stringtranslate.com

Astérix y la gran pelea

Astérix y la gran pelea es un cómic francés, el séptimo de la serie de cómics Astérix . Fue escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo . [1] Su título original en francés es Le Combat des chefs ("La batalla de los jefes") y se publicó por primera vez en forma de serie en las revistas Pilote , números 261-302, en 1964. Fue traducido al inglés en 1971.

Resumen de la trama

Los romanos , humillados muchas veces por los rebeldes galos , Felonius Caucus, consejero del centurión Nebulus Nimbus, propone un combate singular entre Vitalstatistix , jefe de la tribu de Astérix, y el jefe galorromano , Cassius Ceramix de Linoleum. Según las antiguas costumbres galas, el perdedor perdería toda su tribu a favor del ganador. Cuando Ceramix argumenta que Vitalstatistix seguramente ganaría con la poción mágica de invencibilidad de Panoramix , Caucus envía una patrulla para capturar a Panoramix antes de que se confirme el desafío. Mientras intenta dispersar a los atacantes, Obelix golpea accidentalmente a Panoramix con un menhir , cuyo impacto le provoca amnesia y locura .

Tras el desafío de Casio Cerámix, Astérix y Vitalstatistix intentan restaurar la mente de Panorámix experimentando con pociones; pero esto solo produce una subtrama caprichosa, en la que el soldado romano Infirmofpurpus, capturado por Obélix como sujeto de prueba, queda temporalmente sin peso. Después, Astérix y Obélix consultan a Psicoanalítico (el nombre original en francés es Amnésix ), un druida que se especializa en trastornos mentales; pero cuando se le pide que demuestre qué causó el problema, Obélix aplasta a Psicoanalítico con un menhir, dejándolo "en el mismo estado que Panorámix". Mientras los dos druidas enloquecidos preparan una serie de pociones para teñir la piel, Astérix intenta poner a Vitalstatistix en buena forma física para la pelea, principalmente trotando. Mientras tanto, los romanos planean arrestar a Cerámix después de la pelea, para que no desafíe su control de la Galia.

Al comenzar la pelea, Panorámix accidentalmente prepara una poción que le devuelve la mente y conserva la cordura a pesar de ser golpeado por otro menhir (lanzado por Obélix en un intento de curar a Panorámix repitiendo la causa del accidente original). Panorámix procede rápidamente a preparar un suministro de poción mágica. Mientras tanto, la pelea se ha vuelto aburrida: Vitalstatistix, explotando su condición física superior, está corriendo en círculos alrededor del ring mientras Ceramix intenta en vano atraparlo. Después de enterarse de la recuperación de Panorámix, Vitalstatistix, vigorizado por las buenas noticias, derrota a su oponente exhausto con un solo golpe. Los romanos no aceptan esta victoria, pero son aplastados por los galos, que habían bebido la poción mágica de Panorámix. Cuando Ceramix queda reducido a la amnesia por un tercer menhir que fue lanzado por Obélix durante la batalla, Vitalstatistix declina su derecho a hacerse cargo de la tribu de Ceramix y lo envía a casa con honores. Psicoanalítico vuelve a trabajar a pesar de su amnesia, pero sigue teniendo éxito profesional a pesar de los "efectos secundarios" de sus medicamentos. Ceramix, ahora en el mismo estado mental que Psicoanalítico, se convierte en "el jefe más cortés de la Galia" y el probable creador de la cortesía francesa. Su tribu vuelve a las costumbres galas y a la lucha contra Roma, mientras que la tribu de Vitalstatistix celebra sus victorias.

Comentario

Adaptación cinematográfica

En 1989 se estrenó una película animada con el título del cómic. Sin embargo, la trama en realidad se acerca más a la de Astérix y el adivino ; solo se conserva de La gran pelea la subtrama que involucra la amnesia de Panorámix .

Recepción

En Goodreads , tiene una puntuación de 4,14 sobre 5. [2]

Referencias

  1. ^ "Le Combat des chefs - Astérix - Le site officiel". www.asterix.com (en francés). 26 de junio de 2017 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  2. ^ "Astérix y la gran pelea (Astérix, #7)". www.goodreads.com . Consultado el 3 de octubre de 2018 .

Enlaces externos