William "Bill" Sikes es un personaje ficticio y uno de los principales antagonistas (junto con Monks ) en la novela Oliver Twist de 1838 de Charles Dickens . Sikes es un criminal malicioso de la banda de Fagin , y un ladrón y asesino despiadado. A lo largo de gran parte de la novela, Sikes es seguido por su perro “ bull-terrier”, Bull's-eye.
Dickens describe su primera aparición:
El hombre que gruñó estas palabras era un tipo corpulento de unos treinta y cinco años, que vestía una chaqueta de pana negra, unos pantalones de color monótono y muy sucios, medias botas con cordones y medias de algodón grises que envolvían un par de voluminosos zapatos. piernas, con pantorrillas grandes e hinchadas: el tipo de piernas que, con tal traje, siempre parecen inacabadas e incompletas sin un juego de grilletes que las adornen. Llevaba un sombrero marrón en la cabeza y un pañuelo sucio alrededor del cuello; con cuyos extremos largos y deshilachados se borraba la cerveza de la cara mientras hablaba. Cuando lo hubo hecho, reveló un semblante ancho y pesado con una barba de tres días y dos ojos ceñudos; uno de los cuales presentaba diversos síntomas multicolores de haber sido dañado recientemente por un golpe. [1]
Su novia Nancy tolera a regañadientes su comportamiento violento, pero se siente intimidada por él. Sin embargo, cuando cree que Nancy lo ha traicionado, Sikes la asesina brutalmente. [2] Después de que la policía lo identifica como viajando con un perro, Sikes intenta ahogar a Bull's-eye para deshacerse de su compañero. Al final, mientras intenta escapar por los tejados con una cuerda, una visión de los ojos de la asesinada Nancy lo aterroriza hasta hacerle perder el equilibrio, caer con la cuerda enrollada alrededor de su cuello y ahorcarse accidentalmente.
Sikes es un personaje algo conflictivo. Por ejemplo, después de impedir que Nancy asistiera a su cita de medianoche con Rose Maylie y el señor Brownlow , le preguntó en voz alta a Fagin si estar encerrada durante tanto tiempo en su lúgubre alojamiento estaba empezando a afectarla después de haber dedicado todo el día a cuidarlo. Después de matar brutalmente a Nancy a golpes, Sikes aparentemente es capaz de sentir culpa, aunque el lector no puede estar seguro de que la emoción no sea simplemente su sospecha de que Fagin le mintió sobre su traición y el temor de ser arrestado por el crimen.
Sikes vive en Bethnal Green y luego se muda a la sórdida zona de colonias de Londres entonces llamada Jacob's Island , al este de la actual Shad Thames . De lo contrario, los antecedentes y la vida temprana de Sikes antes de unirse a Fagin no se mencionan en el libro.
En el teatro, Sikes fue interpretado por Richard John Smith en Oliver Twist; o The Parish Boy's Progress (1839), y de Henry Irving junto a Nelly Moore como Nancy en Oliver Twist en el Queen's Theatre de Londres (1868). [3] [4]
Sikes fue interpretado por Danny Sewell en las producciones originales de West End y Broadway del musical teatral Oliver! que ganó varios premios a principios de la década de 1960. Oliver Reed interpretó a Sikes en la adaptación cinematográfica del musical de 1968 , que también ganó varios premios, incluido el Oscar a la Mejor Película , y la actuación de Reed a menudo se cita como una de las mejores interpretaciones de Sikes, siendo etiquetada como "el núcleo siniestro de la película". Sus canciones se eliminan de la película, lo que hace que su interpretación del personaje se acerque más a la de la novela que a la versión teatral. Se conserva el famoso clímax de la adaptación cinematográfica de 1948 y Sikes muere de la misma manera cuando recibe un disparo y su cuerpo cuelga de la cuerda que lo rodea. Sikes fue interpretado por Graeme Campbell en la reposición de Broadway de 1984, Miles Anderson (más tarde Steven Hartley ) en la reposición de Londres de 1994, Burn Gorman (más tarde Steven Hartley nuevamente) en la reposición de Londres de 2009 y por Tam Mutu en los Encores de 2023. renacimiento.
Robert Newton interpretó por primera vez a Sikes en la pantalla en el cine negro británico de 1948 Oliver Twist . La muerte de Sikes cambia ligeramente: mientras intenta saltar a otro edificio para escapar de la turba, un oficial de policía le dispara y muere mientras cuelga de un edificio con una cuerda alrededor de su cuerpo. Quizás la interpretación de Newton sea la más cercana a cómo el propio Dickens imaginó al personaje: un sociópata vicioso y bebedor empedernido.
En la versión animada de Disney, Oliver & Company (1988), Sikes pasa a llamarse Sykes y es un usurero de corazón frío que vive y trabaja en un astillero de Nueva York y tiene la voz de Robert Loggia , quien fue elegido para el papel después de Marlon Brando. Rechazó una oferta para darle voz al personaje porque sentía que la película iba a ser un fracaso. [5] El perro de Sikes de la novela, Bull's-eye, es reemplazado por dos Doberman llamados Roscoe y DeSoto. Fagin, aquí representado como un vagabundo que vive con varios perros, le debe dinero antes de que Sykes proceda a secuestrar a una joven rica, Jenny Foxworth, con la intención de cobrar un rescate. En un enfrentamiento final, Sykes persigue a Fagin y los perros por los túneles del metro en un intento de recapturar a Jenny hasta llegar al Puente de Brooklyn . Mientras Roscoe y DeSoto mueren al caer sobre el ferrocarril electrificado, Sykes pelea con Oliver y Dodger en el techo de su limusina, y muere brutalmente cuando su automóvil choca con un tren, lo que hace que su cadáver caiga al East River .
En la película de 2021, Twist , Sikes se transforma en una mujer interpretada por Lena Headey con una mascota Doberman llamada Bull's-eye y parece ser lesbiana cuando se la ve en una supuesta relación con Nancy.
Peter Vaughan interpretó a Sikes en la adaptación televisiva de la BBC de 1962 , en la que el personaje era retratado de una manera valiente y violenta que se consideraba fiel al libro original. La escena en la que asesina brutalmente a Nancy fue muy controvertida en ese momento, y en el parlamento se preguntó si se debería haber permitido que la serie se emitiera.
En la producción televisiva de acción real de Disney de 1997, Oliver Twist , Bill Sikes es interpretado por David O'Hara . En 2005, Oliver Twist Bill Sikes es interpretado por Jamie Foreman .
En 2007, Sikes es interpretado por el actor Tom Hardy en la miniserie Oliver Twist de BBC One , que luego se emitió en los Estados Unidos en Masterpiece Classic de PBS . [6] [7]
En la serie de televisión Dickensian de la BBC de 2015, Mark Stanley interpreta a Sikes .
La primera representación radiofónica de Bill Sikes fue en la radio británica en 1928 por Philip H. Harper. [8] Las sucesivas radio Sikes incluyeron a Matthew Boulton en 1934 en el programa regional de la BBC , [9] Allan Jeaves en 1941 en el BBC Home Service , [10] Ralph Truman en 1952 en el BBC Home Service , John Hollis en 1970 en BBC Radio 4 , [11] y Tim McInnerny en 1994 en BBC Radio 4 . [12]