1er Festival Internacional de Cine de Hanoi

El 1er Festival Internacional de Cine de Hanoi , originalmente conocido como 1er Festival Internacional de Cine de Vietnam , se inauguró el 17 de octubre y se clausuró el 21 de octubre de 2010 en el Centro Nacional de Convenciones de Vietnam , con el lema "Todos juntos hacemos realidad los sueños" (vietnamita: "Tất cả cùng nhau biến ước mơ thành hiện thực"). ^[1]

De más de 90 películas presentadas, el Comité Organizador seleccionó 67 películas de 23 países para participar con una gama completa de géneros cinematográficos como: películas socio-psicológicas, comedias de acción, películas animadas, películas históricas y documentales. ^[2]

Esta es una de las actividades para celebrar los 1000 años de Thăng Long - Hanoi. El festival tiene como objetivo honrar el cine asiático, promover los intercambios culturales y fomentar una mayor cooperación para el desarrollo entre cineastas regionales e internacionales a través de la exhibición de las últimas películas de directores talentosos, especialmente los de los países del sudeste asiático. ^[3]

Programas

En el marco del 1er Festival Internacional de Cine de Vietnam se realizaron los siguientes programas:

Ceremonias: ^{[4] [5] [6]}

• Ceremonia de inauguración del festival, domingo 17 de octubre por la mañana, en la Ópera de Hanoi, distrito de Hoàn Kiếm ^[7]
• Ceremonia de apertura: 20:00, domingo 17 de octubre (transmisión en vivo por VTV1), en el Centro Nacional de Convenciones de Vietnam, distrito de Từ Liêm
• Ceremonia de clausura: 20:00, jueves 21 de octubre (transmisión en vivo por VTV2), en el Centro Nacional de Convenciones de Vietnam, distrito de Từ Liêm
  • El director Hồng Sến será homenajeado y homenajeado

Actividades profesionales en la Ópera de Hanoi, distrito de Hoàn Kiếm:

• Exposiciones fotográficas en la zona de la entrada: ^{[8] [9]}
  • Presentamos la vida y los destacados logros cinematográficos del artista popular Hồng Sến (vietnamita: " Giới thiệu cuộc đời cùng những thành tựu phim ảnh nổi bật của NSND Hồng Sến ")
  • Cine vietnamita contemporáneo (vietnamita: "Điện ảnh Việt Nam đương đại")
  • Introducing photos of international film festivals taken and collected by Mr. Kim Dong-ho - Director of Busan International Film Festival (Vietnamese: "Giới thiệu ảnh về các LHP quốc tế được chụp và sưu tầm bởi ông Kim Dong-ho - Giám đốc LHP quốc tế Busan")
• Actividades interactivas en la Sala de Espejos:
  • Seminario de tecnología: realización de películas en 3D con el director de fotografía Barry Braverman (en vietnamita: "Làm phim 3D với nhà quay phim Barry Braverman"), organizado por Panasonic Systems Asia Pacific, de 10:30 a 12:30, domingo 17 de octubre ^[10]
  • Seminario de tecnología: Canon - La solución para minimizar el presupuesto de las películas independientes (vietnamita: "Canon - Giải pháp giảm tối đa kinh phí cho phim độc lập"), lunes 18 de octubre por la mañana ^[11]
  • Foro: Soluciones para mejorar la producción cinematográfica vietnamita (vietnamita: "Giải pháp tăng cường sản xuất phim Việt Nam"), lunes 18 de octubre por la tarde ^[12]
  • Seminario: Vietnam - Un entorno atractivo para la producción cinematográfica (vietnamita: "Việt Nam - Môi trường hấp dẫn sản xuất phim"), martes 19 de octubre por la tarde ^[13]
  • Seminario: Construyendo la industria cinematográfica de Vietnam (vietnamita: "Xây dựng nền công nghiệp điện ảnh Việt Nam"), miércoles 20 de octubre por la tarde

Proyecciones de películas en cines: ^[14]

