stringtranslate.com

Asma al-Ghul

Asmaa al-Ghoul (nacida en 1982; a veces escrita "al Ghul") ( árabe : أسماء الغول ) es una periodista palestina y feminista secular conocida por sus críticas abiertas a "la corrupción de Fatah y el terrorismo de Hamas ". [1] Descrita por The New York Times como una mujer "conocida por su postura desafiante contra las violaciones de los derechos civiles en Gaza", [2] al-Ghoul reside actualmente en el sur de Francia. Mantiene una importante presencia en las redes sociales a través de su canal autoproclamado, donde comparte periódicamente importantes noticias de última hora.

A lo largo de su carrera, al-Ghoul ha contribuido con artículos para varias publicaciones de renombre, incluidas Al Monitor , Al Ayyam , Le Monde , Al Quds, Amine, con sede en Washington, DC, y encabezó la apertura de la oficina palestina de la revista emiratí Woman of Hoy. También ha trabajado con la Fundación Samir Kassir del Líbano, que aboga por la libertad de prensa. [3]

Reconocida por sus logros literarios y su defensa, al-Ghoul ha sido honrada con varios premios prestigiosos, incluido el Premio al Coraje en Periodismo de la Fundación Internacional de Mujeres en los Medios . En particular, a la edad de 18 años recibió el Premio de Literatura Juvenil Palestina. En 2010, Human Rights Watch le concedió el premio Hellman/Hammett en reconocimiento a su valiente expresión de opiniones disidentes. [4]

Primeros años de vida

Nacido en 1982 en un campo de refugiados de Rafah, en la parte sur de la Franja de Gaza , al-Ghoul era el mayor de nueve hermanos. Creció en una sociedad dominada por los conflictos políticos, la corrupción y el chovinismo masculino. [5] [1] Sin embargo, en medio de estos desafíos, también experimentó un profundo sentido de humanidad y resiliencia entre su pueblo. [6]

Las raíces de al-Ghoul se remontan a una familia profundamente arraigada en la lucha palestina. Sus abuelos llegaron a Rafah como refugiados desde la aldea de Sarafand al-Amar , tras el éxodo palestino conocido como la Nakba en 1948. [7] Sarafand al-Amar tiene un significado histórico, ya que fue el lugar de una masacre perpetrada por tropas británicas en 1918.

A finales de 2003, al-Ghoul se casó con un poeta egipcio. Fue un "matrimonio por amor", que desafió la tradición del matrimonio concertado practicada por la mayoría de los habitantes de Gaza. [1] La pareja se mudó a Abu Dhabi y tuvo un hijo llamado Naser. Sin embargo, el matrimonio terminó al año y medio, lo que la impulsó a regresar a Gaza con su hijo, donde continuaría su camino como periodista y activista. [1]

En una decisión personal importante en 2006, al-Ghoul tomó la decisión de descartar permanentemente su velo islámico ( hijab ), para consternación de ciertos familiares y conocidos. Expresó el fundamento de esta decisión diciendo: "No quería ser dos personajes: uno secular y el otro islámico". [1] Asma encontró consuelo en el apoyo de su familia inmediata, particularmente de su padre, un profesor de ingeniería en la Universidad Islámica de Gaza , quien defendió su autonomía. Reflexionando sobre su experiencia, comentó: "Si tu padre o tu marido son seculares, sólo entonces podrás ser libre". [1]

Carrera y activismo

En 2007, poco después de la guerra civil palestina , al-Ghoul, que había sido periodista desde 2001, viajó a Corea del Sur para realizar su formación formal en periodismo. [8] Durante su estancia allí, escribió una carta abierta a su tío, un miembro destacado de Hamás. Titulado "Querido tío, ¿es ésta la patria que queremos?" la carta reflejaba los recuerdos compartidos con su tío mientras crecía. Al recordar casos en los que la casa de su familia fue utilizada para interrogar y maltratar a miembros del grupo político Fatah, al-Ghoul criticó duramente a su tío por su complicidad en la opresión de Gaza al imponer la ideología islámica de Hamás a las masas. [9] Con el artículo, al-Ghoul encontró su voz como reportera de derechos humanos y temas sociales.

