Personajes animados de la televisión infantil polaca
Monumento a Bolek y Lolek en Bielsko-Biała , donde se produjo el espectáculo
Bolek y Lolek (también conocidos en inglés como Benny y Lenny , Jym y Jam y Tim y Tom ) son dos personajes de dibujos animados polacos de la serie de televisión de comedia animada infantil del mismo nombre. [1] La serie fue creada, escrita y dirigida por Władysław Nehrebecki y diseñada por Nehrebecki, Alfred Ledwig [pl] y Leszek Lorek [pl] . La serie trata sobre dos hermanos y sus divertidas (y a veces tontas) aventuras que a menudo implican pasar mucho tiempo al aire libre.
Historia y antecedentes
Los personajes aparecieron por primera vez en 1962. Sus nombres son diminutivos de Bolesław y Karol . En inglés, la serie se distribuyó como Benny & Lenny , Jym & Jam y Tim & Tom . En 1973, a petición de las espectadoras, se añadió un personaje femenino llamado Tola, que vive en el bosque y conoce a los hermanos allí. Su primera aparición fue en el episodio "Tola". En total, Tola apareció en 30 episodios.
De manera similar a los dibujos animados de La pantera rosa , la mayoría de los episodios no tienen diálogos. Las excepciones son los largometrajes y las series de los años 80, en las que las voces de los personajes principales fueron interpretadas por: Bolek – Ewa Złotowska, Ilona Kuśmierska; Lolek – Danuta Mancewicz, Danuta Przesmycka.
Durante la época de la República Popular de Polonia , Bolek y Lolek fueron reproducidos en una gran cantidad de juguetes: muñecos de acción, películas, postales, juegos de arcade online, rompecabezas, etc., que se pueden ver en el Museo de Dobranocki (cuentos para dormir) de la PRL. Actualmente también se reproducen en programas de ordenador, libros para colorear, libros ilustrados y juegos.
La serie fue popular en muchos países y fue una de las pocas películas animadas que se permitió transmitir en la televisión iraní , junto con otros dibujos animados polacos populares, como Reksio , justo después de la Revolución iraní de 1979.
Bolek (con la voz de Ewa Złotowska e Ilona Kuśmierska): el hermano mayor de Lolek.
Lolek (con la voz de Danuta Mancewicz y Danuta Przesmycka): el hermano pequeño de Bolek.
Tola es una chica normal que vive en lo profundo del bosque y tiene el pelo rojo recogido en coletas. Lleva una camisa blanca, un jersey azul, calcetines blancos y zapatos negros. En su primera aparición en el episodio "Tola", Tola abandona el bosque y se muda a la casa de Bolek y Lolek, donde los conoce por primera vez. Según el episodio " Zgubiony Ślad ", Tola vive en una cabaña de madera en el bosque. Es un personaje secundario de la serie.
Transmisión televisiva y lanzamiento en el hogar
En Estados Unidos, algunos episodios fueron vistos como parte de Pinwheel de Nickelodeon de 1977 a 1990. En Canadá, el programa se volvió a emitir en la cadena francófona TVJQ (ahora Vrak ) en la década de 1980. Durante varios años, lanzó cintas de vídeo y DVD. En Cataluña , se emitió en TV3 en catalán en 1990. [2] Se emitió en Chequia entre 1963 y 2000 como parte del ciclo Vecernicek. [ cita requerida ]
Serie de televisión
1. Bolek y Lolek
Bolek y Lolek : 13 episodios, 1962-1964.
lista de episodios
01. Kusza – La ballesta (12 de agosto de 1962)
02. Yeti – El Yeti (1 de julio de 1963)
03. Dzielni Kowboje – Los valientes vaqueros (1 de julio de 1963)
04. Skrzyżowane Szpady – Espadas cruzadas (1 de julio de 1963)
05. Pogromca Zwierząt – El domador de animales (1 de julio de 1963)
06. Corrida – La corrida de toros (1 de julio de 1963)
07. Indiańskie Trofeum – El Trofeo Indio (1 de julio de 1964)
08. Kosmonauci – Los cosmonautas (1 de julio de 1964)
09. Król Puszczy – Rey del bosque (1 de julio de 1964)
10. Robinson – Robinson (1 de julio de 1964)
11. Poławiacze Skarbów – Los buscadores de tesoros (1 de julio de 1964)
12. Sportowcy – Los Atletas (1 de julio de 1964)
13. Dwaj Rycerze – Los dos caballeros (1 de julio de 1964)
2. Bolek y Lolek en wakacjach
Benny y Lenny de vacaciones - 13 episodios, 1965-1966.
