stringtranslate.com

Francia en el Festival de Eurovisión 2004

Francia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción «À chaque pas», escrita por Ben «Jammin» Robbins, Steve Balsamo y Jonatan Cerrada . La canción fue interpretada por Jonatan Cerrada. La emisora ​​francesa France Télévisions, en colaboración con el canal de televisión France 3, seleccionó internamente la candidatura francesa para el concurso de 2004 en Estambul , Turquía . Jonatan Cerrada fue anunciado oficialmente por France 3 como el concursante francés el 9 de febrero de 2004 y más tarde «Laissez-moi le temps» fue anunciada como la candidatura francesa el 11 de febrero de 2004. El 22 de febrero de 2004, France 3 anunció que Cerrada interpretaría una nueva canción en el Festival de la Canción de Eurovisión y «À chaque pas» fue presentada al público como la nueva candidatura al concurso durante una actuación en directo de Cerrada el 22 de marzo de 2004 durante el programa Symphonic Show de France 3 .

Como miembro de los " Cuatro Grandes ", Francia se clasificó automáticamente para competir en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. Francia ocupó el puesto 4 y se ubicó en el puesto 15 entre los 24 países participantes con 40 puntos.

Fondo

Antes del Festival de 2004, Francia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cuarenta y seis veces desde su debut como uno de los siete países que participaron en 1956. [1] Francia ganó el concurso por primera vez en 1958 con « Dors, mon amour » interpretada por André Claveau . En la década de 1960 , ganó tres veces, con « Tom Pillibi » interpretada por Jacqueline Boyer en 1960 , « Un premier amour » interpretada por Isabelle Aubret en 1962 y « Un jour, un enfant » interpretada por Frida Boccara , que ganó en 1969 en un empate a cuatro bandas con los Países Bajos , España y el Reino Unido . La quinta victoria de Francia llegó en 1977 , cuando Marie Myriam ganó con la canción « L'oiseau et l'enfant ». Francia también ha terminado segunda en cuatro ocasiones, con Paule Desjardins en 1957 , Catherine Ferry en 1976 , Joëlle Ursull en 1990 y Amina en 1991 , que perdió ante la sueca Carola en un tie-break. En el siglo XXI, Francia ha tenido menos éxito, llegando solo entre los diez primeros dos veces, con Natasha St-Pier terminando cuarta en 2001 y Sandrine François terminando quinta en 2002. En 2003 , la nación terminó en el decimoctavo lugar con la canción "Monts et merveilles" interpretada por Louisa Baïleche .

La cadena nacional francesa, France Télévisions , transmite el evento dentro de Francia y delega la selección del país participante al canal de televisión France 3. La cadena francesa había utilizado tanto finales nacionales como una selección interna para elegir al participante francés en el pasado. De 2001 a 2003 , la cadena optó por seleccionar internamente al participante francés, un procedimiento que se continuó para seleccionar al participante de 2004. [2]

Antes de Eurovisión

Selección interna

France 3 anunció a principios de 2004 que la candidatura francesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 sería seleccionada internamente. El 9 de febrero de 2004, France 3 anunció que el concursante francés para el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 sería el cantante belga Jonatan Cerrada . [3] La información de que Cerrada representaría a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 fue filtrada el 24 de enero de 2004 por el periódico francés France Dimanche tras su victoria en la primera temporada del concurso de canto Nouvelle Star . [4]

La canción de Jonatan Cerrada «Laissez-moi le temps», escrita por Shayane, fue presentada al público el 11 de febrero de 2004 durante un concierto que se celebró en L'Olympia en París . El 22 de febrero de 2004, France 3 anunció que «Laissez-moi le temps» sería reemplazada porque no encontraron la canción lo suficientemente fuerte para el concurso. [5] [6] La canción de reemplazo «À chaque pas», escrita por Ben «Jammin» Robbins, Steve Balsamo y Jonatan Cerrada y que contiene letras en una mezcla bilingüe de francés y español, fue vista en línea el 10 de marzo de 2004 y presentada formalmente al público el 22 de marzo de 2004 durante el programa de France 3 Symphonic Show , presentado por Évelyne Thomas . [7] [8]

En Eurovisión

El Festival de la Canción de Eurovisión 2004 tuvo lugar en el Abdi İpekçi Arena en Estambul, Turquía.

