stringtranslate.com

Anclas levantándose (álbum)

Anchors Aweigh es el sexto álbum de estudio grabado porla banda estadounidense de punk rock Bouncing Souls . Fue lanzado el 26 de agosto de 2003, a través de Epitaph Records . Tras el lanzamiento de su quinto álbum de estudio How I Spent My Summer Vacation (2001), el bajista Bryan Kienlen terminó una relación íntima y escribió nuevo material como resultado de ello. La grabación se llevó a cabo en Lakeview Farms, North Brookfield, Massachusetts , y Water Music, Hoboken, Nueva Jersey , con John Seymour como productor principal y Kienlen y el guitarrista Pete Steinkopf como coproductores. Anchors Aweigh es un álbum de pop-punk y punk-rock que tiene un sonido más oscuro que su predecesor; la banda experimentó con melodías y ritmos durante la etapa de escritura.

Anchors Aweigh recibió críticas generalmente favorables de los críticos, varios de los cuales elogiaron la musicalidad de The Bouncing Souls. El álbum alcanzó el puesto número 168 en el Billboard 200 y el número ocho en la lista de componentes de álbumes independientes . La banda realizó una gira por los Estados Unidos, Europa y Canadá antes del lanzamiento del álbum. Después del lanzamiento, realizaron giras adicionales por los Estados Unidos y Europa con Tsunami Bomb y Strike Anywhere para cerrar el año. The Bouncing Souls realizó tres giras más por los Estados Unidos con Hot Water Music , Randy y Against Me!, así como una gira por Australia, y apareció en el Warped Tour , a lo largo de 2004.

Fondo

The Bouncing Souls lanzó su quinto álbum de estudio How I Spent My Summer Vacation en mayo de 2001 a través de Epitaph Records . [1] Fue promocionado con una extensa gira con Hot Water Music ; en 2002, la banda lanzó el álbum recopilatorio The Bad, the Worse, and the Out of Print y un split con Anti-Flag . [2] Durante este tiempo, el bajista Bryan Kienlen atravesó un período difícil en su vida luego del final de una relación de ocho años. [3] [4] Posteriormente escribió gran parte del material que se lanzaría en el próximo álbum de la banda. [3] Antes del Plea for Peace Tour, la banda había escrito ocho canciones; después de la gira, pasaron más tiempo escribiendo. [5] La banda realizó una gira por Japón, regresó a los EE. UU. para continuar trabajando en material nuevo y luego realizó una gira de dos semanas por California con Anti-Flag . [6]

John Seymour produjo Anchors Aweigh con la coproducción del guitarrista Pete Steinkopf y Kienlen. [7] Las sesiones se llevaron a cabo en enero de 2003, principalmente en Lakeview Farms Studios en North Brookfield, Massachusetts , con el ingeniero asistente Chris Evans. [7] [8] La ubicación que eligieron está alejada de las ciudades, lo que permite a la banda evitar distraerse con influencias externas. [9] La grabación adicional se realizó en Water Music en Hoboken, Nueva Jersey , con los ingenieros asistentes Ted Young y John Bender. Las pistas se mezclaron en Big Blue Meenie Recording Studio en Jersey City, Nueva Jersey , con el ingeniero asistente Cody Brown, y fueron masterizadas por Robert Vosgien en Capitol Mastering en Los Ángeles, California. [7]

Composición

La música de Anchors Aweigh ha sido descrita como punk rock [10] [11] y pop-punk ; [12] conserva la atmósfera de How I Spent My Summer Vacation y la lleva a un territorio más oscuro. [13] [14] El baterista Michael McDermott dijo que esto fue intencional porque la banda experimentó con diferentes ritmos y melodías durante el proceso de escritura. [15] El vocalista Greg Attonito dijo que el significado técnico del título del álbum es "levar un ancla en un bote y partir hacia una aventura". [16] El álbum comienza con la pista de ritmo rápido "Apartment 5F", cuyo fuerte trabajo de guitarra conduce a la introducción lenta y suave de "Kids and Heroes". [17] [14] "New Day" trata sobre vivir el momento en lugar de dejar que la vida pase de largo. "Sing Along Forever" ejemplifica el tono general del álbum; Según Nick Madsen de IGN , es "una canción punk rock llena de energía en el fondo... Es la típica canción de tres acordes, fácil de aprender y aún más fácil de cantar". [18] "Born Free" es un comentario sociopolítico en la línea de Michael Moore [19] que comenta sobre la política estadounidense . Attonito dijo; "A medida que envejeces, te preocupas más por el mundo y lo que sucede a tu alrededor... Pero ese es precisamente el punto del que hay que hablar". [15]

