Astérix y Cleopatra es el sexto libro de la serie de álbumes Astérix de René Goscinny y Albert Uderzo . [1] Se publicó por primera vez en forma de serie en la revista Pilote , números 215-257, en 1963. [2]
El libro comienza con una discusión entre Cleopatra, reina del reino griego helenístico ptolemaico de Egipto, y Julio César . Como invasor triunfante, César menosprecia al pueblo egipcio y sugiere que Egipto , como reino, ya pasó su mejor momento. Enfurecida, Cleopatra hace una apuesta con César prometiéndole construir un nuevo palacio en Alejandría en tres meses. Cleopatra convoca a Edifis, quien afirma ser el mejor arquitecto de Egipto. Ella le promete a Edifis que si construye el palacio a tiempo, será cubierto de oro; si falla, será una comida para los cocodrilos sagrados.
Edifis responde a esta tarea solicitando la ayuda de los galos, Astérix , Obélix , Panorámix y Dogmatix . Gracias a Panorámix y su poción mágica, el trabajo avanza según lo previsto, a pesar de los múltiples intentos del archirrival de Edifis, Artifis, de sabotear la construcción después de que Edifis diga que no quiere su ayuda, alegando que Artifis hace trabajar demasiado a la gente. Artifis les dice a los trabajadores que exijan menos azotes, lo que retrasaría la construcción. Sin embargo, Panorámix les da a los trabajadores una poción mágica. Artifis soborna al repartidor de piedras para que arroje su carga, antes de que Obelix lo golpee, lo que le hace revelar la verdad, un secuaz intenta encerrar a los galos dentro de una pirámide, pero Dogmatix los ayuda a encontrar la salida. Posteriormente intenta incriminar a los galos enviándole un pastel envenenado a Cleopatra, pero Panoramix fabrica un antídoto que permite a los galos comerlo, luego cura al catador y afirma que comer demasiada comida rica le estaba provocando mal de estómago. Edifis es secuestrado y escondido en un sarcófago en la casa de Artifis, pero Obélix lo libera. Artifis y su secuaz se ven obligados a trabajar en el palacio, pero sin poción mágica.
Justo antes de que el palacio esté terminado, César interviene enviando legiones para intentar arrestar a los galos, después de darse cuenta de que los tres galos están en Egipto cuando un espía se disfraza de trabajador y ve los efectos de la poción mágica. Los galos luchan contra los soldados romanos, pero el oficial al mando procede a bombardear el edificio con sus catapultas . Desesperados, Astérix y Dogmatix le dan la noticia a Cleopatra. Una Cleopatra furiosa se apresura a ir al lugar de construcción para reprender a César. Las legiones de César reciben la orden de reparar el daño que causaron (sin ninguna poción mágica que los ayude) y el palacio se completa con éxito a tiempo. Cleopatra gana su apuesta y cubre a Edifis con oro. Edifis y Artifis se reconcilian y acuerdan construir pirámides juntos, y Cleopatra le da a Panorámix algunos manuscritos de papiro de la Biblioteca de Alejandría como regalo. Los galos regresan, pero Vitalstatistix critica a Obélix intentando dar un punto de estilo egipcio a los menhires.
Astérix y Cleopatra ha sido adaptado al cine dos veces: primero como una película animada de 1968 titulada Astérix y Cleopatra , y luego como una película de acción real de 2002 llamada Astérix y Obélix: Misión Cleopatra .
Un audiolibro de Astérix y Cleopatra adaptado por Anthea Bell y Derek Hockridge y narrado por Willie Rushton fue lanzado en Hodder Children's Audio de Hodder y Stoughton .
El perro de Obélix, Idéfix (en francés original), recibe su nombre por primera vez en esta historia. [3] También es la primera historia en la que Dogmatix tiene un papel importante (rescatando a los héroes de un laberinto dentro de una pirámide ). [4]
En la mayoría de los libros de Astérix , a Obélix no se le permite beber la poción mágica, porque cayó en un caldero de poción mágica en su infancia, lo que le provocó un efecto permanente, y Panorámix teme que darle más poción a Obélix tenga un efecto impredecible en él. Sin embargo, en este libro Panorámix hace una excepción debido a un requisito extraordinario (la necesidad de abrir a la fuerza una puerta de piedra sólida dentro de una pirámide, algo que aparentemente ni siquiera el nivel de fuerza normal de Obélix es capaz de hacer). [5] Obelix no nota ninguna diferencia, pero sigue pidiendo más poción en los volúmenes posteriores.
Los personajes piratas recurrentes aparecen en este libro, aunque en esta ocasión hunden su propio barco en lugar de soportar una pelea con los galos. [6] Se menciona que el hijo del capitán, Erix (visto en el libro anterior Astérix y el banquete ), fue dejado como depósito para pagar el barco de corta duración. [7] Después de que él y su tripulación se vieron obligados a aceptar trabajos como esclavos de galeras en la barcaza de Cleopatra, el capitán expresa la inusual determinación de vengarse de los galos [8] ; en otros libros, simplemente desea no volver a encontrarlos nunca más.