stringtranslate.com

7 segundos (canción)

« 7 Seconds » es una canción interpretada por el cantautor senegalés Youssou N'Dour y la cantautora sueca Neneh Cherry . Compuesta por el dúo junto con Cameron McVey y Jonathan Sharp , alcanzó el éxito tras su lanzamiento como sencillo el 7 de junio de 1994 a través de Columbia Records , alcanzando el top 10 en numerosos países; en Francia, se mantuvo en el número uno durante 16 semanas, un récord en ese momento. N'Dour presentó la canción en su séptimo álbum, The Guide (Wommat) (1994), mientras que Cherry la incluyó en su álbum de 1996 Man . «7 Seconds» también ganó el MTV Europe Music Award en la categoría de Mejor Canción de 1994. [2] Stéphane Sednaoui dirigió el video musical de la canción. La revista NME clasificó a «7 Seconds» en el puesto número 40 en su lista de las 50 mejores canciones de 1994. [3]

Grabación

Todos los instrumentos del sencillo fueron producidos y arreglados por el productor musical sueco Christian Falk , quien también tocó el bajo en la canción. [1] Fue incluida en el álbum de Neneh Cherry, Man (1996). La canción es trilingüe, ya que N'Dour canta en tres idiomas: francés , inglés y el idioma de África occidental wolof . Cherry canta solo en inglés. [4] El coro en inglés en realidad fue grabado por otro cantante ya que Youssou estaba enfermo durante la producción de la canción. También apareció en el álbum de N'Dour de 1994, The Guide (Wommat) , lanzado poco después del sencillo.

El título y el estribillo de la canción hacen referencia a los primeros momentos de la vida de un niño, que, como dijo Cherry, "no sabe nada de los problemas y la violencia que hay en nuestro mundo". [4] Impresionada por el enorme éxito comercial del sencillo, le dijo a The Independent en una entrevista: "Lo hicimos como un experimento. La melodía creció por sí sola, completamente fuera de proporción. Estaba ahí, haciendo lo suyo. Pero eso es un sueño cuando escribes una canción". [5]

Rendimiento del gráfico

«7 Seconds» fue un éxito mundial, llegando al top 10 de las listas en varios países, incluidos Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Alemania, Irlanda, Países Bajos (número dos), Suecia, Paraguay y Reino Unido. Subió a la primera posición en Finlandia, Francia, Islandia, Italia y Suiza. Se mantuvo en el número uno durante 16 semanas consecutivas en la lista de sencillos franceses , [6] que fue el récord de más semanas en la primera posición en ese momento. En el Eurochart Hot 100 , la canción alcanzó el número dos. Fue premiada con un disco de oro en Austria, Francia, Alemania, Países Bajos, Suiza y Reino Unido.

Recepción crítica

El periódico sueco Aftonbladet elogió la canción como una " balada de sintetizador flotante, aireada y celestialmente hermosa ". [7] Peter Stepek de AllMusic la llamó un "dueto vagamente amenazante". [8] Larry Flick de Billboard sintió que es "única y completamente agradable", y señaló que la "melodía inquietante está acolchada con sintetizadores suaves y una línea de bajo rica y conmovedora. Cherry ofrece un contraste dulce y encantador con la voz áspera de N'Dour ". [9] Troy J. Augusto de Cashbox escribió que el "convincente dueto combina agradablemente la voz ronca de N'Dour y la dulce y angelical voz de Cherry en un paseo ingenioso y de ritmo lento que tiene un amplio potencial radial". Agregó además que está "impulsado por una línea de bajo rodante y capas de tensiones de sintetizador pasivo". [10] Dave Sholin de Gavin Report vio la canción como "música para conmover los sentidos combinada con letras que presentan un poderoso argumento a favor de nuestra humanidad común". Señaló que "es especialmente potente a la luz de los recientes acontecimientos en Sudáfrica y se vuelve mucho más fascinante por la fusión de estas dos voces. Vale la pena dedicar un tiempo a esta increíble canción". [11]

