stringtranslate.com

Ayúdame Eros

Help Me, Eros ( chino :幫幫我,愛神) es la segunda película del director Lee Kang-sheng , tras su debut como director en 2003, The Missing .

La película se centra en las vidas de tres personajes socialmente aislados: el recién desempleado Ah Jie ( Lee Kang-sheng ), el consejero del centro de llamadas del que depende para su apoyo, Chyi (Jane Liao), y Shin ( Ivy Yin ), una de las equipo de chicas vestidas provocativamente empleadas en la venta de nueces de betel y cigarrillos a los clientes que pasaban en un quiosco callejero debajo de su apartamento.

Trama

La película está ambientada en la moderna Kaohsiung , Taiwán . La infame secuencia inicial [1] muestra al protagonista tumbado en el sofá de diseño de su apartamento viendo un segmento de cocina en su televisor, en el que una carpa es rápidamente descamada, destripada, cocinada y servida viva, con la boca aún abriéndose y cerrándose lentamente.

Jie deambula por su apartamento casi vacío, cocinando fideos instantáneos, cuidando sus preciadas plantas de marihuana en su vivero y explicando sus problemas al consejero Chyi en la línea directa de suicidio. Ex corredor de bolsa, recientemente despedido, recurre a vender los muebles de diseño que le quedan en una casa de empeño cercana para mantener su miserable existencia.

Chyi, la consejera a la que solicita compulsivamente en el centro de llamadas de la línea directa, es una mujer joven pero con sobrepeso. Jie le ruega al otro lado de la línea que le dé un contacto más satisfactorio, pero ella se muestra reacia a acceder. Jie fantasea con Chyi, idealizándola como una chica hermosa con un disfraz revelador que se complace con el sonido de su voz y exhala el humo de marihuana que exhala en el auricular del teléfono. Cuando deja el trabajo para ir a su casa conyugal, encuentra a su marido en un frenesí de actividad, preparándole una enorme comida gourmet. Ella come sola mientras él mira televisión con su llamativamente atractivo amigo, quien le informa que se quedará con ellos por un tiempo. Él llena la bañera con anguilas vivas mientras ella se sienta a mirar en ropa interior. Ella intenta convencer a su marido para que tenga relaciones sexuales, pero él se estremece ante su toque. Al quedarse sola en el baño, Chyi los empuja juguetonamente con los dedos de los pies. Más tarde en la noche, mientras pasa junto a ellos dos jugando al billar de camino a la cocina a comprar un helado, la cámara se desplaza para revelar que ambos hombres están desnudos de cintura para abajo.

En el quiosco de la calle de abajo, las bellezas de las nueces de betel se sientan en un mostrador sobre el nivel de la calle y esperan a los clientes. La empleada más nueva, Shin, lucha por encajar con las chicas más establecidas. Jie le paga los cigarrillos con una moneda fuera de circulación y se gana una reprimenda. Una noche, mientras intenta quitar su scooter de la concurrida fila afuera del edificio, Jie se detiene para ayudarla. A cambio, él le pide que la lleve a alguna parte.

Llegan a un lote de autos usados, y mientras Shin espera en el scooter, Jie entra al estacionamiento y abre uno de los autos usando una llave que trajo consigo, revelando que es otra propiedad más a la que ha renunciado desde entonces. perdiendo su trabajo. Él y Shin conducen por la ciudad, toman su propia fotografía con una cámara de velocidad y, finalmente, estacionan en algún lugar de la ciudad para que Jie fume un porro de su marihuana de cosecha propia . Él coloca sus manos alrededor de su rostro y el de Shin para permitirle respirar el humo exhalado.

De repente, se muestra a la pareja copulando en una serie de posiciones extraordinariamente acrobáticas, la mayoría de las cuales involucran a Jie suspendiendo a Shin completamente en sus brazos. Mientras se relajan en la cama después, Jie frente a su computadora portátil y Shin acostado a su lado, Chyi contacta a Jie en MSN. Su imagen personal es la de ella y un compañero de trabajo más delgado que Jie supone debe ser ella. Chyi está demasiado avergonzada para negarlo y sigue el juego. Al día siguiente, Jie espera afuera de la oficina de la línea directa a la mujer de la foto, a quien sigue por la ciudad durante un tiempo. Él le menciona los detalles de su itinerario a Chyi la próxima vez que llama, provocando negaciones confusas.

En el quiosco de la calle, una de las chicas más establecidas, que ha entablado una relación más personal con un cliente habitual en un coche caro, se inclina ante la promesa de otro regalo y el hombre intenta irse con ella. La arrastran por la carretera unos metros antes de que finalmente caiga de nuevo a la calle y el auto se vaya a toda velocidad. Las otras chicas la llevan adentro para consolarla y Jie le trae un poco de su marihuana, que luego comparte con todas las chicas de nueces de betel. Esta escena implica que sus plantas producen un poderoso efecto sexualmente embriagador. Jie termina en el techo del edificio de apartamentos en un lánguido trío con dos chicas nueces de betel. Los logotipos de las marcas se proyectan sobre sus cuerpos entrelazados desde una fuente invisible.

