" The Alternate Side " es el episodio n.° 28 de la serie de comedia Seinfeld . Fue el episodio n.° 11 de la tercera temporada del programa, [1] y se emitió en NBC el 4 de diciembre de 1991. [1]
El episodio fue escrito por Larry David y Bill Masters, y fue dirigido por Tom Cherones . La idea de la historia de Woody Allen surgió de las experiencias de David trabajando con Allen; apareció brevemente en Radio Days (1987) y New York Stories (1989). Más tarde tendría un papel principal en Whatever Works (2009). El episodio usa repetidamente la línea "estos pretzels me están dando sed", una de las primeras líneas populares que surgieron del programa, que inspiró a los fanáticos a lanzar pretzels durante las presentaciones de comedia stand-up de Jerry Seinfeld durante los meses posteriores a su estreno.
En 2012, Jerry Seinfeld identificó este como su episodio menos favorito, diciendo que la historia del paciente con accidente cerebrovascular lo hizo sentir incómodo. [2]
El coche de Jerry es robado y él puede tener una conversación con el ladrón (con la voz de Larry David ) por el teléfono del coche . Kramer le pide al ladrón que recupere sus guantes y se los envíe de vuelta. George acepta un trabajo moviendo los coches de la gente de un lado a otro de la calle para cumplir con las normas de aparcamiento en el lado alternativo , asumiendo temporalmente el trabajo de un hombre llamado Sid mientras está fuera visitando a su sobrino enfermo. Elaine cuida de su novio de 66 años, que sufre un derrame cerebral justo antes de que ella esté a punto de romper con él. Kramer consigue una sola línea en una película de Woody Allen : "Estos pretzels me están dando sed".
Abrumado por su nuevo trabajo, George provoca una colisión de coches y un atasco de tráfico, lo que hace que la ambulancia tarde más en llegar al novio de Elaine, lo que provoca un daño neuronal adicional que podría haberse evitado. Debido a los retrasos provocados por George, un descontento Woody Allen dice que es posible que nunca vuelva a rodar una película en la ciudad de Nueva York . Además, el bajo rendimiento de George hace que muchos de los clientes habituales de Sid cancelen, lo que hace que Sid no pueda financiar la operación de su sobrino para salvarle el pie, lo que significa que los médicos tendrán que amputárselo. Mientras filma su escena, Kramer es despedido después de golpear su jarra de cerveza contra la barra y herir accidentalmente a Allen con un trozo de cristal que sale volando. Kramer recupera sus guantes del ladrón de coches, pero no tiene información sobre el coche, lo que irrita a Jerry.
El New York Post incluyó la frase "pretzels" como una de las " 25 mayores contribuciones de Seinfeld al idioma inglés". [3] Mientras tanto, un artículo sobre los novios de Elaine sugiere que en el contexto de las películas de Woody Allen, "quizás la extraña relación de Elaine con Owen, un ciudadano mayor de 66 años, pueda explicarse como una especie de referencia a Manhattan ". [4] Otro artículo, aunque criticaba la relación de Elaine con un hombre mayor como inapropiada, argumentaba que "estaba de acuerdo con su caracterización ser lo suficientemente superficial como para elegir hombres como este". [5]