• Horarios: 17 al 21 de octubre
  • Domingo: todo el día de 10:00 a 21:00 horas.
  • Lunes a Jueves: 16:00 a 21:00
• Entradas:
  • Las entradas de cine comienzan a venderse en los cines a partir del 11 de octubre de 2010; las entradas de estreno y cierre se venden a partir del 11 de octubre de 2010 en Megastar Cineplex y National Cinema Center.
  • En los dos cines mencionados anteriormente, el precio de las entradas se reduce un 40 % en comparación con los días laborables. En particular, en el Platinum Cineplex, el precio de las entradas será más bajo con motivo de la apertura del complejo de cines: solo entre 10 y 20 kVND.
  • Los espectadores pueden reservar entradas de cine con 2 días de antelación o antes de las 11 a. m. de ese día en las ubicaciones de las películas.
  • Lugares para obtener información y reservar entradas: En los mostradores de información y venta de entradas para invitados en la Ópera de Hanoi o en los cines que acogen el festival.
• Teatros:
  • Centro Nacional de Cine: 3.er piso, calle Láng Hạ 87, distrito de Ba Đình
  • Megastar Cineplex: sexto piso, edificio Hanoi Vincom, calle Bà Triệu 191, distrito Hai Bà Trưng
  • Platinum Cineplex: 4to piso, edificio The Garden Mễ Trì, distrito de Từ Liêm

Proyecciones de películas al aire libre e intercambio del público con el elenco: ^{[15] [16]}

• Triple Tap de Derek Yee : 20:00 lunes 18 de octubre, en la Plaza de la Revolución de Agosto, distrito de Hoàn Kiếm

Jurados y asesores

Para este festival de cine se han creado tres jurados y un consejo asesor honorario. ^{[17] [18] [19]}

Jurados

Largometraje: ^[20]

• Phillip Noyce , director - presidente
• Marco Mueller, director, productor, director del Festival de Cine de Venecia
• François Catonné , director de fotografía
• Kang Soo Yeon , actriz
• Dong Nhật Minh , director

Documental y Cortometraje: ^[21]

• Juhani Alanen, Director Ejecutivo del Festival de Cine de Tampere - Presidente
• Mathieu Poirot-Delpech, director de fotografía
• Bùi Đình Hạc, director, exdirector del Departamento de Cine de Vietnam

Red para la Promoción del Cine Asiático (NETPAC): ^[22]

• Aruna Vasudev , crítico de cine, escritor, fundador y presidente de NETPAC - Presidente
• Clodualdo del Mundo Jr. , guionista
• Ngô Phương Lan, crítico de cine, subdirector del Departamento de Cine de Vietnam

Honorable Asesor

• Kim Ji-seok Programador del Festival Internacional de Cine de Busan
• Joven cristiano, Director de la Oficina de Cine del Festival de Cine de Cannes
• Ellen M. Harrington, director, conservador de colecciones del Museo de la Academia de Cine
• Reina Hatchondo, Director Ejecutivo de UniFrance
• Shaw Soo Wei, Director Ejecutivo del Festival Internacional de Cine de Hong Kong

Selección Oficial - En Competencia

Largometraje

Estas 10 películas fueron seleccionadas para competir por los premios oficiales en la categoría de Largometraje: ^[23]

El título resaltado indica el ganador del premio a la Mejor Película.

Documental y cortometraje

Estos 12 documentales y cortometrajes fueron seleccionados para competir por los premios oficiales en la categoría de Documental y Cortometraje: ^[24]

• Utopía agraria / Sawan baan na (Documental, 122′)
• Siempre a tu lado / Luôn ở bên con (Documental, 70′)
• Drupadi (45′)
• Eatrip (Documental, 75′)
• Rostros del futuro (Documental)
• Mental / Seishin (Documental, 135′)
• Otros / Người khác (37′)
• Templo de la Literatura / Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Documental, 30′)
• The Golden Grass Valley / Thung lũng cỏ vàng (Animado, 10′)
• La Hoja / Chiếc lá (Animada, 13′)
• El encendedor / Người thắp lửa (Documental, 20′)
• El mito de la isla de Bà / Sự tích đảo Bà (animación, 28′)

El título resaltado indica el ganador del premio al Mejor Documental y Cortometraje.

