« Free Churro » es el sexto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense BoJack Horseman , y el episodio número 54 en total. Fue escrito por el creador de la serie Raphael Bob-Waksberg y dirigido por Amy Winfrey , y estuvo disponible para transmisión, junto con el resto de la quinta temporada, a través de Netflix el 14 de septiembre de 2018.
En el episodio, BoJack Horseman ( Will Arnett ) pronuncia el elogio fúnebre de su madre . Lucha por saber cómo hablar de ella, considerando el abuso que sufrió en su infancia, y divaga hacia el humor negro, anécdotas televisivas y la historia de un cajero que le dio un churro gratis . Mientras tanto, BoJack lucha por comprender el significado de las últimas palabras de su madre. Arnett, quien también presta su voz al padre de BoJack, Butterscotch, en una breve introducción , es el único actor de doblaje que aparece en este episodio.
"Free Churro" fue lanzado con gran éxito de crítica por su ejecución de un concepto ambicioso, así como por la interpretación de voz de Arnett. El episodio apareció en varias listas de fin de año de los mejores episodios de televisión de 2018 y recibió una nominación al premio Primetime Emmy como Mejor programa animado . La actuación de Arnett también recibió un premio Annie por actuación de voz.
En un flashback frío y abierto , Butterscotch Horseman (con la voz de Will Arnett ) lleva a su hijo pequeño BoJack (también Arnett) a casa después de la práctica de fútbol, donde se queja de que su esposa Beatrice se ha encerrado en el dormitorio después de ver la obra de Henrik Ibsen La casa de muñecas . La moraleja del discurso de Butterscotch, dice, es que uno debe darse cuenta de que nadie más cuidará de uno.
En el presente, BoJack da un panegírico en el funeral de su madre. Comienza con una historia de cómo se detuvo en Jack in the Box en su camino al funeral, y el cajero le dio un churro gratis cuando BoJack le explicó a dónde iba. A lo largo del panegírico, BoJack bromea con el organista , imita la horrible cara que puso su madre cuando murió y cuenta historias sobre su vida, su madre y programas de televisión como Becker y su programa revelación, Horsin' Around . En un momento, cuenta lo que parece ser una linda historia sobre Beatrice, solo para revelar que no era cierta y que había tomado la historia de un episodio de Maude . Muchas de sus anécdotas detallan el abuso que sufrió por parte de sus dos padres, así como la muerte de su padre en un duelo . Además, BoJack intenta analizar el significado de las últimas palabras de su madre, "Te veo".
Al final del episodio, BoJack se da cuenta de que Beatrice estaba leyendo las letras "UCI" en la unidad de cuidados intensivos donde fue ingresada. Al descubrir que las últimas palabras de su madre no tenían sentido, se enoja y dice que el cajero que le dio un churro gratis le mostró más amabilidad de la que Beatrice jamás lo hizo. Después de calmarse, BoJack se da cuenta de que, si bien nunca tendrá la buena relación con Beatrice que siempre quiso y que no entiende lo que ella quería, ella merece el ataúd abierto que solicitó. Finalmente abre el ataúd, dándose cuenta de que está en el funeral equivocado y que ha estado elogiando a una sala de geckos .
"Free Churro" fue escrito por el creador de la serie BoJack Horseman, Raphael Bob-Waksberg , y dirigido por Amy Winfrey . [1] Es el sexto episodio de la quinta temporada de BoJack Horseman y el episodio número 55 en general de la serie. [2] Toda la quinta temporada, incluido "Free Churro", estuvo disponible para transmisión en Netflix el 14 de septiembre de 2018. [3]
El principal desafío del episodio fue mantener el interés de la audiencia a lo largo de un monólogo de veinte minutos. [4] Para inspirarse, Bob-Waksberg vio el episodio de Maude "Maude Bares Her Soul", que consiste casi en su totalidad en el personaje principal , interpretado por Bea Arthur , hablando con su terapeuta. [5] [6] Bob-Waksberg dijo que ver el episodio le mostró cómo construir "una historia A, una historia B y una historia C" dentro de un solo monólogo. [7] Los intentos de BoJack de comprender las palabras finales de su madre se convirtieron en la "historia A", el punto al que el monólogo seguía volviendo. [7]
Como el elogio tiene lugar en una habitación, con BoJack de pie detrás de un podio, Winfrey seleccionó tres ángulos de cámara discretos, uno para cada estilo que BoJack emplea en su monólogo: "hablar de su madre, improvisar sobre cosas y contar historias divertidas". [1] Queriendo dejar que el guion de Bob-Waksberg y la interpretación de voz de Arnett anclaran el episodio, Winfrey solo tomó "decisiones sofisticadas y simples" que complementarían la escritura y la actuación de voz. [8] Debido a la configuración, el movimiento y los ángulos de cámara limitados, Winfrey y los otros animadores centraron la mayor parte de su atención en lo que Bob-Waksberg llama "actuación facial", o la animación de expresiones faciales. [9] [10] El equipo creativo se preocupó de que sería "aburrido ver a un tipo hablando durante media hora", y consideró reemplazar parte de la animación con secuencias de flashback ambientadas en la narración de Arnett, similar a las recreaciones en la serie Drunk History de Comedy Central , pero la idea fue descartada a favor de representar el episodio "puramente". [9] Aunque los asistentes al funeral no se ven hasta la toma final, la mezcla de sonido se modificó para indicar que había otras personas en la habitación después de que el productor ejecutivo Noel Bright dijera que la mezcla original se sentía más como un espectáculo de un solo hombre que un elogio. [11]
Bob-Waksberg considera que "Free Churro" es el inverso del episodio de la tercera temporada " Pez fuera del agua ", que es casi completamente silencioso. [5] [9] Will Arnett es el único actor de voz que aparece en el episodio, como la voz tanto de BoJack como de su padre Butterscotch. [7] Arnett dijo que "nunca había leído nada como" el guion de "Free Churro", y no sabía lo que implicaría la lectura de la tabla . [12] A diferencia de otros episodios de BoJack Horseman , donde cada línea de diálogo se graba varias veces, Arnett grabó "Free Churro" en grandes segmentos, con poca dirección del equipo creativo. [13]
"Free Churro" fue lanzado con gran éxito de crítica, con múltiples críticos proclamando el episodio como el punto culminante de la temporada. Alan Sepinwall de Rolling Stone y Rachel Syme de The New Republic , por ejemplo, se refirieron al episodio como el "mayor triunfo" y "ápice" de la quinta temporada, respectivamente, [14] [15] mientras que Don Trumbore de Collider dijo a los lectores que, "si nunca ves otro episodio de BoJack Horseman, hazlo con este". [16] Rebecca Nicolson de The Guardian elogió la ejecución del concepto del episodio, diciendo que es "una serie rara que puede dedicar 30 minutos a un monólogo y no poner a prueba la paciencia de los espectadores". [17] Escribiendo para The Observer , Lester Fabian Braithwhite dijo que el equilibrio tragicómico logrado por el elogio de BoJack "encapsula lo que hace que la serie animada de Netflix de Raphael Bob-Waksberg sea uno de los mejores programas de televisión". [18]
Algunos críticos mencionaron directamente el enfoque del episodio a su tema oscuro, con Rebecca Patton de Bustle diciendo que "Free Churro" "clava" la experiencia de llorar a una "persona horrible" como Beatrice Horseman, [19] mientras que Daniel Kurland de Vulture expresó su aprobación por la forma en que el episodio "comenta elocuentemente sobre cómo nadie realmente tiene las respuestas cuando se trata de la muerte". [20] La interpretación de voz de Arnett también fue objeto de elogios, con Daniel Fienberg de The Hollywood Reporter diciendo que su trabajo es "tan bueno como el trabajo de doblaje", [21] y Greg Cwik de Slant Magazine proclamando que "Free Churro" es el " apogeo de la carrera de Arnett". [22] Emily VanDerWerff de Vox llevó las cosas un paso más allá, diciendo que sería "una farsa más grande de lo habitual" si Arnett no ganara un premio Emmy por su actuación. [23] Les Chappell del AV Club le dio al episodio una calificación de "A", afirmando que uno "puede escuchar hasta el último trocito de ligereza forzada, resentimiento y dolor genuino mientras BoJack intenta encontrar alguna manera de llegar a un acuerdo con la muerte de Bea y sus sentimientos o falta de ellos sobre el asunto". [24]
"Free Churro" apareció en las listas de varias publicaciones de los mejores episodios de televisión de 2018, con John Maher de Paste llamando al episodio "absolutamente magnífico", [25] Judy Berman de Time refiriéndose a él como "melancólico, amargo, divertido y profundamente meta", [26] y Caroline Framke de Variety describiendo la trama como "un camino tortuoso y sorprendente que nunca pierde de vista hacia dónde se dirige". [27] Escribiendo para Mashable , Jess Joho dijo que el episodio era "uno de los retratos más oscuramente reales de la agonía de uno al decir adiós a un padre abusivo". [28] Margaret Lyons de The New York Times calificó a "Free Churro" como "el mejor episodio de todo lo que vi en 2018" y "una destilación de todo lo que 'BoJack Horseman' hace bien". [29] Una vez más, Bob-Waksberg y Arnett fueron elogiados, y Berman les agradeció por "un episodio que me hizo olvidar que estaba viendo un caballo de dibujos animados", [26] y Lenika Cruz de The Atlantic dijo que, "en un mundo ideal, 'Free Churro' garantizaría un Emmy a Will Arnett por la actuación de voz y a la serie por la escritura". [30]
"Free Churro" fue nominado a Mejor Programa Animado en los 71.º Premios Emmy . Fue la primera nominación en esta categoría para BoJack Horseman , aunque Kristen Schaal había sido nominada previamente a Mejor Actuación de Voz en Off de Personaje como Sarah Lynn en " That's Too Much, Man! " [7] En la ceremonia de premios, "Free Churro" perdió ante el episodio de Los Simpsons " Mad About the Toy ". [31] En los 46.º Premios Annie , Arnett ganó el premio a Logro Destacado por Actuación de Voz en una Producción de Televisión/Transmisión Animada por su actuación en "Free Churro". Venció a Debi Derryberry ( F is for Family ), Juliet Donenfeld ( Pete the Cat ), Patrick Warburton ( Skylanders Academy ) y Tara Strong ( Unikitty! ) por el premio. [32]