stringtranslate.com

Saludando a través de una ventana

« Waving Through a Window » es la segunda canción del Acto 1 del musical de 2015 Dear Evan Hansen , que se estrenó en Broadway en 2016. Benj Pasek y Justin Paul escribieron tanto la música como la letra de la canción, que sirve como la canción «I Want» del protagonista principal Evan Hansen . Desde entonces se ha convertido en la melodía característica del personaje, una de las canciones más famosas del musical y un himno para aquellos que se han sentido deprimidos y solos y muestran un deseo de conexión. [1]

Sinopsis

La canción tiene lugar durante la primera escena de la escuela secundaria después de que Connor Murphy, después de una broma que Jared Kleinman, el "amigo de la familia" de Evan Hansen, le hace sobre la longitud de su cabello, empuja a Evan al suelo debido a que interpretó erróneamente la torpeza de Evan como una burla de él. Durante el número, Evan expresa sus luchas con su ansiedad social y depresión , así como su anhelo de ser aceptado por sus compañeros en su comunidad y en la escuela. ("Desde afuera siempre mirando hacia adentro, ¿seré alguna vez más de lo que siempre he sido?"). Después del primer estribillo, se produce una pausa de diálogo donde Zoe Murphy se encuentra con Evan para disculparse por el comportamiento de su hermano. Esto hace que Evan actúe de manera incómoda con ella y no logra hacer una conexión, a pesar de que ya se sabe de antemano que está enamorado de ella. Evan luego continúa cantando solo, preguntándose si ser ignorado y dejado atrás será su vida en el futuro y si algún día "[I] alguna vez emitiré un sonido". Luego, todo el elenco se une para el estribillo final. La canción se repite dos veces después, primero en la siguiente escena en el laboratorio de computadoras cuando Evan escribe la carta a sí mismo que se convierte en el catalizador de los eventos que siguen, y luego por Alana Beck antes de que Evan vaya a la oficina del director para encontrarse con Cynthia y Larry, los padres de Connor y Zoe, después de que Connor muere por suicidio.

Análisis lírico

El coro final se basa en la metáfora “Si un árbol se cae en el bosque y nadie está ahí para oírlo, ¿hizo algún sonido?”. Sin embargo, Steven Levenson , el libretista del musical, ideó la idea de que Evan “literalmente se cae en un bosque”, lo que dio como resultado la letra final. La letra inicial de la canción (“He aprendido a pisar el freno, antes incluso de girar la llave”) regresa durante el clímax de “Words Fail” en el Acto 2 para cerrar el círculo del viaje de Evan. [2]

Recepción

En su reseña de la producción de Broadway del musical para The New York Times , Charles Isherwood elogió la actuación de Ben Platt y escribió: "... cuando el Sr. Platt canta las canciones de Evan , incluido el conmovedor grito de corazón introductorio, "Waving Through a Window", podemos escuchar simultáneamente al joven desconsolado y conflictivo y al niño inteligente y amable enterrado en su interior". [3] El 23 de julio de 2020, "Waving Through a Window" fue nombrada la "Canción más escuchada de musicales en el auto" a partir de un estudio de Halfords que analiza las mejores canciones de "viaje por carretera" de varios géneros a través de listas de reproducción de Spotify . [4] En 2020, Sportsshoes.com nombró a "Waving Through a Window" como la segunda melodía de espectáculo más popular a la que la gente acudía corriendo. [5]

Gráficos

Certificaciones

Versión cinematográfica 2021

"Waving Through a Window" apareció en la adaptación cinematográfica de Universal Pictures de 2021 del musical, protagonizada por Ben Platt, quien repitió su interpretación en el papel principal. La película, que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021 el 9 de septiembre de 2021, [9] seguida de un estreno en cines el 24 de septiembre de 2021, está dirigida por Stephen Chbosky a partir de un guion de Levenson, quien también se desempeña como productor ejecutivo con Michael Bederman, Pasek & Paul, y la productora principal del programa, Stacey Mindich. El padre de Ben, Marc Platt, y Adam Siegel se desempeñan como productores. [10]