lista de episodios
01. Lunapark – El Luna Park (1 de enero de 1965)
02. Grzybobranie – Recolección de setas (8 de enero de 1965)
03. Strzelba i Wędka – La pistola y la caña de pescar (15 de enero de 1965)
04. Fałszywy Dziadek – Falso abuelo (22 de enero de 1965)
05. Zabawa w Rycerza – Polonia jugando al caballero (29 de enero de 1965)
06. Na Biwaku – Camping (5 de febrero de 1965)
07. Pierwszy Dzień Wakacji – Primer día de las vacaciones de verano (12 de febrero de 1965)
08. Kłusownik – El cazador furtivo (19 de febrero de 1965)
09. Żyrafa – La jirafa (26 de febrero de 1965)
10. Przygoda w Pustyni – Aventura en el desierto (5 de marzo de 1965)
11. Skarb – Tesoro (12 de marzo de 1965)
12. Autostopowicze – Los autoestopistas (19 de marzo de 1965)
13. Morska Przygoda – La aventura en el mar (26 de marzo de 1965)
3. Bolek i Lolek wyruszają w świat
Benny y Lenny viajan por el mundo - 18 episodios, 1968-1970.
lista de episodios
01. W Stepach Australii – Las estepas de Australia (1 de julio de 1968)
02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – Tras la pista del tigre de Bengala (1 de julio de 1968)
03. Na Wyspach Polinezji – En las islas de la Polinesia (1 de julio de 1968)
04. Złote Miasto Inków – La ciudad dorada de los incas (1 de julio de 1968)
05. Wyścig Do Bieguna – La carrera hacia el polo (1 de julio de 1968)
06. W Puszczach Kanady – En los bosques de Canadá (1 de julio de 1968)
07. Polowanie Na Goryla – Cazando al gorila (1 de julio de 1969)
08. Na Stokach Kilimandżaro – En las laderas del Kilimanjaro (1 de julio de 1969)
09. Olimpiada w Mexico – Los Juegos Olímpicos de México (1 de julio de 1969)
10. W Krainie 1001 Nocy – En la tierra de las mil y una noches (1 de julio de 1969)
11. W Piaskach Gobi – En las arenas del Gobi (1 de julio de 1969)
12. Gran Premio Argentyny – El Gran Premio de Argentina (1 de julio de 1969)
13. Na Dzikim Zachodzie – En el lejano oeste (1 de julio de 1970)
14. Grobowiec Faraona – La Tumba del Faraón (1 de julio de 1970)
15. Łowcy Bizonów – Los cazadores de búfalos (1 de julio de 1970)
16. Nad Orinoko – En el Orinoco (1 de julio de 1970)
17. Na Tropach Yeti – Tras la pista del Yeti (1 de julio de 1970)
18. Przemytnik – El contrabandista (1 de julio de 1970)
4. Bailarina de ballet y bailarina
Los cuentos de Bolek y Lolek - 13 episodios, 1970-1971.
lista de episodios
01. Złota Rybka – El pez dorado (1 de noviembre de 1970)
02. Caperucita Roja – La Caperucita Roja
03. Czarodziejskie Lustro – El espejo mágico
04. Tomcio Paluch – Pulgarcito
05. Pantofelek Kopciuszka – La zapatilla de Cenicienta
06. Latający Kufer – El baúl volador
07. Brzydkie Kaczątko – El patito feo (1 de julio de 1971)
08. Lampa Aladyna – La lámpara de Aladino
09. Uwięziona Królewna – La princesa encarcelada
10. Smok – El Dragón
11. Baba Jaga – La bruja
12. Królowa Śniegu – La reina de las nieves
13. Zaklęty Zamek – El castillo encantado (1 de julio de 1971)
5. Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
Benny y Lenny en el salvaje oeste - 7 episodios, 1972.
lista de episodios
01. Obrońcy Prawa – Defensores de la ley (1 de diciembre de 1971)
02. Postrach Teksasu – El terror de Texas (1 de enero de 1972)
03. Pościg – En persecución
04. Porwany Ekspress – El tren expreso secuestrado
05. Koniokrad – El ladrón de caballos
06. Indiański Bożek – El ídolo indio
07. Tropiciele – The Trackers (1 de marzo de 1972)
6. Los primeros Bolka y Lolka
Las aventuras de Bolek y Lolek - 63 episodios, 1972–1980.
