Bibhutibhushan Bandyopadhyay ( ; 12 de septiembre de 1894 - 1 de noviembre de 1950) [1] fue un escritor indio en lengua bengalí . [2] [3] Sus obras más conocidas son la novela autobiográfica Pather Panchali ( Canción del pequeño camino ), Aparajito ( Invicto ), Chander Pahar ( La montaña de la luna ) y Aranyak ( Del bosque ).
La familia Bandyopadhyay se originó en la aldea Panitar cerca de Basirhat , ubicada en el distrito de North 24 Parganas de la actual Bengala Occidental . El bisabuelo de Bandyopadhyay, que era médico ayurvédico , finalmente se estableció en la aldea de Barrackpore, cerca de Gopalnagar , Banagram (ahora Bangaon), North 24 Parganas. [4] Sin embargo, Bandyopadhyay nació en la aldea de Muratipur, cerca de Kalyani en Nadia , en la casa de su tío materno. Su padre, Mahananda Bandyopadhyay, era un erudito en sánscrito y narrador de historias de profesión. Bandyopadhyay era el mayor de los cinco hijos de Mahananda y su esposa Mrinalini. Su hogar de infancia estaba en la aldea de Barrackpore, cerca de Gopalnagar , Banagram (ahora Bangaon), North 24 Parganas. de Bengala Occidental .
Desde el quinto grado, Bandyopadhyay estudió en Bongaon High School , una de las instituciones más antiguas de la India británica , y fue considerado un estudiante talentoso. Después de una colocación de primera división en los exámenes de ingreso y artes intermedias, Bandyopadhyay completó su licenciatura en economía, historia y sánscrito en el Surendranath College (entonces Ripon College) en Calcuta . Fue admitido en las clases de maestría (MA) y derecho, pero no podía permitirse inscribirse en el curso de posgrado en la Universidad de Calcuta , y se unió como profesor en una escuela en Jangipara , Jangipara DN High School, Hooghly . [5] [6]
Bandyopadhyay trabajó en una variedad de trabajos para mantenerse a sí mismo y a su familia antes de convertirse en escritor. Su primer trabajo fue como profesor, pero también sirvió como publicista itinerante para Goraksini Sabha , y más tarde como secretario de Khelatchandra Ghosh , un papel que incluía la gestión de su patrimonio en Bhagalpur . Se involucró con Khelatchandra, un nombre destacado en la música y la caridad, mientras daba clases particulares a su familia. También enseñó en la Escuela Memorial Khelatchandra. [5] Finalmente, Bandyopadhyay regresó a su lugar natal. Comenzó a trabajar como profesor en la Institución Gopalnagar Haripada, que continuó junto con su trabajo literario, hasta su muerte. Escribió y publicó Pather Panchali mientras estaba en Ghatshila , una ciudad en Jharkhand . [ cita requerida ]
Las obras de Bandyopadhyay se desarrollan principalmente en la Bengala rural, con personajes de esa zona. Varias de sus novelas se desarrollan en Bongaon , entre ellas Pather Panchali , Adarsha Hindu Hotel , Ichamati y Bipiner Sansar, mientras que su Aranyak se desarrolla en un bosque de Bhagalpur. [7] En 1921, el primer cuento publicado de Bandyopadhyay, "Upekshita", apareció en Prabasi , en ese momento una de las revistas literarias más importantes de Bengala. Sin embargo, no recibió ninguna atención crítica hasta 1928, cuando se publicó su primera novela Pather Panchali (también conocida en inglés como Song of the Little Road ) (inicialmente como serial, luego como libro en 1929). Pather Panchali llevó a Bandyopadhyay a la prominencia en la literatura bengalí, y la novela y su secuela Aparajito , fueron posteriormente traducidas a numerosos idiomas. [5] Además, Satyajit Ray convirtió a estos dos en películas y, junto con Apur Sansar , formaron la exitosa Trilogía Apu . [ cita requerida ] Ray refirió a los aspirantes a guionistas las obras de Bandyopadhyay y lo elogió diciendo: "Sus líneas encajan tan bien con los personajes, son tan reveladoras que incluso cuando el autor no proporciona una descripción física, cada personaje parece presentarse ante nosotros simplemente a través de las palabras que dice". [ cita requerida ] Su creación Taranath Tantrik fue popular entre los lectores bengalíes y la serie fue ampliada por su hijo Taradas. [8]
Amit Chaudhuri ha traducido algunos extractos de la novela para incluirlos en la antología The Picador Book of Modern Indian Literature . En su introducción a estos extractos, Chaudhuri escribió: "Única por su ternura y poesía... Pather Panchali rechaza tanto el realismo del siglo XIX como el realismo social (el entorno social descrito en él se habría prestado lógicamente a este último) para una investigación sobre la percepción y la memoria". [9] El texto completo de Aparajito ha sido traducido al inglés por Gopa Majumdar. La novela Aranyak ha sido traducida al inglés en enero de 2017 por Suchismita Banerjee Rai, y ha sido publicada por Mitra and Ghosh Publishers con sede en Calcuta . Sus novelas Ashani Sanket e Ichhamati han sido traducidas al inglés respectivamente como Distant Thunder e Ichhamoti por Chhanda Chattopadhyay Bewtra y publicadas por Parabaas.
Martin Seymour-Smith , en su Guía de la literatura mundial moderna (1973), describe a Bandyopadhyay (usa la forma Banerji) como "quizás el mejor de todos los novelistas indios modernos", y continúa escribiendo que "probablemente nada en la literatura india del siglo XX, en prosa o poesía, llega al nivel de Pather Panchali ". [10] Fue galardonado póstumamente con el Rabindra Puraskar en 1951, un premio literario en Bengala Occidental , por su novela Ichhamati . [5]
Bandopadhyay murió el 1 de noviembre de 1950 en Ghatshila . La causa de su muerte fue un ataque cardíaco . [11] Su casa en Ghatshila, llamada Gouri Kunj en honor a su esposa, ha sido preservada por el Gobierno del Estado de Jharkhand. [12]
