stringtranslate.com

Ōoka Tadasuke

Ōoka Tadasuke

Ōoka Tadasuke ( japonés :大岡 忠相, 1677 – 3 de febrero de 1752) fue un samurái japonés al servicio del shogunato Tokugawa . Durante el reinado de Tokugawa Yoshimune , como magistrado ( machi-bugyō ) de Edo , sus funciones incluían jefe de policía, juez y jurado, y magistrado de Yamada ( Yamada bugyō ) antes de su mandato como magistrado del sur (Minami Machi-bugyō) de Edo. Con el título de Echizen no Kami (Gobernador de Echizen o Señor de Echizen), a menudo se le conoce como Ōoka Echizen (大岡越前) . Era muy respetado como juez incorruptible. Además, estableció el primer cuerpo de bomberos formado por plebeyos y el Koishikawa Yojosho (un hospital de la ciudad). Más tarde, avanzó al puesto de jisha bugyō y posteriormente se convirtió en daimyō del dominio Nishi-Ōhira (10.000 koku ).

Ōoka nació en 1677, pero no se hizo público hasta los 35 años, cuando fue nombrado juez. Cuando aceptó este trabajo, descubrió que había una larga disputa fronteriza entre los agricultores de los feudos de Yamada y Wakayama (Kishū) . Si bien era obvio que el reclamo de Yamada era el justo, ningún juez anterior había sido tan tonto como para irritar a Yoshimune , Señor de Kishū, ya que era muy cercano al shogun, Tokugawa Ietsugu . Sin embargo, Ōoka tomó el caso e inmediatamente lo resolvió según sus méritos. [1]

Ooka resolvió la larga disputa entre los agricultores de Yamada y Wakayama, que también se conoce como el "Caso de los campos de arroz heredados".

Según la historia, la disputa comenzó a principios del siglo XVIII cuando el señor del dominio de Wakayama concedió algunos campos de arroz a un grupo de agricultores de la región de Yamada. Sin embargo, la concesión era ambigua y había confusión sobre los límites exactos de los campos y quién tenía derecho a utilizarlos. La disputa continuó durante varias generaciones y los agricultores de ambas regiones se vieron envueltos en amargas discusiones y batallas legales.

Cuando Ooka Tadasuke fue nombrado magistrado de la región, se le encomendó la tarea de resolver la disputa de una vez por todas. Después de estudiar detenidamente el caso y escuchar los argumentos de ambas partes, a Ooka se le ocurrió una solución única que satisfizo a todos.

Ordenó a los agricultores de Yamada y Wakayama que plantaran en sus campos de arroz frijoles rojos en lugar de arroz. Luego declaró que el bando que produjera una mejor cosecha de frijoles rojos sería declarado propietario legítimo de los campos de arroz en disputa.

Los agricultores de Yamada eran conocidos por sus habilidades en el cultivo de arroz e inicialmente confiaban en que ganarían la competencia. Sin embargo, los agricultores de Wakayama habían estado cultivando frijoles rojos en secreto durante generaciones y habían perfeccionado sus técnicas de cultivo. Como resultado, pudieron producir una cosecha de frijoles rojos mucho mayor y más saludable que los agricultores de Yamada.

Cuando se tomó la cosecha final, Ooka Tadasuke declaró que los agricultores de Wakayama habían demostrado sus habilidades agrícolas superiores y merecían ser los legítimos propietarios de los campos de arroz en disputa. La decisión fue aceptada por ambas partes y la disputa de larga data finalmente se resolvió [2]

Yoshimune quedó tan impresionado que cuando se convirtió en shōgun cinco años después, tomó la inusual acción de promover a Ōoka, entre cientos de otros candidatos, al importante puesto de machi-bugyō (magistrado) de Edo (antiguo nombre de Tokio). El puesto de machi-bugyō combinaba las funciones de alcalde, jefe de policía, juez y jefe de bomberos.

La ciudad de Chigasaki, en la prefectura de Kanagawa, celebra un festival en honor a Ōoka a finales de abril.

Casos famosos

Además, la figura ha adquirido un estatus legendario en varias historias sobre sus sabias y poco ortodoxas decisiones legales, utilizadas con frecuencia en el rakugo (narrativa japonesa).

