" Modern Mother and Daughter " es un boceto de la tercera serie de French and Saunders , escrita y protagonizada por Dawn French y Jennifer Saunders . Más tarde, el boceto sirvió como base para la comedia de Saunders Absolutely Fabulous en 1992.
Saffron es una adolescente normal y corriente que una noche está ocupada haciendo sus deberes en su dormitorio. Su madre, Adriana, entra vestida con un caftán con estampados brillantes y un conjunto inspirado en el acid house debajo. Adriana intenta varias veces persuadir a Saffron para que se una a su fiesta en el piso de abajo, invitándola a "compartir un porro " con ella y sus invitados, ante la desaprobación de Saffron.
Adriana continúa con sus preguntas para llamar la atención , interrumpiendo los intentos de su hija de completar su tarea. Cuestiona los planes universitarios de Saffron: estudiar física en Aberdeen , su reticencia a acompañar a su madre de vacaciones y su cálida relación con su padre. (Adriana, por el contrario, no tiene nada más que hostilidad hacia su exmarido). El sketch termina con Adriana diciendo que "espera" que su novio Jean-Pierre se quede a dormir, a lo que Saffron le entrega un paquete de condones a su madre, diciéndole que Era consciente de que a su madre se le habían acabado. [1]
El boceto transpone los roles tradicionales de madre e hija, con la hija comportándose y vistiendo de manera convencional mientras la madre se rebela. Esta caracterización y la relación entre los dos personajes se trasladaron más tarde a la comedia de Saunders Absolutely Fabulous . En la serie, Saunders retomó su papel de madre, rebautizada como Edina , mientras que Julia Sawalha interpretó su papel de hija, Saffron, en sustitución de French. Líneas del boceto se reutilizaron en la serie, como la insistencia de Adriana en que es posible ser socialista empleando personal doméstico, y el apodo de Saffron de su madre, "Sweetie".