A la mañana siguiente, Shin llega al apartamento de Jie. Él le había pedido que trajera agua y ella trajo dos botellas pequeñas de agua mineral. Rápidamente se da cuenta de que el agua y la electricidad del apartamento han sido cortados debido a que él no paga sus facturas. Ella se ofrece a ayudarlo a pagar sus cuentas, lo que implica un avance de su relación, y él se niega obstinadamente a discutirlo. Se vuelve agresivo con ella, enojado porque ella no ha entendido bien su pedido de agua: necesita cantidades industriales para mantener vivas sus plantas de marihuana. Shin está indignada por su actitud y saca sus plantas del armario, rompiendo las macetas con sus pies y pisoteándolas contra el suelo con sus botas de charol.

Shin toma un autobús de regreso a una zona rural y encuentra trabajo en una gran plantación. De vuelta en el edificio de apartamentos, Jie parece arrepentida y ronda el quiosco preguntando por ella. Cuando le ruega a una de las otras chicas que le envíe un mensaje de texto a Shin, ella le informa que Shin no quiere hablar con él. Vende el resto de sus posesiones, incluido su televisor y su sofá, y utiliza las ganancias para comprar billetes de lotería.

Jie llama a la línea directa y deja un mensaje a Chyi, quien está comiendo en un restaurante al borde de la carretera y viendo el programa de cocina que demuestra la preparación de la carpa viva en la secuencia inicial de la película. Son su marido y su amante quienes lo presentan en una granja de avestruces. Están intentando cocinar una tortilla de huevos de avestruz, pero cuando rompen el huevo en la sartén, un avestruz bebé muerto se libera en el aceite caliente. Al ver esta espantosa imagen, Chyi corre a la orilla del río para enfermarse. Mientras se recupera, recibe un mensaje de texto de su oficina que dice que Jie llamó para decir que planea suicidarse. Él ha dejado una dirección y ella se apresura a ir a su edificio de apartamentos.

Shin observa la lluvia de billetes de lotería.

En su apartamento, Jie intenta suicidarse encendiendo la bombona de gas de su estufa y tirándose al suelo. Se despierta más tarde, aturdido pero vivo, y descubre que el recipiente está vacío. Abre las ventanas que dan a la calle y sube al alféizar mientras Chyi se apresura a subir las escaleras. Mientras tanto, Shin regresa y se acerca al quiosco de la calle.

Chyi irrumpe en el apartamento y lo encuentra vacío. De pie en la calle, Shin de repente se ve cubierto por una lluvia de billetes de lotería. Al parecer, Jie ha desaparecido en algún lugar entre la ventana y la calle.

Elenco

Título

La traducción literal del título taiwanés es 'Ayúdame, Dios del amor', ya que Eros es un artefacto de la mitología greco-romana . La exclamación es una referencia irónica a la perspectiva cómicamente cínica de la película sobre las relaciones humanas, en la que una amplia variedad de temas improbables (comida, marihuana y anguilas vivas , entre otros) se convierten en objetos sustitutos de consuelo y afecto para los protagonistas. La petición de ayuda también es un tema fuerte en la forma de la línea directa de suicidio.

Premios y nominaciones

Help Me Eros fue nominada a dos premios de cine asiático de 2008 en las categorías de Mejor director de fotografía (que ganó el director de fotografía Pen-Jung Liao) y Mejor diseñador de producción ( Tsai Ming-Liang ), y al León de Oro en el Festival de Cine de Venecia en 2007. Obtuvo el Gran Premio de Asturias en el Festival Internacional de Cine de Gijón a la Mejor Película. [2] La película también ganó un premio al Mejor Actor (para Lee Kang Sheng) y un Premio ADF Cinematography a la Cinematografía Pen-Jung Liao en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires , donde también fue nominada a Mejor Película. [3] La película también fue nominada al Montgolfiere de Oro en el Festival de los Tres Continentes de Nantes de 2007 , al Gran Premio del Festival en el Festival de Cine de Taipei de 2008 y al Gran Premio en el Filmex de Tokio de 2007 . [4]

Referencias

  1. ^ [1], revisión de Variety Asia Online, 5 de septiembre de 2007
  2. ^ [2], IMDb; recuperado el 11 de abril de 2008
  3. ^ IMDb, Ayúdame Eros, Premios, https://www.imdb.com/title/tt1076251/awards?ref_=tt_awd
  4. ^ Identificación.

Enlaces externos