Selección Oficial - Fuera de Competición

Estas películas fueron seleccionadas para programas fuera de competencia: ^{[25] [26] [27]}

Apertura

• Arthur 3: La guerra de los dos mundos – Luc Besson (Animación 3D)

Presentación de estreno en Vietnam

• Las vidas flotantes / Cánh đồng bất tận – Nguyễn Phan Quang Bình

Panorama: El cine mundial hoy

• Mi querida es una extranjera / ダーリンは外国人 – Kazuaki Ue
• Guerras de verano / サマーウォーズ – Hosoda Mamoru (Animado)
• Lake Tahoe / ¿Te acuerdas de Lake Tahoe? –Fernando Eimbcke
• Venecia – Haik Gazarian
• Cheila – Eduardo Barberena
• Océano Paraíso / 海洋天堂 – Xue Xiaolu
• Ilusiones ópticas / Ilusiones ópticas – Cristián Jiménez
• El día se va y la noche llega / Shabanerooz – Omid Bonakdar
• Truco – Jan Hryniak
• Polvo – Max Jacoby
• La chica que saltó a través del tiempo / 時をかける少女 – Hosoda Mamoru (Animado)
• Confucio / 孔子 – Hu Mei
• 32 de diciembre / 32 de diciembre – Saša Hajduković
• Carretera, Película / रोड, मूवी – Walter Salles
• Ve a buscar un poco de romero / Daddy Longlegs – Benny Safdie, Josh Safdie
• Bajo el espino – Zhang Yimou
• Sheika – Arnel Mardoquio
• Más allá del círculo / Britter Bairey – Golam Rabbany Biplob
• Medalla de Honor / Medalia de onoare – Călin Peter Netzer
• Triple toque / 鎗王之王 – Derek Yee
• El Palomo Taburete / 线人 – Dante Lam
• Somos del futuro 2 / Мы из будущего 2 – Aleksandr Samokhvalov, Dmitry Voronkov, Andres Puustusmaa , Boris Rostov, Oleg Pogodin
• La justicia de los lobos / Правосудие волков – Vladimir Fatyanov
• Agencia Cyrano / 시라노; 연애조작단 – Kim Hyun-seok

País en foco: Francia

• Océanos / Océanos – Jacques Perrin (Documental, 2009)
• Rompecorazones / L'Arnacœur – Pascal Chaumeil (2010)
• Coco Chanel e Igor Stravinsky / Coco Chanel e Igor Stravinsky – Jan Kounen (2009)
• Bebés / Bébé(s) – Thomas Balmès (Documental, 2010)
• El pequeño Nicolás / Le Petit Nicolas – Laurent Tirard (2009)

El cine vietnamita en la actualidad (2005-2010)

• Chơi vơi / A la deriva – Bùi Thạc Chuyên (2009)
• Huyền thoại bất tử / La leyenda está viva – Lưu Huỳnh (2009)
• Sống trong sợ hãi / Viviendo con miedo – Bùi Thạc Chuyên (2005)
• Dòng máu anh hùng / El rebelde – Charlie Nguyễn (2007)
• Hà Nội, Hà Nội – Bùi Tuấn Dũng , Li Wei (2005)
• Rừng đen – Vương Đức (2007)
• Chuyện của Pao / Historia de Pao – Ngô Quang Hải (2005)
• Đừng đốt / No quemes – Đặng Nhật Minh (2009)
• Mùa len trâu / El niño búfalo – Nguyễn Võ Nghiêm Minh (2004)
• Áo lụa Hà Đông / El vestido de seda blanco – Lưu Huỳnh (2006)
• Trăng nơi đáy giếng / La luna en el fondo del pozo – Nguyễn Vinh Sơn (2008)
• Sinh mệnh / Ser – Đào Duy Phúc (2006)
• Trái tim bé bỏng / El corazoncito – Nguyễn Thanh Vân (2008)
• Homenaje: Cánh đồng hoang / El campo abandonado – Nguyễn Hồng Sến (1979)

Premios

Los premios oficiales se entregaron en la ceremonia de clausura del festival, en la noche del 21 de octubre. Los premios independientes como NETPAC y Technicolor se entregaron después en la conferencia de prensa de clausura. ^{[28] [29] [30] [31]}

En Competición - Largometraje

• Mejor largometraje: Sandcastle
• Mejor director: Boo Junfeng – Sandcastle
• Mejor actor principal: Ah Niu – Ice Kacang Puppy Love
• Mejor actriz principal: Fiona Sit – Break Up Club , Nhật Kim Anh – El músico en la Ciudadela del Dragón