En su comentario semanal sobre las listas británicas, James Masterton la elogió como una "balada preciosa". [12] La revista paneuropea Music & Media elogió a Cherry como "nuevamente brillante", y también elogió la canción como "melódica, sintetizada, sexy y con un ritmo lento". [13] Wendi Cermak de The Network Forty la describió como "inquietante". [14] Dele Fadele de NME nombró a '7 Seconds' Single de la semana, señalando que N'Dour hace duetos con Cherry "con resultados bastante sorprendentes". Añadió que las voces "son perlas a 300 pies bajo el nivel del mar" y los arreglos "hacen maravillas". [15] En una reseña separada, Fadele opinó que la canción "parece una futura reflexión de ciencia ficción africana sobre el prejuicio racial, con los tonos seductores de Yossou N'Dour en exhibición". [16] Emma Cochrane de Smash Hits le dio cinco de cinco y lo nombró Mejor Sencillo Nuevo, diciendo que "quien haya tenido la idea de ponerlos en el mismo disco fue un genio". Concluyó: "Ojalá que esté en las listas durante mucho tiempo". [17] David Sinclair de The Times escribió: "Construida alrededor de un suave ritmo de boombox superpuesto por acordes de sintetizador a la deriva, la canción logra la misma combinación seductora de ritmo y reflexión que informó el reciente éxito de Bruce Springsteen ' Streets of Philadelphia '". [18]

Vídeo musical

El video musical en blanco y negro que acompaña a "7 Seconds" fue dirigido por el director, fotógrafo, productor de cine y actor francés Stéphane Sednaoui . [19] [20] Presenta a personas de diferentes etnias caminando mientras los dos cantan. Cuando cantan el estribillo, aparecen diferentes tipos de rostros de personas. El video tuvo una gran rotación en MTV Europe [21] y fue incluido en la lista A de VIVA de Alemania en agosto de 1994. [22]

Impacto y legado

La revista NME clasificó a "7 Seconds" en el puesto número 40 de su lista de las 50 mejores canciones de 1994. [23] Fue incluida en el libro de 2010 1001 Songs You Must Hear Before You Die . Eloise Parker comentó que "el alma de '7 seconds' es la voz sentida de N'Dour, cantada en wolof y francés, realzada por el inquietante coro en inglés de Cherry". [24]