lista de episodios
01. Chory Ząb – Un diente enfermo (1 de julio de 1972)
02. Deszczowe Wakacje – Unas vacaciones lluviosas
03. Psiaczek – El cachorro
04. Tola – Tola
05. Biwak – Camp
06. Wycieczka w Góry – Un viaje a las montañas
07. Nad Jeziorem – En el lago
08. Kruk – El Cuervo (1 de julio de 1973)
09. W Puszczy – En el desierto
10. Wycieczka Samochodem – Un viaje en coche
11. Sierpniowa Wędrówka – Un viaje de agosto
12. Zimowe Igraszki - Diversión de invierno
13. Zdobywcy Przestworzy – Los conquistadores del espacio
14. Małpka – El mono
15. Zimowe Zawody – Juegos de Invierno (1 de julio de 1974)
16. Śniadanie Na Biwaku – Desayuno de campamento
17. Imieniny Toli – El cumpleaños de Tola
18. Pali Się – Fuego
19. Tajemnica Toli – El secreto de Tola
20. Zielone Ścieżki – Caminos verdes
21. Kanarek – El Canario
22. Podwodna Wycieczka – Un recorrido submarino (1 de julio de 1975)
23. Bieg Na Przełaj – La carrera por el país
24. Wakacje Na Wsi – Vacaciones en el campo
25. Tresowany Piesek – El perro adiestrado
26. Przygoda Na Dwóch Kółkach – Aventura sobre dos ruedas
27. Na Żaglówce – En el velero
28. Zgubiony Ślad – La huella perdida
29. Źrebak – The Colt (1 de julio de 1976)
30. Wielki Mecz – El gran partido
31. Bocian – La cigüeña
32. Przyjaciele Bobrów – Los amigos de los castores
33. Wycieczka Kajakiem – El viaje en canoa
34. Plan Tajemniczy – Plan misterioso
35. Fotoreportero – Fotoreportero
36. Zawody Latawców – La carrera de cometas (1 de julio de 1977)
37. Wagary – Haciendo novillos
38. Sarenka – El ciervo
39. Harcerska Warta – La guardia de un explorador
40. Muzykanci – Los músicos
41. Wakacje Nad Morzem – Las vacaciones junto al mar
42. Mali Ogrodnicy – Los pequeños jardineros
43. Zmylony Trop – La pista engañosa (1 de julio de 1978)
44. Kowboj i Indianie – Vaqueros e indios
45. Zabawa w Chowanego – El escondite
46. Wakacyjne Szlaki – Los senderos de vacaciones
47. Wędrowny Cyrk – El circo ambulante
48. Wiosenne Porządki – Limpieza de primavera
49. Pocztowy Gołąb – La paloma mensajera
50. Lotnia – El ala delta (1 de julio de 1979)
51. Morska Wyprawa – La expedición al mar
52. Prima Aprilis – Día de los Inocentes
53. Wiosenna Burza – La tormenta de primavera
54. Byczek – El toro
55. Cygański Wóz – El carro gitano
56. Imieniny Mamy – El onomástico de mamá
57. Czarna Bandera – The Black Flag (1 de julio de 1980)
58. Poduszkowiec – El aerodeslizador
59. Wycieczka z Robotem – Viaje con un robot
60. Lolek Lunatyk – Lolek el sonámbulo
61. Lotnicza Przygoda – Una aventura voladora
62. Zaginął Piesek – El perro perdido
63. Chrzest Na Równiku – Bautismo en el ecuador (1 de enero de 1980)
7. Pasteles de chocolate y nueces
Diversión con Bolek y Lolek - 7 episodios, 1975-1976.
lista de episodios
01. Gokarty – Go-Carts (1 de diciembre de 1975)
02. Niezwykłe Odkrycie – El increíble descubrimiento
03. Maszeruje Wojsko – El ejército avanza
04. Mali Filmowcy – Los pequeños cineastas
05. Niefortunne Niańki – Las niñeras desafortunadas (1 de enero de 1976)
06. Opiekunowie Zwierząt – Los cuidadores de animales (1 de enero de 1976)
07. Czarna Dama – La dama negra (1 de enero de 1976)
8. Wielka podróż Bolka i Lolka
El gran viaje de Bolek y Lolek - 15 episodios, 1978.
