stringtranslate.com

Sangre de elfos

Sangre de elfos ( en polaco : Krew elfów ) es la primera novela de la serie The Witcher escrita por elescritor de fantasía polaco Andrzej Sapkowski , publicada por primera vez en Polonia en 1994. [1] Es una secuela de loscuentos de The Witcher recopilados en los libros El último deseo y La espada del destino y es seguida por Tiempo de desprecio . El libro ganó el premio Janusz A. Zajdel en 1994 [2] y el premio David Gemmell Legend en 2009. [3] Una traducción al inglés fue publicada en el Reino Unido en 2008 (Gollancz) [4] y en los Estados Unidos en 2009 (Orbit). [5]

Trama

Aproximadamente un año antes del comienzo de la novela, el Imperio de Nilfgaard ataca el Reino de Cintra. La reina Calanthe, herida de muerte, se suicida y su nieta, Cirilla , apodada Ciri, huye de la capital en llamas. Emhyr var Emreis, emperador de Nilfgaard, envía a sus espías a buscarla, ya que, además de su linaje real, Ciri tiene sangre élfica , lo que le otorga un inmenso potencial mágico. La guerra termina con la derrota de Nilfgaard a manos de una coalición de los Reinos del Norte, aunque el Imperio conserva gran parte de su poder.

Casi dos años después del armisticio , los gobernantes de los Reinos del Norte se reúnen en secreto para discutir la situación política. La paz con Nilfgaard no es lo que se suponía que sería: el poder financiero del Imperio está arruinando la economía del norte, los emisarios imperiales agitan a los aristócratas y comerciantes contra sus monarcas, los elfos y los enanos han formado grupos partisanos llamados Scoia'tael y están llevando a cabo actos de terror contra los humanos, y los cultistas están profetizando que el mundo terminará, a menos que el Salvador venga del Sur. Los reyes deciden iniciar una guerra, antes de que el Imperio debilite aún más sus países, y recuperar Cintra. Son conscientes de que el Emperador está buscando a Ciri para casarse con ella ( morganáticamente ) y así legitimar su ocupación de Cintra. Para evitarlo, los monarcas deciden encontrar y matar a Ciri.

Ciri está siendo protegida por el brujo Geralt de Rivia , un cazador de monstruos a sueldo que ha mutado mágicamente y genéticamente, quien la lleva al castillo de los brujos, Kaer Morhen, para que sea entrenada por los pocos brujos que quedan. El brujo más viejo, Vesemir, le pide a la hechicera Triss Merigold que la ayude con el extraño comportamiento que había visto en Ciri. Triss finalmente se da cuenta de que Ciri es una "Fuente". Como no puede controlar el talento de Ciri, le aconseja a Geralt que busque la ayuda de su ex amante Yennefer, una hechicera con más experiencia.

Al mismo tiempo, el mago Rience busca a Ciri, al servicio de un poderoso mago desconocido. Captura al amigo de Geralt, el bardo Dandilion, y lo tortura para obtener información sobre Ciri. Dandilion es salvado por la llegada de Yennefer, quien participa en un duelo mágico con Rience. Rience escapa con la ayuda de su maestro, pero queda marcado por el encuentro.

En primavera, Geralt abandona Kaer Morhen con Triss y Ciri para llevar a Ciri a la Escuela del Templo en Ellander, donde recibirá una educación "normal" de la sacerdotisa Nenneke. En el camino, Triss enferma y se unen a la compañía enana de Yarpen Zigrin, que encabeza una caravana para el rey Henselt de Kaedwen. Geralt le cuenta a Ciri sobre las rosas de Aelirenn, una elfa que murió liderando a jóvenes elfos para luchar contra los humanos en un ataque inútil. La caravana es atacada por los Scoia'tael y se revela que la misión de escolta era una trampa tendida por los reyes que dudaban de la lealtad de Yarpen.

