Balki Bartokomous es un personaje ficticio interpretado por Bronson Pinchot en la comedia televisiva Perfect Strangers . Es de la ficticia isla mediterránea de Mypos, supuestamente cerca de Grecia .
Los productores Tom Miller y Robert Boyett se acercaron por primera vez a Pinchot para que desempeñara el papel de un inmigrante en los Estados Unidos en un programa titulado provisionalmente "The Greenhorn". Inicialmente se negó porque no quería interpretar otro personaje similar a "Serge", su papel en Beverly Hills Cop , que también tiene un acento inusual . Lo reconsideró después de regresar de un viaje a Grecia y decidió basar el personaje y la isla ficticia de Mypos en la gente que encontró en los pueblos griegos. [1] A Pinchot se le ocurrió el nombre Balki, en honor al perro de su hermana llamado "Balcony" - "Balcy" para abreviar. [1]
Balki nació y creció en la isla ficticia de Mypos, de estilo griego, donde se ganaba la vida a duras penas como pastor y soñaba con una vida mejor en los Estados Unidos . Balki es una persona ingenua, optimista y bien intencionada. Pinchot dijo una vez sobre su personaje "... mira el mundo como un niño de cuatro años [y] ve el mundo como benevolente". [2] Estos rasgos, junto con su ignorancia de la cultura estadounidense, a veces llevan a Balki a situaciones difíciles o peligrosas, y su primo Larry Appleton invariablemente acude a su rescate. Sin embargo, Larry pronto se da cuenta de que, a pesar de toda la ingenuidad y los errores culturales de Balki, él es un hombre muy inteligente y valiente con muchos talentos que a menudo salva el día él mismo.
Mypos, como lo describe Balki, era una tierra algo extraña, con muchas costumbres y tradiciones extrañas. En un episodio, se retrata a Larry yendo a cazar patos , y Balki, normalmente amable, sorprendentemente pide acompañarlo, debido a su intenso odio hacia los patos, que son considerados depredadores feroces en Mypos. Sin embargo, la descripción que da de los patos en Mypos más adelante en el episodio implica que Archaeopteryx todavía existe en la isla. También se describe como un lugar algo primitivo y atrasado, y Larry mencionó una vez que todo el país tiene un solo teléfono (con llamada en espera) y solo la familia real tiene plomería interior.
A lo largo de la serie se hace referencia a las entusiastas habilidades de Balki para cuidar ovejas y a su afición por una oveja de peluche llamada Dimitri. Por ejemplo, en el episodio de la séptima temporada "Dimitri's World", Larry y Balki comienzan a escribir una tira cómica para el periódico (ficticio) Chicago Chronicle basada en su oveja de peluche. Balki revela que la oveja disecada está hecha de lana de una oveja también llamada Dimitri, que murió salvándolo de ser atropellado por un carruaje. En el episodio, "Enamorarse es...", Dimitri está vestido y posado de manera que refleje lo que está pasando. Balki saca un cuenco de labios de cera para su cita con Carol; durante todo el episodio, Dimitri también usa un par de labios de cera. También en la temporada 7, se ve la foto de Dimitri en la repisa de la chimenea .
Cuando comienza la serie, Balki llega a Estados Unidos para vivir con su primo lejano Larry Appleton, llevando sus escasas posesiones en un baúl con la etiqueta "América o Burst". Una escena que representa este baúl se muestra durante los créditos iniciales a lo largo del programa, aunque se acortó un poco a partir de la temporada 3. En la primera escena del piloto, aparece en la puerta de su primo Larry en Chicago , explicando que fue primero a Madison , Wisconsin, para encontrar a Larry, solo para descubrir que Larry acababa de mudarse a Chicago. El piloto de Perfect Strangers se filmó originalmente con el comediante Louie Anderson como el personaje del primo Larry; sin embargo, el papel se reformuló con Mark Linn-Baker interpretando el papel y el piloto original nunca se emitió. [3]
Balki es muy cercano a su madre, a quien llama "Mamá", y habla de ella con regularidad a lo largo de la serie. Ella es un personaje invisible hasta que aparece en el episodio de la temporada 7 ( Ciudadanía ), pero Balki habla de ella a menudo en la serie. En "Ciudadanía", la madre de Balki (también interpretada por Pinchot) viene a los Estados Unidos para ver a Balki convertirse en ciudadano estadounidense (aunque debido a una mala traducción por parte de Larry, la madre de Balki originalmente piensa que vendrá para ver a Balki obtener su licencia de conducir). . Cuando la madre de Balki se entera de que se va a convertir en ciudadano estadounidense, se siente herida porque esperaba que Balki regresara a Mypos. La madre de Balki le da a Balki una "pata de pollo" a la que le falta un dedo, lo que significa que a menos que haga lo que su madre desea, ella lo repudiará. Balki regresa a Mypos, pero Larry lo sigue para convencer a la madre de Balki de que le permita regresar a los Estados Unidos. Balki lo hace y se convierte en ciudadano estadounidense. Balki también menciona al tío Stavros muchas veces en la serie.