lista de episodios
01. Testament Fileasa Foga – La última voluntad de Phileas Fogg (14 de octubre de 1978)
02. W Londynie – En Londres
03. Pechowy Statek – El barco embrujado
04. Wioska 40 Rozbójników – El pueblo de los cuarenta bandidos
05. Małpi Król – El Rey Mono
06. Syn Wodza Mbu-Bu – El hijo del jefe Mbu-Bu
07. Podróż Na Słoniu – Viaje en elefante
08. Tajemnicza Świątynia – El templo misterioso
09. W Służbie Buddy – Al servicio del Buda
10. Ptak Śmierci – El pájaro de la muerte
11. W Głębinach Oceanu – En las profundidades del océano
12. Rajská Wyspa – Isla Paraíso
13. Dziki Zachód – El salvaje oeste
14. Powrót – El regreso
15. Wyspa Bolka i Lolka – La isla de Bolek y Lolek (14 de octubre de 1978)
9. Bolek i Lolek wśród górników
Benny y Lenny entre los mineros - 7 episodios, 1980.
lista de episodios
01. Wuj Karlik – Tío Carl (1 de enero de 1980)
02. Zielona Hałda – El montón verde
03. Skarbnik – El Tesorero
04. Barbórka – La fiesta de Baborka
05. Pasowanie Na Górnika – Apto para la minería
06. W Starej Kopalni – En la vieja mina
07. Czarne Złoto – Oro Negro (1 de enero de 1980)
10. Olimpiadas Bolka y Lolka
Juegos Olímpicos con Bolek y Lolek - 13 episodios, 1983-1984.
lista de episodios
01. Tor Przeszkód – La carrera de obstáculos (1 de diciembre de 1983)
02. Żółty Czepek – El capó amarillo (1 de diciembre de 1983)
03. Zawody Łucznicze – Juegos de tiro con arco (1 de diciembre de 1983)
04. Judo – Judo (1 de diciembre de 1983)
05. Gol – ¡Gol! (1 de diciembre de 1983)
06. Żeglarstwo – Vela (1 de diciembre de 1983)
07. Slalom – El eslalon (1 de diciembre de 1983)
08. Skok w Dal – El salto de longitud (1 de enero de 1984)
09. Pojedynek – El duelo (1 de enero de 1984)
10. Kolarstwo – Ciclismo (1 de enero de 1984)
11. Siatkówka – Voleibol (1 de enero de 1984)
12. Igrzyska – Los Juegos Olímpicos (1 de enero de 1984)
13. Nim Zapłonie Znicz – Antes de que se encienda la antorcha (1 de enero de 1984)
11. Bolek i Lolek en Europa
Benny y Lenny en Europa - 5 episodios, 1983–1986.
lista de episodios
01. Duch Zamku Lorda MacIntosha – El fantasma del castillo de Lord MacIntosh (1 de enero de 1983)
02. W Króleswie Posejdona – En el reino de Poseidón (1 de enero de 1984)
03. W Hiszpanii – En España (1 de enero de 1985)
04. Wyścig Renów – La carrera de renos (1 de enero de 1986)
05. Pod Kraterem – Bajo el cráter (1 de enero de 1986)
Películas
Largometrajes
Wielka podróż Bolka i Lolka - El gran viaje de Bolek y Lolek (adaptado a la serie de 15 episodios del mismo nombre) - 16 de septiembre de 1977
Kawaler Orderu Uśmiechu – El caballero de la Orden de la Sonrisa (secuela de “El gran viaje”) – 1979
Kosmiczna podróż Bolka i Lolka – El viaje cósmico de Bolek y Lolek (Regresos en 3D ) – 2011
Episodios editados en películas
Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie (Bolek y Lolek en el salvaje oeste) - 5 de diciembre de 1986
Sposób na wakacje Bolka i Lolka (Cómo hacen Bolek y Lolek las vacaciones) - 1986
Bajki Bolka i Lolka (Cuentos de Bolek y Lolek) – 1986
Películas educativas
Lista de películas
Szerokiej drogi – Buena suerte – 1976
Gdy zapłonie choinka – Cuando se enciende el árbol de Navidad – 1977
Wystarczy iskierka – Sólo una chispa – 1977
Zabawa z zapałkami – Jugando con cerillas – 1977
Feralny dzień – Día desafortunado – 1978
Jutro będzie lepiej – Mañana será mejor – 1978
Na strażackim poligonie – Campo de entrenamiento de bomberos – 1978
Z ogniem nie ma żartów – El fuego no es motivo de risa– 1978
Na drodze – En el camino – 1980
Referencias
^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 336. ISBN 9781476672939.
^ "Bolek y Lolek". Viasona (en catalán) . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
Enlaces externos
Medios relacionados con Bolek y Lolek en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Bolek y Lolek en Wikimedia Commons