Se anunció que el formato de la competición se ampliaría para incluir una semifinal en 2004. Según las reglas, todas las naciones, con excepción del país anfitrión, los " cuatro grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) y los diez primeros clasificados en el concurso de 2003 , deben clasificarse en la semifinal del 12 de mayo de 2004 para poder competir en la final; los diez primeros países de la semifinal pasan a la final. Como miembro de los "cuatro grandes", Francia se clasificó automáticamente para competir en la final el 15 de mayo de 2004. [9]

Sólo la final del concurso fue retransmitida por France 3 con comentarios de Laurent Ruquier y Elsa Fayer , así como por radio en France Bleu con comentarios de Jean-Luc Delarue . Como Francia no retransmitió la semifinal, el país no participó en la votación durante el programa. El portavoz francés, que anunció los resultados del televoto francés durante la final, fue Alex Taylor.

Final

Jonatan Cerrada durante un ensayo antes de la final

Jonatan Cerrada participó en los ensayos técnicos los días 9 y 10 de mayo, seguidos de los ensayos generales los días 14 y 15 de mayo. Durante el sorteo del orden de actuación para la semifinal y la final, que tuvo lugar el 23 de marzo de 2004, Francia quedó en cuarto lugar en la final, después de Noruega y antes de Serbia y Montenegro . [10]

En la actuación francesa, Jonatan Cerrada apareció en el escenario vestido con un traje blanco e interpretando la canción con una bailarina con zancos, Tatiana Seguin. Los colores del escenario fueron predominantemente blancos y durante la actuación se exhibieron dos globos llenos de helio, uno en el techo de la arena y otro en el gran escenario en forma de cúpula. [11] [12] La actuación fue dirigida por Kamel Ouali , quien basó la idea del acto en la novela El Principito . [13] Jonatan Cerrada también estuvo acompañado en el escenario por cuatro coristas: Elisabet Baile, Labila Mokedem, Caroline Pascaud y Michel Cerroni. [11] Francia quedó en el decimoquinto lugar en la final, consiguiendo 40 puntos. [14]

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Francia y otorgados por Francia en la gran final del concurso. La nación otorgó sus 12 puntos a Turquía en la final del concurso.

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Francia". EBU . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Philips, Roel (11 de enero de 2005). «Francia organizará una final nacional en marzo». Esctoday . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  3. ^ Bakker, Sietse (9 de febrero de 2004). "Francia confirmada: Jonatan Cerrada a Estambul". Hoy . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  4. ^ Bakker, Sietse (24 de enero de 2004). "Periódico francés: Jonatan Cerrada por 200". Hoy . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  5. ^ "2004 - Selección francesa". eurofans.fr (en francés) . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  6. ^ Shahin, Kemal (22 de febrero de 2004). "Francia: Jonatan cantará A chaque pas". Hoy . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  7. ^ "Évelyne Thomas en Symphonic Show". TVMag (en francés). 12 de noviembre de 2003. Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  8. ^ Philips, Roel (10 de marzo de 2004). «Canción francesa A chaque pas disponible para escuchar». Esctoday . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  9. ^ "Dossier de prensa del 60º aniversario del Festival de la Canción de Eurovisión" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión (UER). p. 8. Archivado desde el original (PDF) el 18 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  10. ^ Bakker, Sietse (23 de marzo de 2004). "Eurovisión 2004: ¡este es el orden de actuación!". Esctoday . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  11. ^ ab Bakker, Sietse (6 de mayo de 2004). «Francia revela detalles sobre su rendimiento». Esctoday . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  12. ^ Barak, Itamar (9 de mayo de 2004). «Zancos y globos para espectáculo teatral francés». Esctoday . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  13. ^ Marolle, Emmanuel (15 de mayo de 2004). "Jonatan Cerrada:" L'Eurovisión, ce n'est pas ringard"". Le Parisien (en francés) . Consultado el 14 de agosto de 2004 .
  14. ^ "Gran Final de Estambul 2004". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  15. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Estambul 2004». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2021 .