Al-Wafa bi Asma al-Nisa ( árabe : الوفاء بأسماء النساء , romanizado : al-wafāʿ bi-ʿasmāʿ an-nisāʿ , lit. 'Lealtad con los nombres de las mujeres') es un compendio biográfico árabe de 43 volúmenes que documenta las vidas de mujeres que participaron en la narración de hadices o desempeñaron papeles cruciales en su difusión. Escrito por Akram Nadwi , la obra tardó dos décadas en compilarse y es reconocida como la obra más grande en su género, con más de 10,000 entradas. [1] [2] Inicialmente previsto para su publicación en Marruecos, el compendio finalmente se publicó a través de Dar al-Minhaj en Yeddah en enero de 2021. La traducción al inglés de su prefacio, titulado Al-Muhaddithat , se presentó por primera vez en 2007. Esta obra destaca el papel a menudo pasado por alto de las mujeres y examina el estatus de las mujeres en el Islam , centrándose en sus roles, autoridad y responsabilidades en contextos religiosos.
La obra se compone de cuarenta y tres volúmenes. El primer volumen presenta detalles de los hadices con un enfoque en las narradoras femeninas, mientras que el volumen dos examina a las mujeres de la casa del Profeta. Los volúmenes posteriores detallan a las Compañeras ( 3-10), Tabi'un (11-13) y eruditas (14-42) cronológicamente por siglos. El volumen 43 pasa a las eruditas modernas, incluidas algunas que aún están activas. [3] El libro prioriza la biografía factual sobre el análisis, e intenta adoptar una perspectiva global al incluir eruditas de hadices más allá de Medio Oriente . Las entradas biográficas varían en profundidad, y la más extensa supera las doscientas páginas y enfatiza las correcciones a las obras de otros eruditos, principalmente hombres. [3] La compilación se deriva de documentos como registros de clases e ijazahs , que presentan mujeres que otorgan a los hombres la autoridad para enseñar. También utiliza recomendaciones de 'ulema que han sido enseñados por mujeres. [1]
En 1989, Akram Nadwi asumió el cargo de investigador en el Centro de Estudios Islámicos de la Universidad de Oxford , en respuesta a una petición específica de Abul Hasan Ali Hasani Nadwi . Durante su mandato, se encontró con un artículo en la revista Time que afirmaba que el Islam obstaculizaba la educación de las mujeres, y sostenía que las mujeres no desempeñaban ningún papel en la investigación educativa y basada en el conocimiento dentro del Islam. El autor se ofreció a retractarse de la declaración con la condición de que se identificaran cinco mujeres con conocimientos. [4]
Motivado a desafiar este punto de vista, Nadwi se embarcó en una extensa investigación, compilando biografías de mujeres que habían narrado hadices. Inicialmente, imaginó una lista de 20 a 30 mujeres, pero su investigación se expandió a nivel mundial, abarcando países como Arabia Saudita, Siria, Marruecos, India y Turquía. En un lapso de 15 años, sus esfuerzos culminaron en una colección de 43 volúmenes. [5] El lanzamiento inicial de la primera parte se produjo en Marruecos, pero debido a las preocupaciones sobre su calidad, la segunda parte enfrentó un retraso de casi un año. Finalmente, en enero de 2021, Dar al-Minhaj en Arabia Saudita publicó esta obra completa. [6]
El Dhaka Post destacó la importancia de esta obra para dar forma a la historia intelectual islámica del siglo XXI, sirviendo como referencia y refutación poderosa contra las tergiversaciones del Islam, en particular abordando acusaciones falsas relacionadas con el progreso y la educación de las mujeres. [7] El Majalla elogió esta obra como una enciclopedia integral dedicada a notables narradoras de hadices. [8]