" The Thirty Fathom Grave " es el episodio 104 de la serie de antología de televisión estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 10 de enero de 1963 en CBS . En este episodio de temática naval , la tripulación de un destructor de la Armada escucha un misterioso ruido rítmico que proviene de un submarino hundido .
Incidente a cien millas de la costa de Guadalcanal . Tiempo: el presente. El destructor naval de los Estados Unidos en lo que ha sido un crucero sin incidentes. En un momento, van a enviar a un hombre treinta brazas para comprobar si hay un elemento que haga ruido: alguien o algo golpeando el metal. Puede que lea o no los resultados en un informe naval, porque el capitán Beecham y su tripulación acaban de establecer un rumbo que llevará a este barco y a todos los que están en él a la dimensión desconocida.
En abril de 1963, un destructor de la Marina de Estados Unidos se encuentra en una patrulla de rutina frente a Guadalcanal cuando el sonar detecta un sonido debajo de las olas; la tripulación cree que suena como algo golpeando contra metal.
Descubren un submarino en el fondo del océano, pero las consultas al mando naval revelan que no hay hundimientos recientes en la zona. Una sugerencia en broma de algunos miembros de la tripulación de que el submarino puede estar embrujado hace que Bell, el contramaestre jefe , que se ha sentido mal durante un par de días, se muestre ansioso y desconcertado y tenga un comportamiento extraño, incluidos desmayos. El comandante del destructor, el capitán Beecham, ordena al buzo del barco, McClure, que investigue. Descubren que se trata de un submarino estadounidense y que el sonido metálico proviene del interior. Cuando McClure golpea el casco del submarino, el golpeteo del metal parece responder. El jefe Bell comienza a ver apariciones de marineros muertos que lo llaman. El médico del barco intenta, sin éxito, convencer a Bell de que solo está teniendo pesadillas y le informa al capitán que Bell está experimentando los efectos de un trauma psicológico que podría ser causado por sus experiencias en tiempos de guerra. El médico encuentra un montón de algas en el lugar donde Bell vio las apariciones.
Más tarde, McClure descubre el número del submarino, "714", que Beecham identifica como perteneciente a un submarino que se hundió durante la Primera Batalla del Mar de Salomón a principios de agosto de 1942, hace casi veinte años. 1 Aunque aturdido ante la idea de que alguien dentro del submarino aún pudiera estar vivo, Beecham pide al mando de la Flota del Pacífico una operación de rescate de emergencia prioritaria. McClure baja nuevamente para tratar de determinar exactamente de dónde proviene el sonido, para ayudar al equipo de rescate a determinar dónde ingresar al bote. El buzo no recibe respuesta a sus golpes en el casco, pero encuentra una placa de identificación que le entrega a Beecham. Pertenece al jefe Bell.
Cuando Beecham le muestra la placa de identificación a Bell, le cuenta que fue señalero en un submarino durante la guerra. Dejó caer una luz de señalización mientras intentaba cambiar el filtro infrarrojo por la noche, lo que provocó que el filtro se cayera. Como resultado, los destructores japoneses vieron la luz y atacaron. Bell fue arrojado al agua por el bombardeo. El capitán ordenó una inmersión , pero las cargas de profundidad hundieron el barco. Bell, el único superviviente, fue rescatado más tarde por un destructor estadounidense. Bell le dice a Beecham que ahora lo entiende: sus compañeros de barco muertos saben que él está por encima de ellos en este momento y le exigen que se una a ellos. Bell se siente abrumado por la culpa del superviviente y dice: "Yo hundí ese submarino. Soy el responsable". A pesar de los esfuerzos del capitán Beecham por convencer a Bell de que su error no hizo nada, que un barco atrapado en la superficie y rodeado de barcos enemigos ya estaba condenado, Bell se pone la placa de identificación, sale corriendo a cubierta y salta por la borda, gritando: "¡ Me están llamando a revisión !". La tripulación del destructor no puede salvar a Bell ni encontrar su cuerpo.
Más tarde, McClure acompaña a la misión de rescate en el submarino. Al regresar al barco, informa a Beecham que el interior del mismo estaba destrozado y que no había quedado nadie con vida. Dentro de la sala de control, encontró las tijeras del periscopio cortadas por la mitad, con una sección balanceándose hacia adelante y hacia atrás. Cuando Beecham le pide que confirme que ese era el ruido metálico que habían oído, McClure está de acuerdo, pero añade que también vio los restos de ocho marineros muertos; uno de ellos sostenía un martillo en la mano.
Pequeño enfrentamiento naval, mes de abril de 1963. No aparece en ningún anal histórico. Busque este en la categoría "H", que significa "aparición en la dimensión desconocida".
_underway_in_the_Mediterranean_Sea_1970.jpg/1280px-USS_Mullinnix_(DD-944)_underway_in_the_Mediterranean_Sea_1970.jpg)
Las tomas exteriores del destructor utilizadas en este episodio fueron del USS Mullinnix, mientras que las tomas interiores se realizaron a bordo del USS Edson .
1. ^ El único submarino con el número 714 que sirvió en la Armada de Estados Unidos fue el USS Norfolk (SSN-714) , que no se construiría hasta 13 años después de este episodio. Además, no había submarinos presentes en la batalla. El submarino estadounidense más nuevo en ese momento era el USS Barb (SS-220) , casi 500 barcos antes en la secuencia.