stringtranslate.com

Dieta (montaje)

En política , una dieta ( / ˈd . ət / DY -ət ) es una asamblea deliberativa formal. El término se utiliza históricamente para asambleas deliberativas como la Dieta Imperial Alemana ( la asamblea general de los Estados Imperiales del Sacro Imperio Romano Germánico ), así como una designación para los cuerpos legislativos modernos de ciertos países y estados como la Dieta Nacional de Japón o el Bundestag alemán , la Dieta Federal.

Etimología

El término (también en el sentido nutricional) podría derivar del latín medieval dieta , que significa tanto "asamblea parlamentaria" como "ración diaria de alimentos", del latín anterior diaeta , posiblemente del griego διαιτησία (= arbitraje), [1] o transcribir el griego clásico δίαιτα diaita , que significa "forma de vida", y por lo tanto también "dieta", "trabajo regular (diario)". [ cita requerida ]

A través de una etimología falsa , reflejada en el cambio de ortografía que reemplaza ae por e , la palabra "dieta" llegó a asociarse con el latín dies , "fecha". Llegó a usarse en la Europa posclásica en el sentido de "una asamblea" debido a su uso para el trabajo de una reunión de asamblea a diario o un día determinado del período de tiempo, y por lo tanto para la asamblea misma. [2] La asociación con dies se refleja en el uso en idioma alemán de Tagung (reunión) y -tag , que significa "día", como en Montag -lunes, y también "parlamento", "consejo" u otra cámara legislativa, como en Bundestag o Reichstag para parlamentos nacionales, y Landtag para asambleas regionales. [3]

Usos históricos

En este sentido, se refiere comúnmente a las asambleas de la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico :

Después de la Segunda Paz de Thorn de 1466, se celebró un Landtag de la dieta prusiana en idioma alemán [ cita requerida ] en las tierras de la Prusia Real , una provincia de Polonia en unión personal con el rey de Polonia .

La palabra croata para asamblea legislativa es sabor (del verbo sabrati se , "reunirse"); en contextos históricos a menudo se traduce con "dieta" en español, como en "la Dieta de Dalmacia " ( Dalmatinski sabor ), "la Dieta Croata" ( Hrvatski sabor ), "la Dieta Húngaro-Croata" ( Ugarsko-hrvatski sabor ) o la Dieta de Bosnia ( Bosansko-hercegovački sabor ).

La Dieta de Hungría , convocada habitualmente cada tres años en Székesfehérvár , Buda o Presburgo , también se llamaba "Diéta" ​​en el Imperio Habsburgo antes de la revolución de 1848 .

El Riksdag de los Estados fue la dieta de los cuatro estados de Suecia , desde el siglo XV hasta 1866. La Dieta de Finlandia fue la sucesora del Riksdag de los Estados en el Gran Ducado de Finlandia , de 1809 a 1906.

El poder legislativo suizo era el Tagsatzung (en francés: Diète ) antes de que la Asamblea Federal lo reemplazara a mediados del siglo XIX.

El Sejm polaco-lituano a veces se denominaba dieta. [4]

Uso actual

Véase también

Referencias

  1. ^ Alafogiannis Georgios, "Anthroponymia sto H' biblio ton apodeixeon istorion tou Laonikou Chalkokondyle", tesis de posgrado, Universidad Nacional de Atenas, Facultad de Filosofía, 2020, p. 30, nota 87 En griego.
  2. ^ Harper, Douglas. "dieta". Diccionario Etimológico Online .
  3. ^ "Etiqueta", en: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalizado por Wolfgang Pfeifer en Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache . Academia de Ciencias de Berlín-Brandenburgo. Obtenido de https://www.dwds.de/wb/etymwb/Tag el 16 de septiembre de 2023.
  4. ^ "¿Cuándo un Parlamento no es un Parlamento? El Sejm polaco-lituano y la cultura parlamentaria". Centro de Historia Intelectual de la Universidad de Oxford . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  5. ^ Legislación del Reino Unido, Ley de Sederunt (Honorarios de los abogados en el Tribunal del Sheriff) (Enmienda y disposiciones adicionales) de 1993, SI 1993/3080, Anexo 1, párrafo 5(c), emitido por los Lores del Consejo y la Sesión, 3 de diciembre de 1993, consultado el 21 de junio de 2021

Enlaces externos