Sin embargo, tras la publicación de su artículo, al-Ghoul enfrentó graves reacciones, incluyendo el repudio y amenazas de muerte por parte de su tío. [8] Las autoridades de Hamás prohibieron su regreso a Gaza. A pesar de las presiones familiares que la instaban a disculparse y dejar de escribir, al-Ghoul se mantuvo firme en su determinación de continuar con su trabajo. [9] Después de un breve período en Egipto, regresó a Gaza, donde reanudó sus actividades periodísticas. [9]

En 2009, al-Ghoul denunció que Hamás lo detuvo e interrogó después de caminar con un hombre por una playa pública cerca del campo de refugiados de Al-Shati en Gaza. [10] Ella vestía una camiseta y jeans sin pañuelo en la cabeza, y se reían. [1] The Associated Press informó que este incidente marcó la primera vez desde que llegó al poder en 2007 que Hamas intentó castigar a una mujer por un comportamiento que consideraba antiislámico . [10] Después del incidente, al-Ghoul declaró que sus amigos varones fueron detenidos durante varias horas, sometidos a golpizas y obligados a firmar declaraciones comprometiéndose a no "violar las normas morales públicas" nuevamente. [10] [3] Los funcionarios de Hamás, sin embargo, negaron la ocurrencia de este incidente. [10]

En febrero de 2011, al-Ghoul relató haber sido agredido físicamente mientras cubría una manifestación que expresaba solidaridad entre palestinos y egipcios. [11] En marzo de ese mismo año, al-Ghoul, junto con otras siete periodistas palestinas, afirmó que fueron sometidas a golpizas y torturas por parte de las fuerzas de seguridad de Hamás mientras intentaban cubrir manifestaciones que abogaban por que Hamás buscara una reconciliación pacífica con Fatah . Posteriormente, el gobierno de Hamás se disculpó por algunos de los ataques y se comprometió a iniciar una investigación sobre el asunto. [12] [13]

El 3 de agosto de 2014, al menos nueve miembros de la familia de al-Ghoul murieron en un ataque aéreo israelí en Rafah. [14] Reflexionando sobre el profundo impacto de esta pérdida, al-Ghoul escribió un ensayo titulado Nunca vuelvas a preguntarme sobre la paz, documentando sus experiencias y emociones después del devastador evento.

Sus memorias, en coautoría con Selim Nassib, tituladas 'L'insoumise de Gaza' se publicaron en 2016. Este trabajo fue posteriormente traducido al inglés por Mike Mitchell y publicado en 2018 con el título 'A Rebel in Gaza: Behind the Lines of La Primavera Árabe, la historia de una mujer'.' Estas memorias ofrecen información sobre las experiencias y perspectivas de al-Ghoul, brindando a los lectores una narrativa convincente de su vida y los tumultuosos acontecimientos que rodearon la Primavera Árabe.

Referencias

  1. ^ abcdefg Bates, Ashley (16 de diciembre de 2010). "Lo siento, Hamás, llevo vaqueros azules". Revista Madre Jones . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  2. ^ Akram, Tarifas (14 de marzo de 2011). "La información sobre la protesta por la unidad palestina se convierte en una manifestación en sí misma". Los New York Times . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  3. ^ ab "El reportero de Gaza pretende mantener la espina clavada en el costado de Hamás". El Correo de Jerusalén | JPost.com . 23 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  4. ^ "Prohibido, censurado, acosado y encarcelado | Human Rights Watch". 2010-08-04 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Un rebelde en Gaza: detrás de las líneas de la primavera árabe, la historia de una mujer". doppelhouse.com . 2018-04-04 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  6. ^ Ehrenreich, Ben (5 de diciembre de 2018). "Rebelde en Gaza por la reseña de Asmaa al-Ghoul: una carta de amor a un lugar no amado". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  7. ^ Ehrenreich, Ben (8 de noviembre de 2023). "Muerte en el aire". Verso . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  8. ^ ab "Asmaa, la última mujer libre de Gaza". Le Monde.fr (en francés). 2013-03-02 . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  9. ^ a b "Asmaa Al-Ghoul - IWMF". www.iwmf.org . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  10. ^ abcd The Associated Press (8 de julio de 2009). "Hamás intenta detener a una mujer que camina con un hombre: el intento genera temores de una aplicación estricta de la ley islámica". MSNBC . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  11. ^ "Base de datos CyberDissident: Territorios palestinos | Asma Al Ghoul". CyberDissidents.org. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  12. ^ Abu Toameh, Khaled (28 de marzo de 2008). "La policía de Gaza usa 'palizas y pistolas paralizantes' contra mujeres reporteras". Correo de Jerusalén . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  13. ^ "Juventud y reconciliación: mujeres expertas en tecnología impulsan el movimiento de protesta de Gaza". El diario . 11 de abril de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  14. ^ al-Ghoul, Asmaa (4 de agosto de 2014). "Nunca más me preguntes sobre la paz". www.al-monitor.com . Consultado el 24 de marzo de 2024 .