En un episodio de la temporada 2 ( Hunks Like Us ), Balki conoce a su novia Mary Anne Spencer en un gimnasio . Finalmente se casan en el final de la temporada 7. [4] En la primera parte del final de la serie ( Up, Up, and Away ), Mary Anne da a luz a su hijo, Robespierre-Boinki Bartokomous.
El personaje Sam Gorpley (el empleador de Balki durante las temporadas 3 a 7) suele abusar de Balki. Gorpley inicialmente planea contratar a su sobrino para trabajar en la sala de correo, pero el sobrino no está disponible, por lo que el editor Harry Burns le da el trabajo a Balki. Esto hace que Gorpley intente encontrar una excusa para despedir a Balki y poder darle el trabajo a su sobrino. [5]
Muchas escenas de Perfect Strangers tienen lugar en el lugar de trabajo de Larry y Balki. En el piloto ( Knock Knock... Who's There ), Larry le consigue a Balki un trabajo en la tienda Ritz Discount, donde Larry ya está empleado. Trabajan para el manager Donald Twinkacetti durante las dos primeras temporadas. En la temporada 3, después de que Larry consigue un trabajo en el Chicago Chronicle , Balki comienza a trabajar en la sala de correo del Chronicle. Larry y Balki trabajan en el mismo sótano del Chronicle. Balki trabaja para Sam Gorpley, quien lo insulta periódicamente. En el episodio de la temporada 7 ( El mundo de Dimitri ), Balki y Larry son promocionados en el Chicago Chronicle . Los dos trabajan juntos escribiendo Dimitri's World , una tira cómica sobre la querida oveja de Balki. Se mudan a otro piso después de sus ascensos, proporcionando un nuevo escenario para las escenas del lugar de trabajo. Sin embargo, la habitación del sótano todavía se utiliza ocasionalmente en episodios posteriores.
Algunos episodios de la serie se centran en la educación de Balki. En las dos primeras temporadas, Balki menciona que asistió a la escuela nocturna para obtener su diploma de escuela secundaria . Su graduación es la trama del episodio de la temporada 3 "The Graduate", donde es el mejor estudiante . El episodio de la temporada 4 College Bound es un episodio de flashback: mientras esperan saber si Balki ha sido aceptado en un Chicago City College , los personajes discuten si la guía de Larry para Balki ha sido buena o mala. Al final del episodio, Balki dice que ha sido aceptado. En el episodio "Teacher's Pest" hacia el final de la temporada 4, Balki toma una clase de periodismo impartida por Larry. La trama del episodio de la temporada 6 "See How They Run" es su fallida campaña para presidente del cuerpo estudiantil.
En el programa, cada vez que Balki está particularmente satisfecho con algo, hace el "Dance of Joy" con Larry. Siempre va precedido por Balki exclamando: "¡Ahora que estamos tan felices, hacemos la danza de la alegría!". El baile consiste en patadas, saltos y cánticos alternos de "Hey" y termina con Larry saltando a los brazos de Balki.
Los dichos favoritos de Balki incluyen " Bueno, por supuesto que no; ¡no seas ridículo! " y " ¡Fuera de la ciudad! ". Con frecuencia utiliza el epíteto myposiano "¡ Babashtiki! ", que puede significar mentira o sustancia grosera, según el caso. También tiene la costumbre de crear "balkiismos" en los que destroza ligeramente modismos y jergas estadounidenses comunes (por ejemplo: "¡Estás empezando a molestarme y fastidiarme !" de 'Games People Play', temporada 4).