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Christian Falk . "Christian Falk", Sommar & Vinter i P1 , 26 de julio de 2014. Consultado el 29 de julio de 2014.
  2. ^ Pride, Dominic (5 de noviembre de 1994), "La Puerta de Brandeburgo como escenario de los primeros MTV Euro Awards", Billboard , vol. 106, núm. 45, pág. 10.
  3. ^ "Álbumes y temas del año". NME . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab "Bio" (sitio web no oficial). Neneh Cherry Online (NCO). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2005. Consultado el 17 de abril de 2019 .
  5. ^ Dimery, Robert, ed. (2011) [2010]. "10,001 canciones que debes escuchar…". 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Octopus Publishing Group . ISBN 978-1-84403-684-4.
  6. ^ abc "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de julio de 2019.
  7. ^ Aftonbladet . 21 de mayo de 1994.
  8. ^ Stepek, Peter. "Youssou N'Dour - Guía (Wommat)". Toda la música . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Flick, Larry (25 de junio de 1994). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 89. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  10. ^ Augusto, Troy J. (2 de julio de 1994). «Pop Singles: Reviews» (PDF) . Cashbox . pág. 7. Consultado el 23 de enero de 2020 .
  11. ^ Sholin, Dave (17 de junio de 1994). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 62. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  12. ^ Masterton, James (7 de agosto de 1994). "Semana que termina el 13 de agosto de 1994". Chart Watch UK . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  13. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 20. 14 de mayo de 1994. pág. 10 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  14. ^ Cermak, Wendi (25 de marzo de 1994). «Crossover: Music Meeting» (PDF) . The Network Forty . pág. 34. Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  15. ^ Fadele, Dele (25 de junio de 1994). «Singles». NME . p. 43 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  16. ^ Fadele, Dele . «Neneh Cherry – Man». NME . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  17. ^ Cochrane, Emma (22 de junio de 1994). «New Singles: Best New Single». Smash Hits . pág. 57 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  18. ^ Sinclair, David (25 de junio de 1994). "Pop Singles; Recordings". The Times .
  19. ^ "mvdbase.com – Youssou N'Dour – '7 seconds [version 1]'" . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  20. ^ "Youssou N'Dour y Neneh Cherry: 7 segundos (1994)". IMDb .
  21. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 35. 27 de agosto de 1994. pág. 22 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Informes de estaciones > VIVA TV/Colonia" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 33. 13 de agosto de 1994. pág. 14 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Álbumes y temas del año". NME . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  24. ^ Dimery, Robert, ed. (2011) [2010]. "10,001 canciones que debes escuchar…". 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Octopus Publishing Group . ISBN 978-1-84403-684-4.
  25. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 16 de julio de 2019.
  26. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 16 de julio de 2019.
  27. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds" (en holandés). Ultratop 50 .
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 2627". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de julio de 2019.
  29. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2628". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de julio de 2019.
  30. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 11, núm. 31. 30 de julio de 1994. pág. 10 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  31. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Nielsen Business Media Inc. 29 de octubre de 1994. pág. 58.
  32. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 40. 1 de octubre de 1994. pág. 18 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  33. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  34. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de julio de 2019.
  35. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (21.07.1994 - 27.07.1994)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de julio de 1994. pág. 16 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  36. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – 7 segundos". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de julio de 2019.
  37. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 11, núm. 38. 17 de septiembre de 1994. pág. 16 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  38. ^ "Regional Airplay: South" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 26. 25 de junio de 1994. pág. 35.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 28, 1994" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 16 de julio de 2019.
  40. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 16 de julio de 2019.
  41. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds". Top 40 Singles . Consultado el 16 de julio de 2019.
  42. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds". VG-lista . Consultado el 16 de julio de 2019.
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de julio de 2019.
  44. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Nielsen Business Media. 7 de enero de 1995. pág. 40.
  45. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds". Top 100 de sencillos . Consultado el 16 de julio de 2019.
  46. ^ "Youssou N'Dour & Neneh Cherry – 7 Seconds". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de julio de 2019.
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de julio de 2019.
  48. ^ "Historia de Youssou NDour Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2019.
  49. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1994". ARIA . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  50. ↑ «Jahreshitparade Singles 1994» (en alemán) . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  51. ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  52. ^ "1994 en revisión: listas de ventas" (PDF) . Música y medios . 24 de diciembre de 1994. pág. 24 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  53. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1994" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  54. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1994" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  55. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. pág. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  56. ^ "1994 In Review, Regional Airplay: South" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 19.
  57. ^ "Nederlandse Top 40: Single top 100 over 1994" (PDF) (en holandés) . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  58. ^ "Jaaroverzichten - Single 1994" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  59. ^ "Gráficos de fin de año 1994". Recorded Music NZ . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  60. ^ "Årslista Singlar, 1994" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  61. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1994» (en alemán) . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  62. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 9.
  63. ^ "The ARIA Report – Australian Top 100 Singles 1994 – No. 29". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Imgur . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  64. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Youssou N´Dour + Neneh Cherry – Seven Seconds (Single)" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  65. ^ "Certificaciones individuales francesas - Youssou'n Dour - 7 segundos" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  66. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Youssou N'Dour & Neneh Cherry; '7 Seconds')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  67. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Youssou n'Dour - Seven Seconds" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 5 de junio de 2021 . Introduce Seven Seconds en la casilla "Artiest of titel".  Selecciona 1994 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  68. ^ Scapolo, Dean (2007). Listas completas de música de Nueva Zelanda: 1966-2006 . Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.
  69. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  70. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('7 Seconds')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  71. ^ Myers, Justin (5 de septiembre de 2014). «Número 1 hoy en 1994: Wet Wet Wet despide el regreso de Kylie». Official Charts Company . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  72. ^ "Certificaciones individuales británicas – Youssou N'dour Ft Neneh Cherry – 7 Seconds". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  73. ^ "セヴン・セカンズ | ユッスー・ンドゥール" [Siete segundos | Youssou N'Dour] (en japonés). Oricón . Consultado el 24 de marzo de 2024 .

Lectura adicional