"Inside Out", una de las pistas más hostiles del álbum, se centra en una progresión de acordes menores . [18] Trata sobre la dificultad de vivir estando de gira. [18] "Simple Man" habla sobre el deseo de una vida más estructurada y es similar en forma a "Gone", la pista de cierre de How I Spent My Summer Vacation . [10] [20] "Better Days" trata sobre la soledad después de una relación. [12] "Night Train" es una canción lenta que incluye una muestra de una motocicleta [10] [20] y Kienlen en la voz principal. [7] "Todd's Song", que presenta cuerdas de John Angier [7] y trata sobre el suicidio, [10] está dedicada a Todd Eckhardt de The Pietasters . [19] "Highway Kings" tiene coros adicionales de Seymour, así como del empleado de Epitaph Jeff Abarta y la banda Madcap. [7] "Anchors Aweigh" incluye partes de piano de Kienlen, quien interpreta la voz principal en "The Day I Turned My Back on You", que incluye referencias a Bruce Springsteen . [7] [17] La ​​canción de cierre del álbum de casi cinco minutos "I'm from There" conduce a sonidos crepitantes y a la pista acústica oculta "The Fall Song". [10]

Lanzamiento y promoción

En marzo de 2003, The Bouncing Souls realizó una breve gira por la costa este de Estados Unidos con The Casualties . [21] Un miembro del personal de Epitaph le dijo a la banda que si podían hacer un video musical en dos semanas, podría incluirse en el DVD de Punk-O-Rama . Fueron a la casa de un amigo y eligieron al azar una de las pistas del álbum. [9] Se filmó un video musical de "Kids and Heroes" en Asbury Park, Nueva Jersey . [22] El 22 de abril de 2003, se anunció el lanzamiento de Anchors Aweigh en agosto. [23] El 21 de mayo de 2003, la obra de arte del álbum se publicó en línea. [24] La banda realizó una gira por Europa como parte del Deconstruction Tour en mayo y junio de 2003, [25] a la que siguió la lista de canciones el 17 de junio de 2003. [26] El 1 de julio de 2003, "Kids and Heroes" se publicó en el sitio web del sello. [27] Ocho días después, el video musical de la canción se publicó en el mismo sitio web. [28]

Después de aparecer en Hellfest 2K3 en Syracuse, Nueva York, y Krazy Fest 6 en Louisville, Kentucky, The Bouncing Souls se embarcó en la gira Punk-O-Rama en Canadá con Hot Water Music, The Forgotten y Worthless United . [29] [30] Anchors Aweigh estuvo disponible para transmisión a través de una tarjeta electrónica el 15 de agosto de 2003, [31] y fue lanzado a través de Epitaph Records el 26 de agosto del mismo año. [23] Según Derek Scancarelli de Forbes , la obra de arte, que fue realizada por Kienlen, simboliza "un barco navegando hacia la distancia oscura, marcando el final de un capítulo". [3] Kienlen hizo la portada usando pinturas al óleo en lugar de usar su típico estilo de cómic en 2D. [32] El álbum fue promocionado con tres shows de lanzamiento y una gira por Estados Unidos con Tsunami Bomb , Strike Anywhere y Vision entre septiembre y noviembre de 2003. [29] [33]

Después de esto, The Bouncing Souls realizó una gira por Europa con Tsunami Bomb hasta diciembre. [34] [35] El 16 de enero de 2004, la banda apareció en Late Night with Conan O'Brien , donde interpretaron "Kids and Heroes". [36] [37] En febrero de 2004, la banda realizó una gira por la costa oeste de los EE. UU., que se denominó True Bromance Tour, con Hot Water Music, Let It Burn, Randy y Longshot. [38] [39] El mes siguiente, la banda realizó una gira por Australia con Frenzal Rhomb ; apareció en el Skate and Surf Festival antes de realizar una gira por los EE. UU. con Avial , The Unseen y Let It Burn. [40] Randy debía aparecer en la gira, pero su sello no brindó apoyo para que la banda viajara a los EE. UU. [41] Entre junio y agosto de 2004, The Bouncing Souls apareció en el Warped Tour . [42] Un video musical de "Anchors Aweigh" fue filmado el 25 de junio de 2004 en el paseo marítimo de Asbury Park en Nueva Jersey. [43] Tocaron en varios shows europeos con Strung Out y Reel Big Fish . [44] En noviembre de 2004, se embarcaron en una breve gira por la costa este con Against Me!, Murphy 's Law y Let It Burn. [45] Abrieron 2005 con un espectáculo único en California que fue filmado para la serie The Show Must Go Off!. [46] Después de esto, apoyaron a Dropkick Murphys en su gira principal por el Reino Unido en febrero y marzo de 2005. [47] The Bouncing Souls realizó una gira por la costa este de los EE. UU. en abril de 2005 con Let It Burn, The Loved Ones y The Explosion , y apareció en el festival The Bamboozle . [48] [49]

Recepción

Anchors Aweigh recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales. El escritor de Ox-Fanzine, Lauri Wessel, dijo que tiene "éxitos que no se pueden sacar de la cabeza" y lo calificó como el "mejor [álbum del año] hasta ahora". [13] El crítico de AllMusic Robert L. Doerschuk escribió que la banda suena "firme; McDermott en particular se gana sus galones como virtuoso del punk en las ingeniosas manipulaciones del tempo" en temas como "Apartment 5F" y "Blind Date". [10] Nick Flanagan de Now dijo que la banda "se abre paso a través de las canciones de Anchors Aweigh de una manera profesional, sonando sincero [y] enojado". [50] Según el escritor de Rolling Stone John D. Luerssen, la banda estaba mostrando "más corazón que nunca", y cuando los fans "tomen este disco estelar, ese mismo vacío se llenará". [51] Nick Madsen de IGN describió el álbum como un "enfoque en los buenos momentos con viejos amigos menos toda la mierda. "Es refrescante, por decir lo menos". [18] Aparte de algunos errores extraños, como "Born Free" y "The Fall Song", lo llamó un lanzamiento "excelente". [18]

El fundador de Punknews.org, Aubin Paul, dijo que Anchors Aweigh muestra un "nuevo lado de los Souls", aunque "en esencia, sigue siendo un grupo de amigos que claramente tocan esta música porque los conmueve". [17] Stuart Green de Exclaim! agregó a esto, señalando que la banda incorpora "más estado de ánimo y atmósfera en sus canciones y producción ... su composición y musicalidad suenan decididamente más seguras". [14] Chad Swiatecki de CMJ New Music Monthly escribió que el álbum es una "sorpresa ... con canciones con garras afiladas que se clavan como nunca antes". [52] El escritor de Free Lance-Star, Craig Graziano, criticó a la banda por intentar repetir How I Spent My Summer Vacation , y agregó; "no se ha innovado mucho en lo musical". [20] Grady Gadbow de Lollipop Magazine dijo que la única "fuerza melódica" del álbum es su "voz de llamada y respuesta y los omnipresentes whoa-oh-ohs", y agregó; "Esas habilidades por sí solas no hacen que un disco sea genial. Para eso hace falta alma". [53]

Anchors Aweigh alcanzó el puesto número 168 en el Billboard 200 y el número ocho en la lista de álbumes independientes . [54] [55]

Listado de canciones

Todas las canciones de Bouncing Souls . [7]

