Ōmisoka (大晦日) u ōtsugomori (大晦) es una celebración tradicional japonesa que se celebra el último día del año. Tradicionalmente, se celebraba el último día del duodécimo mes lunar. Con la adopción del calendario gregoriano en Japón a principios de la era Meiji , ahora se utiliza en la víspera de Año Nuevo para celebrar el Año Nuevo.
El último día de cada mes del calendario lunisolar japonés se denominaba históricamente misoka (晦日) . Originalmente, "miso" se escribía como 三十, indicando el día 30, aunque misoka a veces caía el 29 debido a las diferentes duraciones del mes lunar. El último día del duodécimo mes lunar se llama ōmisoka (大晦日) —donde 大 indica que es el último día del mes de ese año— o el "gran trigésimo día". [1] [2] Como parte de la Restauración Meiji , Japón cambió al calendario gregoriano en 1873, y ōmisoka se estableció como el 31 de diciembre, o la víspera de Año Nuevo . [3] El día también se conoce con la pronunciación arcaica de ōtsugomori (大晦) . [1] [4] Esta es una versión abreviada de tsukigomori (月隠り) , que significa "último día del mes". [1]
Tradicionalmente, se completaban actividades importantes para el año y el día que terminaban para comenzar el nuevo año con energía. [2] Algunas de estas incluyen la limpieza de la casa, el pago de deudas, la purificación (como expulsar a los malos espíritus y la mala suerte) y el baño para poder pasar las últimas horas del año relajándose. Recientemente, las familias y los amigos a menudo se reúnen para fiestas, incluida la visualización de Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦, "Batalla de canto rojo/blanco") de más de cuatro horas en NHK , o más recientemente para ver grandes carteleras de artes marciales mixtas . [1] Esta costumbre tiene sus raíces en la antigua cultura japonesa en torno a toshigamisama (歳神様) o toshitokusama (歳徳様) , que giraba en torno a la práctica de mostrar reverencia hacia los dioses del año actual y los próximos.
Aproximadamente una hora antes del Año Nuevo, la gente suele reunirse por última vez en el año viejo para comer juntos un plato de toshikoshi soba o toshikoshi udon , una tradición basada en la asociación que la gente tiene de comer los fideos largos con "pasar de un año al siguiente", que es el significado de toshi-koshi . Si bien los fideos suelen comerse solos o con cebolletas picadas , en algunas localidades la gente los cubre con tempura . Tradicionalmente, las familias hacen osechi en los últimos días del año. Luego, la comida se consume durante los primeros días del nuevo año para "[dar la bienvenida] a la 'deidad del año' en cada hogar" y "[desear] felicidad durante todo el año". [5]
A medianoche, muchos visitan un santuario o templo para Hatsumōde , o la primera visita a un santuario o templo del año. En todo Japón, los santuarios sintoístas preparan amazake para repartir entre las multitudes que se reúnen a medida que se acerca la medianoche. La mayoría de los templos budistas tienen un gran bonshō (campana budista) que se toca una vez por cada una de las 108 tentaciones terrenales que se cree que causan sufrimiento humano. [6] La tradición del repique de campanas se conoce como joya no kane (除夜の鐘) .
Cuando se ve a alguien por última vez antes del año nuevo, es tradicional decir "Yoi o-toshi wo" (良いお年を, iluminado. "Que tengas un buen año nuevo") . El primer saludo tradicional después del comienzo del Año Nuevo es "Akemashite omedetō (明けましておめでとう, iluminado. "felicitaciones por el nuevo año") . [6]
Esta celebración es el equivalente a la Nochevieja en el mundo occidental , y coincide con el día de San Silvestre celebrado por algunas iglesias cristianas occidentales .
Medios relacionados con Ōmisoka en Wikimedia Commons
La definición del diccionario de 大晦日 en Wikcionario