stringtranslate.com

Invitados no invitados

« Uninvited Guests » es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de comedia televisiva británica Dad's Army . Se emitió originalmente el viernes 11 de diciembre de 1970.

Sinopsis

Tras el bombardeo de la sede de la ARP, Hodges traslada a sus guardianes al salón de la iglesia junto a la Guardia Nacional. Mainwaring, consternado por este acontecimiento, protesta ante el vicario, la sede de la zona, la gente de Defensa Civil y un compañero rotario, y finalmente se ordena a los guardianes de Hodges que se vayan, pero no hasta dentro de una semana.

Trama

Mientras Mainwaring prueba su nuevo sistema de comunicación, hablando a través de latas de caramelos unidas con cuerdas, se avecinan problemas. La sede de la ARP fue bombardeada la noche anterior, y el secretario municipal y el vicario les han dado permiso para mudarse con la Guardia Nacional al salón de la iglesia. Mainwaring, naturalmente, está horrorizado por tener que compartir su oficina con Hodges y el salón con su "chusma". Ordena a sus hombres que se deshagan de él, y el cabo Jones lo persigue con una bayoneta.

Hodges regresa, esta vez con el vicario y el sacristán y se hace cargo de la mitad del salón. El pelotón de la Guardia Nacional lucha por aceptar este nuevo acuerdo de reparto, e incluso Walker, que suele ser astuto en los negocios, no se impresiona, aunque aprovecha la oportunidad para venderles a los guardias un "encendedor" para encender la estufa. Mientras Mainwaring y Hodges luchan por el control del teléfono de la oficina, reciben una llamada que les avisa de un incendio que se ha iniciado en un gran edificio junto a la iglesia de St Aldhem. Después de llamar inicialmente a los bomberos, se dan cuenta de que, de hecho, se trata de su propio cuartel general en llamas y de que la chimenea ha sido incendiada por el encendedor de Walker.

Los Guardianes y la Guardia Nacional unen sus fuerzas para intentar apagarlo, lo que implica un drama en el tejado con una manguera y baldes de agua. Finalmente, Wilson apaga el fuego con una pizca de sal, a pesar del escepticismo de Hodges. Justo cuando están a punto de salir del tejado, Mainwaring, Hodges y sus hombres quedan atrapados en una tormenta eléctrica por la caída de una escalera, lo que lleva a Mainwaring a preguntar a Wilson si "no les importaría que los bomberos pasaran por allí".

Elenco

Lectura adicional

Enlaces externos