  1. "Apartamento 5F" – 2:10
  2. “Niños y héroes” – 2:53
  3. "Nuevo día" – 3:41
  4. "Cantaremos juntos para siempre" – 1:35
  5. “Nacido libre” – 1:23
  6. “De adentro hacia afuera” – 2:24
  7. "El hombre sencillo" – 4:19
  8. "Días mejores" – 2:13
  9. "Tren nocturno" – 3:01
  10. "La canción de Todd" – 2:06
  11. "Cita a ciegas" – 2:21
  12. "Los reyes de la carretera" – 1:49
  13. "Levantando anclas" – 2:10
  14. "Me pierdo" – 2:57
  15. “El día que te di la espalda” – 2:49
  16. "Soy de allí" – 9:39 (incluye la canción oculta "The Fall Song")

Personal

Personal por cuadernillo. [7]

Gráficos

Referencias

Citas

  1. ^ Green, Jo-Ann. "Cómo pasé mis vacaciones de verano - The Bouncing Souls | Información de lanzamiento". AllMusic . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Deming, Mark. "Biografía, canciones y álbumes de The Bouncing Souls". AllMusic. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  3. ^ abc Scancarelli, Derek (10 de diciembre de 2020). «Sing Along Forever: The Bouncing Souls Enter Their Fifties And Fatherhood—Together». Forbes . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "¡Llega otra increíble reseña de CD de TheBouncing Souls!". Epitaph Records . 1 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  5. ^ "The Bouncing Souls son entrevistados por Punk-it.net". Epitaph Records. 15 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  6. ^ "The Bouncing Souls". Punk-It. 25 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  7. ^ abcdefghi Anchors Aweigh (folleto). The Bouncing Souls . Epitaph Records. 2003. 6669-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^ "Popzineonline.com entrevista a The Bouncing Souls". Epitaph Records. 30 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  9. ^ ab "The Bouncing Souls". ThePunkSite. 21 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  10. ^ abcdefg Doerschuk, Robert L. "Anchors Aweigh - The Bouncing Souls | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "¡Surfer Girl reseña el nuevo álbum de Bouncing Souls!". Epitaph Records. 7 de julio de 2003. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  12. ^ ab "The Bouncing Souls son entrevistados por Aversion.com". Epitaph Records. 18 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  13. ^ abc Wessel, Lauri (septiembre-noviembre de 2003). «Bouncing Souls Anchors Aweigh CD». Ox-Fanzine (en alemán). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  14. ^ abc Green, Stuart (1 de agosto de 2003). "Bouncing Souls Anchors Aweigh". ¡Exclama! . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  15. ^ ab Pinter, Zoli (junio-agosto de 2004). «Bouncing Souls: Older and wiser» (Almas que rebotan: más viejas y más sabias). Ox-Fanzine (en alemán). Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "A Teenpeople.com le encanta el nuevo álbum de Bouncing Souls". Epitaph Records. 15 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  17. ^ abcd Paul, Aubin (26 de agosto de 2003). «Bouncing Souls - Anchors Aweigh». Punknews.org. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  18. ^ abcdef Madsen, Nick (26 de agosto de 2003). "Levantando anclas". IGN . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  19. ^ ab Richardson, Sean (24–30 de octubre de 2003). «The Bouncing Souls Anchors Aweigh». The Boston Phoenix . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2003. Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  20. ^ abc Graziano 2003, pág. 3
  21. ^ White, Adam (25 de febrero de 2003). «Fechas de Bouncing Souls/Casualties East Coast». Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  22. ^ "The Bouncing Souls graban un nuevo vídeo y causan un 'alboroto'". Epitaph Records. 9 de abril de 2003. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  23. ^ ab White, Adam (22 de abril de 2003). "Bouncing Souls 'Anchors Away' el 26 de agosto". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  24. ^ Heisel, Scott (21 de mayo de 2003). "Publicado el trabajo artístico de Bouncing Souls & Weakerthans". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  25. ^ White, Adam (8 de marzo de 2003). «Deconstruction Tour Bands & Dates». Punknews.org. Archivado desde el original el 10 de abril de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  26. ^ White, Adam (17 de junio de 2003). "Información sobre el próximo lanzamiento de Bouncing Souls y Pennywise". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  27. ^ White, Adam (1 de julio de 2003). "New Slackers, Bouncing Souls, Joykiller Tracks Online". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  28. ^ Paul, Aubin (9 de julio de 2003). "¡Se lanza un nuevo vídeo de Bouncing Souls!". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  29. ^ ab White, Adam (28 de junio de 2003). "Bouncing Souls Summer Shows". Punknews.org. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  30. ^ "¡Ya está en marcha un nuevo concurso de música Bouncing Souls/Hot Water!". Epitaph Records. 10 de julio de 2003. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  31. ^ "¡Escucha ahora el nuevo disco de Bouncing Souls, "Anchors Aweigh"!". Epitaph Records. 15 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  32. ^ Lieblind, Adam; Kao, Jennifer (10 de octubre de 2003). "¡Echa un vistazo a una entrevista completamente nueva con The Bouncing Souls!". Epitaph Records. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  33. ^ White, Adam (21 de septiembre de 2003). «Vision Touring To Support New Record». Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  34. ^ White, Adam (15 de noviembre de 2003). «Fechas europeas de Bouncing Souls / Vídeo de rodaje». Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  35. ^ Heisel, Scott (22 de noviembre de 2003). "Tsunami Bomb se dirigió al estudio". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  36. ^ Heisel, Scott (12 de enero de 2004). "Bandas en la televisión: semana del 12/1/04". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  37. ^ "Vídeo de Bouncing Souls de Conan O'Brien en Punkrockvids.com". Epitaph Records. 29 de enero de 2004. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  38. ^ Heisel, Scott (13 de enero de 2004). "Itinerario de primavera de Hot Water Music". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  39. ^ "Echa un vistazo a una nueva entrevista con The Bouncing Souls". Epitaph Records. 17 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  40. ^ Heisel, Scott (27 de febrero de 2004). «Bouncing Souls / Avail / Randy / The Unseen / Let It Burn de gira en abril». Punknews.org. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  41. ^ Heisel, Scott (22 de abril de 2004). "Randy abandona la gira Bouncing Souls". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  42. ^ "¡Se publicó una gran actualización del Warped Tour!". Epitaph Records. 16 de abril de 2004. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  43. ^ White, Adam (25 de junio de 2004). «Nuevo vídeo de Bouncing Souls / Johnny X en MOCCA». Punknews.org. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  44. ^ Paul, Aubin (29 de julio de 2004). "Strung Out, títulos, giras y disco". Punknews.org. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  45. ^ Paul, Aubin (19 de septiembre de 2004). «Las almas que rebotan devastan el cinturón bíblico y otras aventuras». Punknews.org. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  46. ^ Shultz, Brian (8 de diciembre de 2004). «Chunksaah Records actualiza: DVD en vivo de Bouncing Souls, The Loved Ones de 10 pulgadas». Punknews.org. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  47. ^ White, Adam (12 de diciembre de 2004). «Bouncing Souls y God Awfuls se suman a la gira británica de Dropkick Murphy». Punknews.org. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  48. ^ Shultz, Brian (14 de febrero de 2005). "Bamboozle lineup". Punknews.org. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  49. ^ White, Adam (8 de abril de 2005). "The Explosion de gira con Bouncing Souls, Let It Burn, Loved Ones y Throw Rag". Punknews.org. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  50. ^ ab Flanagan, Nick (14 de agosto de 2003). «Bouncing Souls». Ahora . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  51. ^ ab Luerssen, John D. (25 de agosto de 2003). «Bouncing Souls: Anchors Aweigh: Reseñas musicales». Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2006. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  52. ^ Swiatecki 2003, pág. 47
  53. ^ Gadbow, Grady (2 de febrero de 2004). «The Bouncing Souls – Anchors Aweigh – Review». Revista Lollipop . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  54. ^ ab "Historia de la lista de éxitos de The Bouncing Souls (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2021.
  55. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de The Bouncing Souls (álbumes independientes)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2021.

Fuentes

Enlaces externos