Una de las historias más famosas se llama "El Caso del Olor Robado" donde conoció el caso de un posadero paranoico que acusó a un pobre estudiante de robar literalmente los vapores de su cocina al comer cuando el posadero estaba cocinando para darle sabor a su aburrida comida. . Aunque sus colegas le aconsejaron a Ōoka que desestimara el caso por considerarlo ridículo, él decidió escucharlo. El juez resolvió el asunto ordenando al estudiante que pasara el dinero que tenía en una mano a la otra, y dictaminó que el precio del olor de la comida es el sonido del dinero. [3]

La estatua atada de Jizō (Shibarare Jizō)

En "El caso del Jizō atado o estatua sospechosa", Ōoka fue llamado a descubrir al ladrón de un carro lleno de telas de un fabricante de kimonos local. Ōoka ordenó que una estatua de Jizō de Narihira-san Tōsen-ji , un templo en Tokio, fuera atada y sacada a la luz para ser llamada a responder por el incumplimiento de su deber de custodia. Cuando la estatua atada llegó a la sala del tribunal, los espectadores se echaron a reír. Ōoka ordenó severamente que cada espectador fuera castigado con una multa simbólica por su arrebato: una pequeña muestra de tela. Cuando los espectadores pagaron sus multas, el fabricante de kimonos robado identificó el trozo de tela de un espectador como idéntico a la tela robada en el crimen. El espectador, que era el verdadero ladrón, fue arrestado y Ōoka ordenó que se liberara la estatua de Jizō por haber cumplido con su deber. En 1925, la estatua fue trasladada del centro de Tokio a un pequeño templo llamado Nanjo-in en sus afueras. La estatua sigue en pie y está envuelta en una cuerda atada por esperanzadas víctimas de los ladrones. Sin embargo, la estatua está casi lisa debido a más de 200 años de encuadernación.

Ōoka en la ficción

Ōoka Tadasuke ha sido el personaje central de dos series de televisión jidaigeki . En uno, Ōoka Echizen , el actor Gō Katō interpretó el papel principal. En el otro, ¡Meibugyō! Ōoka Echizen , Kinya Kitaōji desempeñaron el mismo papel.

Además, series como Abarenbō Shōgun han retratado a Ōoka como un íntimo del shōgun Tokugawa Yoshimune . Ōoka fue interpretado primero por Tadashi Yokouchi y luego por Ryo Tamura .

Otros actores que interpretaron a Ōoka incluyen a Ichikawa Danjūrō ​​XII en Honō no Bugyō Ōoka Echizen no Kami ( Tokyo Broadcasting System , 1996) y Sakae Takita en el drama de taiga de 1995 Hachidai Shogun Yoshimune .

Ha sido mencionado en el manga por Rumiko Takahashi , Ranma ½ .

En 1984, la sino y japanóloga checoslovaca Věnceslava Hrdličková publicó el libro Historias del juez Ōoka . En 1988, el estudio de Brno de la Televisión Checoslovaca adaptó este libro a un cuento de hadas televisivo de 62 minutos llamado Rozsudky soudce Ooky (Los juicios del juez Ōoka). Ōoka fue interpretado por Miroslav Donutil .

El autor holandés Bertus Aafjes escribió una serie de cinco libros protagonizados por Ōoka. [4]

Ōoka, así como uno de sus casos famosos, fue retratado en las adaptaciones de manga y anime de Kaguya-sama: Love Is War.

Ōoka es un personaje importante de la serie japonesa tokusatsu , Shiro Jishi Kamen ( White Lion Mask ).

presentaciones en ingles

Las historias de Ōoka comenzaron a aparecer en inglés en 1908, en "El caso de Ten-Ichi-Bo, una causa célebre en Japón" de W. J. S. Shand, publicado por la Editorial Metodista de Tokio.

En 1956, IG Edmonds, un oficial militar estadounidense, creó un libro ilustrado. Publicado por Pacific Stars & Stripes , se llamaba Solomon in Kimono: Tales of Ooka, a Wise Judge of Old Yedo . [5] El trabajo de Edmonds se publicó en 1961 como Ooka el Sabio , y luego, en 1966, pasó a llamarse El caso del monstruo de mármol y otras historias y la editorial Scholastic lo puso ampliamente a disposición de los escolares estadounidenses.

A partir de 1999, el juez Ooka apareció en la serie Samurai Detective de Dorothy y Thomas Hoobler. Los libros incluyen El fantasma en la posada Tokaido (1999), El demonio en la casa de té (2001), En la oscuridad, la muerte (2004; ganador del premio Edgar ), La espada que cortó la hierba ardiente (2005), Un samurái nunca teme a la muerte ( 2007) y Siete caminos hacia la muerte (2008)

Referencias

  1. ^ Murdoch, James. (1996). Una historia de Japón, pag. 334.
  2. ^ Tadasuke, Ooka (1987). El caso de los arrozales heredados (1ª ed.). Tokio, Japón: Kodansha International. págs. 1–148. ISBN 978-4770014962.
  3. ^ Graham, Paul (2012). Definición de propiedad.
  4. ^ Ho-Ling Wong, juez Ooka en Oriente y Occidente, criminalelement.com
  5. ^ Schreiber, Mark (21 de noviembre de 2004). "Un niño detective del Viejo Edo". Tiempos de Japón .