A Knack to Know a Knave es una obra de teatro de 1592 estrechamente asociada con los actores principales Edward Alleyn y William Kempe . La obra es un cuento moral cómico diseñado para resaltar los talentos del célebre payaso Kempe, y se conoce a partir de un texto, en sí mismo posiblemente una reconstrucción conmemorativa . El autor es desconocido, aunque se ha sugerido la participación de Robert Greene , así como de George Peele y Thomas Nashe . [1] Estudios recientes han defendido una conexión shakespeariana. [2] Sobre la base del análisis crítico literario tradicional y los métodos textuales digitales, Darren Freebury-Jones ha propuesto que el caso de la autoría de Robert Wilson de A Knack to Know a Knave es convincente. [3] La obra ofrece una perspectiva de la naturaleza del teatro isabelino durantela época de Shakespeare y la relación entre el guión teatral y la comedia improvisada. [4] [2]
A Knack to Know a Knave aparece por primera vez en el diario del empresario teatral Philip Henslowe , que enumera la obra como interpretada por los Hombres de Lord Strange en el Rose Playhouse el 10 de junio de 1592. [5] El diario manuscrito muestra que la obra recaudó ese día £3 y 12 chelines, [6] una cantidad sustancial, lo que indica que la pieza fue un éxito entre los aficionados al teatro. El diario muestra que la obra se representó varias veces en el Rose en 1592 y 1593.
La página de título de su forma publicada la describe como "una nueva comedia muy agradable y alegre", y destaca la inclusión de "las aplaudidas Merrimentes de los hombres de Gotham de Kemp", que son presentados por la dirección de escena "Entran los locos de Gotham, a saber, un molinero, un zapatero y un herrero", seguida de un diálogo". [7] La falta de direcciones de escena y la relativa brevedad de la obra en comparación con otros textos teatrales contemporáneos también indican que el cuarto de 1594 puede no ser un texto de interpretación terminado.
El texto, altamente alusivo, hace referencia al trabajo de muchos dramaturgos contemporáneos, como Greene , Marlowe , Lodge y Peele . [8] Hay similitudes verbales entre el texto de Knave y el de La fierecilla domada , una de las primeras obras de Shakespeare, que ayudan a datar La fierecilla ligeramente posterior . [9] También hay comentarios en Groatsworth of Wit de Greene , su panfleto de 1592 que satiriza a sus colegas dramaturgos, que se ha argumentado que proporcionan evidencia de la molestia de Greene porque el prometedor Shakespeare había reescrito parte del texto de Knack to Know a Knave ; sin embargo, esto sigue siendo controvertido. [2]
La obra cuenta la historia de los cuatro hijos del alguacil de Hexham, que está enfermo de muerte y vive en la Inglaterra del siglo X. En su lecho de muerte, el alguacil aconseja a sus hijos: "Vivid para vosotros mismos mientras tengáis tiempo de vivir / Conseguid lo que podáis, pero no os den nada". [10] Cada uno de los hijos persigue la canallada a su manera, pero Honestidad al final expone sus estratagemas y les inflige una serie de castigos dolorosos.
Una historia paralela trata sobre el rey de la Inglaterra sajona, Edgar, quien desea a Alfrida, la hija de Osrick, y envía a Ethenwald, el conde de Cornualles, para cortejar a la bella. Aquí la narración enfatiza que el rey no está libre de faltas: "los pecados, como enjambres, permanecen en ti". [11]
Gran parte de la comedia de la obra probablemente se proporcionó en pasajes improvisados por Kempe de los que ahora no tenemos registro. La página del título destaca la aparición de los Hombres de Gotham , un pueblo en Nottinghamshire que se había convertido en sinónimo de astucia fiscal entre los Tudor, después de que apareciera un libro de bolsillo en 1540, que relata cómo su fingida idiotez disuadió con éxito una visita real que se esperaba que implicara un alto gasto local. [12]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )