" Prince Family Paper " es el decimotercer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office . El episodio número 85 de la serie, se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 22 de enero de 2009. En el episodio, Michael y Dwight se infiltran para buscar información sobre un competidor de una empresa familiar, y Michael tiene una crisis de conciencia cuando resultan ser personas muy agradables. Mientras tanto, los demás en la oficina debaten apasionadamente si la actriz Hilary Swank puede considerarse "sexy".
El episodio fue dirigido por Asaad Kelada y escrito por BJ Novak , quien también interpreta a Ryan en el programa. El guion aborda la naturaleza darwinista del capitalismo en su representación de la gran corporación Dunder Mifflin que amenaza a una pequeña empresa familiar, así como las definiciones sociales de belleza en los diferentes argumentos sobre el atractivo de Swank. Dan Bakkedahl hace una aparición especial como el hijo del dueño de la empresa.
El episodio recibió críticas generalmente mixtas. Según Nielsen Media Research , "Prince Family Paper" fue visto por 8,74 millones de espectadores, un ligero aumento con respecto al episodio de la semana anterior, " The Duel ".
El director financiero de Dunder Mifflin , David Wallace, contrata a Michael Scott para que informe sobre el éxito de una pequeña empresa de papel local de propiedad familiar llamada Prince Paper, que trabaja en una zona en la que Dunder Mifflin nunca ha conseguido clientes. Michael lleva a Dwight Schrute para que le ayude a reunir información. Michael visita al dueño del negocio, Roger Prince, haciéndose pasar por un cliente potencial llamado "Michael Scarn", mientras que Dwight finge solicitar un trabajo. El amable y excesivamente confiado Roger Prince le da a Michael la lista de clientes de la empresa para que la utilice como referencia, y Michael y Dwight se marchan triunfantes.
Sin embargo, Michael daña su coche al salir de su plaza de aparcamiento, lo que llama la atención de la familia Prince. Salen a ayudar a arreglar el coche mientras Michael observa. Michael se conmueve por su amabilidad y cambia de opinión con respecto a entregarle la lista de clientes a David, aunque Dwight permanece impasible. De vuelta en la oficina, Dwight intenta convencer a Michael de que no puede dejar que su corazón se interponga en el negocio. Michael acepta enviar la lista y su información a Wallace, pero luego intenta deshacerse de la lista. Dwight persigue a Michael y le quita la lista, lo que hace que Michael ceda. David llama a Michael para felicitarlo por obtener la lista. Michael afirma que está sintiendo un momento "agridulce": amargo porque potencialmente arruinó a una familia decente, pero dulce porque satisfizo a David Wallace.
El resto de la oficina debate si Hilary Swank es "sexy". Kevin Malone lidera el grupo que vota que no es sexy, alegando que parece un "monstruo". Jim convence a Kevin de cambiar de bando haciéndole imaginar a Hilary besándolo, pero Kevin cambia de bando y dice que el debate es si ella es sexy, no si él tendría sexo con ella. Angela Martin vota "sexy" después de sentirse ofendida por los comentarios groseros de Kevin. Kelly Kapoor , que se cree menos atractiva que Swank, se emociona cuando Toby Flenderson defiende su voto de "no sexy". Pam Beesly argumenta que no deberían dejar que los Kevins del mundo decidan quién es sexy. Oscar Martínez da una presentación sobre la estructura de los rasgos faciales de Swank, concluyendo que es "atractiva... pero no es sexy". Un Stanley Hudson inusualmente alentador vota que es sexy, señalando que los defectos no son forma de vivir la vida. Al final del debate, los bandos siguen empatados hasta que Michael, ajeno a su debate, pasa por las fotos en la pared y casualmente la llama sexy.
"Prince Family Paper" fue dirigida por Asaad Kelada y escrita por BJ Novak , quien también interpreta a Ryan Howard en el programa. El episodio retrata el capitalismo como algo de naturaleza darwinista , en particular a través de su representación de la gran corporación Dunder Mifflin amenazando a la pequeña empresa familiar Prince Family Paper, así como las definiciones sociales de belleza en los diferentes argumentos sobre el atractivo de Hilary Swank. [2] [3]
Dan Bakkedahl , un comediante mejor conocido como corresponsal del programa de comedia The Daily Show de Comedy Central , hizo una aparición especial como Robert Prince, Jr., el hijo del dueño de Prince Paper. [4] Cuando Michael se infiltra en Prince Family Paper, se identifica como Michael Scarn. Esta es una referencia al episodio de la segunda temporada " The Client ", en el que Pam descubre un guion de película de acción protagonizado por un personaje basado en él mismo llamado Agente Michael Scarn. [5]
Robert Prince le dice a Michael que comenzó su negocio después de Vietnam , una referencia a la Guerra de Vietnam , pero Michael lo confunde con una referencia al país en sí y dice que ha escuchado que es un lugar agradable. [6] Durante una escena, Michael le dice a David Wallace, "¿De qué estás hablando, Wallace?" al estilo de la frase de Gary Coleman "¿De qué estás hablando, Willis?" de la comedia Diff'rent Strokes . [5] Mientras hablaba de Hilary Swank, Kevin dijo que la encuentra tan poco atractiva que esperaba que tuviera un pene real en Boys Don't Cry , la película dramática de 1999 en la que Swank interpretó a un hombre transgénero . [6] Cuando Angela vota que Hilary Swank es sexy, la declara "una Boris Becker femenina ", una referencia al tenista profesional alemán. Michael planea encontrarse con Dwight en el restaurante de panqueques IHOP después de visitar Prince Family Paper, pero Dwight insiste en que IHOP es "socialista" y prefiere la cadena de restaurantes estadounidense Denny's . [7]
En su emisión original en Estados Unidos el 22 de enero de 2009, "Prince Family Paper" fue visto por 8,74 millones de espectadores en general, [8] un aumento de aproximadamente el cinco por ciento en la audiencia con respecto al episodio anterior, " The Duel ". [9] "Prince Family Paper" recibió una calificación de 5,3/14 entre los espectadores de entre 18 y 34 años, y una calificación de 4,6/11 entre los espectadores de entre 18 y 49 años. Fue superado por CSI: Crime Scene Investigation en CBS , que fue visto por 17,53 millones de hogares, y Grey's Anatomy en ABC , que fue visto por 14,25 millones de hogares, aunque los comentaristas dijeron que The Office todavía se desempeñó bien frente a la dura competencia. "Prince Family Paper" obtuvo calificaciones más altas que la serie de Fox Bones , que se trasladó al jueves por primera vez y atrajo a 7,5 millones de espectadores. [8]
Esta noche fue una de las más intrascendentes que se pueden encontrar en The Office . Con la excepción del dilema moral de Michael sobre si aprovecharse o no de la ingenuidad de una empresa de papel rival cómicamente amistosa, todo se basó en chistes, algunos inspirados, otros relativamente arbitrarios.
Nathan Rabin, El Club AV [4]
"Prince Family Paper" recibió críticas generalmente mixtas. Travis Fickett de IGN lo llamó uno de los mejores episodios centrados en Michael y Dwight del programa, y calificó la persecución entre ellos como "una escena clásica y perfectamente ejecutada". [6] Fickett también elogió varios momentos de los personajes, como el colapso de Kelly sobre si Hilary Swank es sexy, pero dijo que la subtrama de Swank era menos interesante que la historia principal. [6] Brian Howard de The Journal News dijo que apreciaba que el guion hiciera que Michael siguiera adelante con la traición a los Príncipes, en lugar de decidir perdonarlos, porque sintió que era más realista. Howard dijo: "No dejaron que Michael saliera del apuro. En cambio, los escritores tomaron un giro oscuro y sucio hacia lo verdaderamente trágico, en el sentido literal de la palabra". [5] También elogió la subtrama de Hilary Swank como divertida y un tema de conversación realista entre compañeros de oficina, aunque admitió que fue "relegada casi a un estado de amortiguación" de la trama principal. [5] Alan Sepinwall, columnista de televisión del periódico The Star-Ledger , dijo que los sentimientos conflictivos de Michael sobre traicionar a la familia Prince surgieron demasiado tarde y se resolvieron demasiado abruptamente como para funcionar bien, y que la persecución entre Michael y Dwight fue un "error" mal construido. Sin embargo, calificó la subtrama sobre Hilary Swank como "genio con G mayúscula". [10]
El guionista de TV Squad, Jay Black, elogió la trama principal y escribió: "Me encantó que el viaje a la Prince Family Paper Company se convirtiera en una prueba de la moral de Michael en lugar del ejercicio habitual de su estupidez". [3] Black dijo que los intentos de Dwight de conseguir que Michael renunciara a la lista de clientes estaban entre las mejores escenas de la temporada. Sin embargo, Black dijo que la subtrama de Hilary Swank sufría en comparación y se sentía como un intento vano de encontrar algo para que el reparto secundario hiciera. [3] El guionista de AV Club, Nathan Rabin, se mostró decepcionado con "Prince Family Paper", calificándolo de excesivamente dependiente de gags desechables y describiéndolo como "tan intrascendente como The Office ". [4] Rabin elogió el gag de apertura con Jim y Dwight, pero dijo que "se sentía como el tipo de gag que el programa ha hecho docenas, si no cientos, de veces antes". [4] Alynda Wheat de Entertainment Weekly dijo que no fue uno de los episodios más fuertes de The Office y que el guión adoptó un tono particularmente mezquino con la subtrama de Prince Family Paper, pero que también incluyó algunos momentos agradables como la broma de Jim contra Dwight en la escena de apertura. [7] Will Leitch de la revista New York fue muy crítico con el episodio, especialmente con la subtrama de Hilary Swank (que dijo que "sonaba como una conversación que BJ Novak tuvo consigo mismo en una fiesta y presentó como guión de respaldo") y el hecho de que el episodio no tenía nada que ver con las tramas en curso del programa. [11]
Hilary Swank dijo sobre el episodio en una entrevista con la revista Time : " No soy una gran espectadora de televisión, pero definitivamente todos me lo hicieron notar. Es halagador cuando alguien te menciona. Pero no pienso en mí en términos de eso". [12] [13] Más tarde en la entrevista, explicó: "Se pone mucho énfasis en la forma en que nos vemos, lo cual es interesante, volviendo a la pregunta de The Office . ¿Eres sexy o no? Realmente hace un flaco favor. Hay mucho más en la vida que lucir de cierta manera". [12]