En la película, la canción se traslada a la primera escena en el dormitorio de Evan después de su monólogo de apertura y se reproduce a lo largo de su viaje a la escuela secundaria y su incapacidad para conectarse con los otros estudiantes cuando está en los pasillos, terminando en el gimnasio de la escuela. Esto fue el resultado del corte de "¿Alguien tiene un mapa?", el número de apertura del musical de teatro. Esta decisión creativa fue recibida negativamente por los críticos y el público, en gran parte debido al objetivo principal de los cineastas de capturar e inmortalizar la actuación de Ben Platt. Chbosky explicó la razón de esto, diciendo que "... sentimos que la mejor manera de contar la historia era comenzar con Evan, comenzar con 'Waving Through a Window'. Y luego, cuando conoces a los padres de Connor, son extraños para nosotros. Realmente estamos en el viaje de Evan. Nos liberó para conocer a todos los personajes a través de Evan. Y vincula a la audiencia con una forma de Evan que es muy valiosa ". [11]

Esta versión de la canción se puso a disposición como descarga exclusiva del álbum de la banda sonora el 26 de agosto de 2021, junto con " You Will Be Found ". El álbum se lanzó el 24 de septiembre de 2021, el mismo día que la película. [12] Platt también interpretó la canción en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon el 15 de septiembre de 2021 para promocionar la película. [13]

El 4 de marzo de 2022, se subió a Twitter un clip del clímax de la versión de esta película de la canción como una respuesta de parodia a un clip viral de la toma larga inicial de la secuencia "The Dance at the Gym" de la versión cinematográfica de 2021 de Steven Spielberg de West Side Story , que se subió el fin de semana anterior. [14] Al igual que ese clip, se volvió viral, alcanzando más de un millón de visitas y más de 15.000 me gusta, lo que llevó a muchos usuarios a comparar los estilos visuales y los valores de producción de las dos películas. [15]

Versión de Owl City

El proyecto de electrónica estadounidense Owl City versionó la canción y la lanzó el 23 de junio de 2017 a través de Atlantic Records . [17]

Antecedentes y composición

En una entrevista con la revista Billboard , Young reveló que el equipo de Dear Evan Hansen se acercó a él porque querían reimaginar una versión pop de la canción. [17]

"Me llamaron y me dijeron: 'Somos grandes admiradores de tu trabajo', algo que todavía no puedo creer, 'estamos tratando de reimaginar 'Waving Through a Window' en un género más pop en lugar de la versión teatral'. Y dijeron que se miraron y pensaron: 'Consigamos al tipo de Owl City'". [17]

También reveló que no había estado familiarizado con el proyecto antes de escuchar la canción y hacer una versión de la misma. [17] Después de escuchar la canción, Young declaró que la letra "resonó" con él y señaló que la experiencia de hacer una versión de la canción fue "surrealista". [18] La pista se ejecuta a 124 BPM y está en la tonalidad de La mayor . [19] El rango de Young en la canción abarca desde las notas A3 - B 5. [19]

Recepción crítica

Marc Snetiker de Entertainment Weekly afirmó: "En la versión de Owl City, la canción es notablemente más ligera y animada, pero no lo confundas con una falta de emoción". [18]

Personal

Créditos de "Waving Through a Window" adaptados de AllMusic . [20]

