Bernard John Scudder (29 de agosto de 1954 - 15 de octubre de 2007) fue un traductor británico del islandés al inglés . Entre sus traducciones se encuentran las obras del exitoso escritor de novelas policiacas Arnaldur Indriðason y de Yrsa Sigurðardóttir . La traducción de Scudder de la novela de Arnaldur El silencio de la tumba ganó el premio Daga de Oro de la Asociación de Escritores de Novela Policiaca en 2005 .
En un artículo de 2014, Ann Cleeves incluyó la traducción de Scudder de Voces de Arnaldur Indriðason como una de las 10 mejores novelas policiales traducidas. [1]