stringtranslate.com

Íñigo

Íñigo es un nombre de pila masculino que deriva de la traducción castellana ( Íñigo ) del nombre vasco medieval Eneko . [1] En última instancia, el nombre significa "mi pequeño (hombre)". [2] Aunque se ve principalmente entre la diáspora ibérica , también ganó una popularidad limitada en el Reino Unido .

Los primeros rastros del nombre Eneko se remontan a la época romana, cuando el Bronce de Ascoli incluyó las formas del nombre Enneges y Ennegenses entre una lista de jinetes ibéricos a los que se les concedió la ciudadanía romana en el 89 a. C. [3] A principios de la Edad Media, el nombre aparece en latín, como Enneco , y en árabe, como Wannaqo (ونقه) en los informes de Íñigo Arista (c. 790-851 o 852), un vasco que gobernó Pamplona. Puede compararse con su forma femenina, Oneca. Se representaba con frecuencia en documentos medievales como Ignatius (en español "Ignacio"), [ cita requerida ] que se cree que es etimológicamente distinto, ya que proviene del nombre romano Egnatius, del latín ignotus , que significa "desconocido", [4] o de la palabra latina para fuego, ignis . Es posible que el familiar Ignacio simplemente haya servido como una sustitución conveniente al representar al desconocido Íñigo/Eneko en el latín de los escribas.

Gente

Atletas

Personajes religiosos y santos

Nobles

Políticos

Otro

Personajes ficticios

Como apellido

Véase también

Referencias

  1. ^ Detrás del nombre – Íñigo
  2. ^ "Nombres: Eneko". Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2009 .Artículo en español
  3. Ángel Martín Duque, "Del espejo ajeno a la memoria propia", en Signos de identidad histórica para Navarra (Pamplona, ​​1996), vol. 1, págs. 21-50.
  4. ^ Proyecto de 20000 nombres