Ciudad Búho

Producción

Versiones de portada notables

Referencias

  1. ^ Donelson, Marcy. "Querido Evan Hansen [Grabación del elenco original de Broadway]". AllMusic .
  2. ^ Fierberg, Ruthie (6 de junio de 2017). "GENESIS DE UNA CANCIÓN: Cómo Benj Pasek y Justin Paul escribieron 'Waving Through a Window'". Playbill . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  3. ^ Isherwood, Charles (22 de mayo de 2016). "Reseña: 'Dear Evan Hansen' le da un giro a la angustia adolescente (publicada en 2016)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  4. ^ BWW News Desk (23 de julio de 2020). «Se revela que 'Waving Through a Window' es la canción de Broadway más popular para cantar en el coche». BroadwayWorld . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  5. ^ "Estas son las canciones para correr más populares". Sportsshoes . 27 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  6. ^ "Historia de las listas de éxitos de Ben Platt: canciones de clubes de baile". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  7. ^ "Certificaciones individuales británicas - Platt/Dear Evan Hansen Cast - Waving Through a Window". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  8. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: Ben Platt y elenco original de Broadway de Dear Evan Hansen: Waving Through a Window". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  9. ^ Fleming, Mike Jr. (20 de julio de 2021). "El Festival de Toronto presenta 'Dear Evan Hansen' como estreno inaugural y 'One Second' de Zhang Yimou como cierre; echa un vistazo a las primeras películas programadas". Deadline Hollywood . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  10. ^ Desk, BBW News (18 de mayo de 2021). "Fotos: Mira el nuevo póster de la película DEAR EVAN HANSEN". BroadwayWorld . Consultado el 21 de mayo de 2021 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  11. ^ Reilly, Jenelle (9 de septiembre de 2021). "El director Stephen Chbosky habla sobre la búsqueda de 'Dear Evan Hansen', su estreno en el TIFF y la edición de canciones". Variety . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  12. ^ ab "Dear Evan Hansen (Original Motion Picture Soundtrack) de Ben Platt, SZA, Sam Smith, Benj Pasek y Justin Paul". Music.apple.com . 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  13. ^ "Ben Platt interpreta un número espectacular de 'Dear Evan Hansen' en 'Fallon': exclusivo". Billboard .
  14. ^ Underhill, Fiona (1 de marzo de 2022). "La escena de West Side Story se vuelve viral porque Spielberg es el mejor". The Digital Fix . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  15. ^ ""Esta toma de WEST SIDE STORY es una locura."". Twitter . 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  16. ^ "Owl City reimagina saludar a través de una ventana de Dear Evan Hansen". Foundations Music. 23 de junio de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  17. ^ abcd Milzoff, Rebecca (23 de junio de 2017). "Adam Young de Owl City habla sobre cantar el primer sencillo pop de 'Dear Evan Hansen'". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  18. ^ de Marc Snetiker (23 de junio de 2017). «Escucha la versión de Dear Evan Hansen de Owl City». Entertainment Weekly . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  19. ^ ab "Waving Through a Window de Owl City - Partitura digital". musicnotes.com . 30 de junio de 2017 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  20. ^ "Saludando a través de una ventana - Créditos de Owl City". AllMusic . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  21. ^ Gans, Andrew (28 de junio de 2017). "Escucha algunas armonías hermosas en la versión para fans de 'Waving Through a Window' de Dear Evan Hansen". Playbill . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  22. ^ "Exclusiva de BWW TV: Well-Strung presenta una hermosa versión de 'Waving Through a Window' de DEAR EVAN HANSEN". Broadwayworld.com . 29 de junio de 2017 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  23. ^ Kaufman, Gil (1 de noviembre de 2018). "Katy Perry volvió a grabar la canción 'Waving Through a Window' de 'Dear Evan Hansen' para ayudar a lanzar la gira nacional del programa: escuche". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  24. ^ Gans, Andrew (2 de noviembre de 2018). "Escucha a Katy Perry cantar 'Waving Through a Window' de Dear Evan Hansen". Playbill . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  25. ^ Hetrick, Adam (2 de agosto de 2019). «Ramin Karimloo lanza nuevo álbum a partir de ahora el 2 de agosto». Playbill . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  26. ^ Spencer, Tallie (22 de mayo de 2019). "Pentatonix lanza una versión espectacular de 'Waving Through a Window' de 'Dear Evan Hansen': mira". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "5 vídeos del Elsie Fest 2019 que tu lunes necesita". BroadwayBox.com . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  28. ^ TV, BroadwayWorld (23 de abril de 2020). "Living Room Concerts: Lindsay Pearce de WICKED canta 'Waving Through a Window'". BroadwayWorld . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  29. ^ Gilchrist, Tracy E. (23 de abril de 2020). "El coro de hombres gay de DC 'Waving Through a Window' virtual es hermoso". Advocate.com . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  30. ^ Gans, Andrew (2 de abril de 2021). «La edición virtual de Broadway Backwards rompe récord de recaudación de fondos». Playbill . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  31. ^ Dear Evan Hansen [Banda sonora original de la película] - Banda sonora original | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic , consultado el 26 de septiembre de 2021

Enlaces externos