" The Little People " es el episodio 93 de la serie antológica de televisión estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 30 de marzo de 1962 en CBS .
El tiempo es la era espacial, el lugar es un paisaje árido de un cañón con paredes de roca que se encuentra a millones de millas del planeta Tierra . ¿El elenco de personajes? Los conoces: William Fletcher, comandante de la nave espacial; su copiloto, Peter Craig. Puede que nunca veas a los otros personajes que habitan este lugar, pero están allí, como estos dos caballeros pronto descubrirán. Porque están a punto de participar en una pequeña exploración de esa zona gris y sombreada del espacio y el tiempo que se conoce como la Dimensión Desconocida.
Los astronautas William Fletcher, el capitán, y Peter Craig, el copiloto descontento, aterrizan en un cañón de un planeta alienígena para reparar su nave. Mientras discuten, Fletcher le pregunta a Craig qué querría si las cosas fueran a su manera, y Craig responde que le gustaría ser él quien dé las órdenes. Poco después, Craig oye un sonido, pero Fletcher no.
Craig sale a explorar durante varios días, dejando a Fletcher para reparar la nave. Un día, Craig regresa, pavoneándose un poco, y Fletcher le pregunta por qué no parece haber bebido agua en los últimos dos días. Fletcher descubre que Craig ha encontrado agua. Presionado, Craig revela que encontró una ciudad poblada por personas no más grandes que hormigas, y lleva a Fletcher a verlas, revelando que usó las matemáticas para comunicarse con ellas. Dice que le encanta tener a toda una población aterrorizada de él, y se refiere a sí mismo como un dios. Craig comienza a aterrorizar a la población aplastando tres de sus edificios. Fletcher lo deja inconsciente y se disculpa con la pequeña gente.
Más tarde, Fletcher descubre que Craig había obligado a las personas diminutas a construir una estatua de tamaño natural de él. Fletcher le dice a Craig que las reparaciones están hechas y que pueden irse. Craig apunta a Fletcher con un arma y le ordena que abandone el planeta sin él. Fletcher hace todo lo posible para convencer a Craig de que lo acompañe, diciéndole que se sentirá solo, pero Craig dispara a la estatua, le vuela la cabeza y le ordena nuevamente que se vaya. Fletcher se va disgustado. Craig se regodea y arroja la cabeza rota de la estatua a la ciudad, riéndose maniáticamente mientras pequeñas voces gritan de pánico y pequeñas sirenas aúllan.
Otra nave aterriza y dos astronautas, más altos que las montañas, emergen. Ellos también están reparando su nave. Craig les grita que se vayan, afirmando: "¡¿No lo entienden?! ¡Soy el dios! ¡Soy el dios, no lo entienden?! ¡Soy el dios!" Uno de ellos se da cuenta y levanta a Craig para examinarlo, aplastándolo sin querer hasta matarlo. Casualmente, descarta el cuerpo y los dos astronautas gigantes se van. Las personas pequeñas se regocijan por su muerte, tirando la estatua de Craig sobre su cuerpo sin vida.
El caso del navegante Peter Craig, víctima de un delirio. En este caso, el sueño muere con más fuerza que el hombre. Un pequeño ejercicio de psicología espacial que podrás poner en práctica en La dimensión desconocida.
En una entrevista con el historiador de The Twilight Zone Marc Zicree, el productor de la serie Buck Houghton habló sobre la escena final en la que los astronautas gigantes aparecen y se yerguen detrás de las montañas en primer plano. Explicó que se trataba de una toma mate compuesta ópticamente que combinaba nuevas imágenes de los dos actores que interpretaban a los "gigantes" con imágenes de archivo de las montañas reales alrededor del Valle de la Muerte , que se habían filmado originalmente dos años antes para el episodio de la temporada 1 " I Shot an Arrow into the Air ".
Al igual que muchas otras entregas de episodios de Twilight Zone , este episodio utilizó varios accesorios y vestuario creados originalmente para Forbidden Planet de MGM . En este caso, las armas que llevan los dos astronautas de la Tierra son dos de las "pistolas bláster" de Forbidden Planet, y los dos "gigantes" que aparecen en la escena final llevan túnicas de tripulación C-57D (con diferentes cinturones).
Un elemento particularmente inusual se ve durante el Acto I, cuando se muestra al personaje de Claude Akins trabajando en un dispositivo que evidentemente ha sacado del cohete para repararlo. El diseño, el nivel de detalle y el estándar de mano de obra son muy sugerentes de la fabricación del departamento de utilería de la era clásica de MGM, y tiene cierto parecido con otros elementos originalmente elaborados para Forbidden Planet . La cubierta de plexiglás hiperbólica que Akins quita al comienzo de la escena tiene una forma muy similar a la cúpula cónica de la cabeza de Robby el Robot, aunque es considerablemente más pequeña. Esta cubierta protege un pequeño dispositivo de "antena parabólica" que está montado sobre cardanes (y probablemente estaba impulsado por motor). La apariencia general de este accesorio (el "radomo" frontal, las "ventanas" de plexiglás y una pequeña insignia visible en el costado) sugiere que puede haber sido construido como el cono frontal de algún accesorio en miniatura a gran escala (¿posiblemente un avión o nave espacial futurista?), aunque actualmente se desconoce su procedencia y para qué se construyó originalmente.
En la adaptación de Twilight Zone Radio Dramas de Dennis Etchison , protagonizada por Daniel J. Travanti como Fletcher, el nombre del personaje "Craig" se cambió a "Knopf" y se agregó el personaje de una computadora de barco parlante con personalidad femenina.