En Competición - Documental y Cortometraje

• Mejor película documental: Always Beside You – Nguyễn Kim Hải

Premio NETPAC

• Premio NETPAC a la promoción del cine asiático: Sandcastle

Premio especial de Technicolor (Tailandia)

• Premio de Apoyo a la Postproducción: El guión de Rebellious Hot Boy y la historia de Cười, la prostituta y el pato – Vũ Ngọc Đãng , Lương Mạnh Hải

Premio de la Embajada de Francia en Vietnam y UniFrance

• Premio del público a la película francesa favorita: El pequeño Nicolás

Referencias

1. "Khai mạc Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ I". bvhttdl.gov.vn . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
2. "90 phim dự Liên hoan Phim quốc tế Việt Nam lần 1". nld . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
3. "Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất 2010 chào mừng Đại lễ 1000 năm Thăng Long- Hà Nội". bvhttdl.gov.vn . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
4. "Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất: Vé phim đã được bán hết". tuyengiao.vn . Consultado el 17 de octubre de 2010 .
5. "THTT Bế mạc LHP Quốc tế Vietnam en el 1". vtv.vn. ​Consultado el 21 de octubre de 2010 .
6. "Sự cố của MC Lại Văn Sâm - khoảng lặng vụng về". tuoitre.vn . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
7. "Liên hoan phim quốc tế Việt Nam thiếu tính chuyên nghiệp". cand . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
8. "Lần đầu tiên xã hội hóa liên hoan phim". tuoitre.vn . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
9. "Bước chuyển cho điện ảnh Việt". tuoitre.vn . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
10. "Thời của phim 3D đã bắt đầu". daibieunhandan.vn . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
11. "Hội thảo công nghệ làm phim 3D tại VN". vnExpress . Consultado el 17 de octubre de 2010 .
12. "Giải pháp tăng cường sản xuất phim Việt Nam: Chinh phục khán giả trong nước trước khi xuất ngoại". daibieunhandan.vn . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
13. "Hoạt động tương tác trong LHP Quốc tế Việt Nam lần 1". hanoimoi . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
14. "Thông tin về vé cho Liên hoan phim Quốc tế tại Việt Nam". hanoivid . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
15. "Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần I: Nhiều phim công chiếu lần đầu". tuoitre.vn . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
16. "Ngô Ngạn Tổ giao lưu với người hâm mộ Việt Nam". tuoitre.vn . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
17. "Cơ hội lớn giới thiệu điện ảnh Việt". tuoitre.vn . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
18. "Liên hoan phim quốc tế lần 1: Tôn vinh điện ảnh Châu Á và Việt Nam". plo.vn. ​Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
19. "Honorable Advisory". haniff.vn. 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
20. "Đạo diễn Philip Noyce làm giám khảo Liên hoan Phim Hà Nội". baogialai . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
21. "Cơ hội đưa điện ảnh Việt Nam ra thế giới". baochinhphu.vn . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
22. "Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất: Cơ hội tốt không chỉ cho điện ảnh". sggp . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
23. "LIÊN HOAN PHIM QUỐC TẾ VIỆT NAM LẦN THỨ NHẤT: Xây dựng thương hiệu Liên hoan phim mới". daibieunhandan.vn . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
24. "Toàn cảnh về Liên hoan phim Quốc tế Việt Nam lần I". baohoabinh . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
25. "Chi tiết lịch chiếu phim tại Liên hoan phim quốc tế Việt Nam". una familia.vn . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
26. "Pháp tham gia với số lượng phim lớn nhất". nld . Consultado el 16 de octubre de 2010 .
27. ""Arthur và cuộc chiến giữa hai thế giới "được chọn chiếu khai mạc Liên hoan phim quốc tế Việt Nam 2010". dangcongsan.vn . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
28. "Trao giải Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ 1:" Lâu đài cát "bội thu". baohoabinh . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
29. "Bế mạc, trao giải Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất: Phim tài liệu Việt Nam giành chiến thắng". baoyenbai . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
30. "Singapur đại thắng tại LHP Quốc tế VN". plo.vn. ​Consultado el 22 de octubre de 2010 .
31. "Điện ảnh Việt Nam đoạt 2 giải tại VNIFF". tuoitre.vn . Consultado el 22 de octubre de 2010 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial de VNIFF