Mientras tanto, Geralt sigue la pista de Rience y de su patrón. Con la ayuda de Jaskier, la estudiante de medicina Shani y la hechicera Philippa Eilhart, Geralt obliga a Rience a enfrentarse a él, en el que ambos resultan heridos. El amo de Rience interviene de nuevo y abre un portal para él, pero Eilhart impide que Geralt lo persiga.

En algún momento del futuro, Yennefer y Ciri están a punto de abandonar la Escuela del Templo en Ellander. Yennefer le pregunta a Ciri si al principio no le gustaba. Una serie de flashbacks detallan los estudios de Ciri con Yennefer, desde el día en que se conocieron y hasta el presente. La estadía de Ciri en Ellander había estado atormentada por sueños inquietantes hasta la llegada de Yennefer, quien comenzó a educarla en magia. De un antagonismo inicial, su relación se convirtió en un vínculo madre-hija. Ciri admite que no le gustaba Yennefer, al principio, y se van.

Personajes

Producción

Con la buena acogida de los lectores a sus relatos de The Witcher , Andrzej Sapkowski decidió escribir una saga de fantasía. [6] Afirmó que los editores polacos de la época creían que sólo valía la pena publicar a autores de fantasía de países anglófonos y que los escritores polacos del género eran demasiado arriesgados. SuperNowa era el único editor dispuesto a correr el riesgo, y "ahora todo el mundo los envidia". [7] Para la saga, el autor amplió la historia que había utilizado para " Una cuestión de precio " y " La espada del destino ", el cuento de hadas universalmente conocido en el que un monstruo o hechicero salva la vida de alguien y luego exige un pago. [7]

Traducciones

Portada de la edición del Reino Unido

Adaptaciones

En 2014 se publicó un audiolibro en polaco que cuenta con 79 actores, música y efectos especiales. [10] [11]

Forma la base principal de la segunda temporada de la serie Witcher de Netflix , estrenada en 2021. [12]

Recepción

La sangre de los elfos fue ganadora del premio polaco Janusz A. Zajdel a la mejor novela de ciencia ficción o fantasía en 1994. [13] En 2009, el libro ganó el premio David Gemmell Legend en el Reino Unido. [14]

Referencias

  1. ^ "Presentamos a The Witcher: explora los libros que inspiraron la nueva epopeya fantástica de Netflix" . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  2. ^ "Laureaci Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  3. ^ "Ganadores del premio David Gemmell Legend" . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  4. ^ "Sangre de elfos (libro, 2008)" . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  5. ^ "Cómo leer The Witcher de Andrzej Sapkowski: qué leer después de ver The Witcher en Netflix" . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  6. ^ Purchese, Robert (25 de marzo de 2017). «Conociendo a Andrzej Sapkowski, el escritor que creó The Witcher». Eurogamer . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  7. ^ ab Cutali, Dan (13 de julio de 2015). "Entrevista con Andrzej Sapkowski". Pulpa de azúcar . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  8. ^ Andrzej Sapkowski - Sangre de elfos. The Orion Publishing Group. 12 de julio de 2018. ISBN 9780575087491. Recuperado el 15 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Відьмак. Кров ельфів. Книга 3175 грн. А. Сапковський". Книжковий Клуб. Клуб Сімейного Дозвілля. Книжковий інтернет-магазин. КСД (en ucraniano) . Recuperado el 6 de agosto de 2022 .
  10. ^ "Słuchowisko" Krew elfów "- recenzja | Warownia - Wiedźmin". www.witchersite.pl . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Krew elfów. Tom 1 - Andrzej Sapkowski (audiolibro)". Audioteka.pl .
  12. ^ Bennett, Tara (16 de diciembre de 2021). «Henry Cavill revela cómo han cambiado Geralt y 'The Witcher' para la segunda temporada». Syfy Wire . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Laureaci - Nagroda Zajdla". Premio Janusz A. Zajdel (en polaco) . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  14. ^ Flood, Alison (19 de junio de 2009). «El premio Gemmell de fantasía se lo lleva la novela polaca Sangre de elfos». The Guardian . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos