" Pez fuera del agua " es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense BoJack Horseman , y el episodio 28 en general. [1] Fue escrito por Elijah Aron y Jordan Young , y dirigido por Mike Hollingsworth , y se estrenó en los Estados Unidos, junto con el resto de la tercera temporada, a través de Netflix el 22 de julio de 2016. Angela Bassett proporciona su voz en un aparición especial en el episodio. [2]
El episodio presenta a BoJack viajando a un festival de cine en el océano, donde usa una burbuja llena de oxígeno para seguir respirando. En particular, el episodio presenta menos de tres minutos de diálogo audible . [3]
En 2017, el episodio fue nominado al premio Writers Guild of America para Televisión: Animación en la 69ª edición de los premios WGA . El episodio " Stop the Presses " de la misma temporada ganó el premio. [4] El episodio también fue nominado a Mejor Producción de Televisión Animada en la 44ª edición de los Premios Annie . [5]
"Ana Spanakopita envía a BoJack al festival de cine submarino más grande del mundo para promocionar Secretary" . Desafortunadamente, también asistirá la ex directora de la Secretaría , Kelsey Jannings. Ante la idea de verla, BoJack entra en pánico: no sólo tendrá que tener un enfrentamiento incómodo, sino que tendrá que hacerlo bajo el agua, donde su casco le impide hablar. BoJack va al lobby del festival donde se llevan a cabo eventos de prensa. Un grupo de periodistas especializados en pesca le toman una fotografía, por lo que posa para ellos, dándoles el visto bueno, sin saber que este gesto es ofensivo en Pacific Ocean City. Se da cuenta de que Kelsey intenta con tristeza despertar el interés en su película, por lo que intenta escribirle una nota de disculpa, pero ella desaparece antes de que él pueda entregársela.
BoJack se queda dormido en el autobús, donde tiene que ayudar a dar a luz a un caballito de mar macho , y queda varado lejos de la ciudad. Mientras inicia su largo camino de regreso al festival, se da cuenta de que uno de los caballitos de mar bebés se aferró a él, por lo que, de mala gana, decide buscar a su padre. Después de muchas desventuras, reúne al bebé con su padre, pero resulta que no lo echó de menos. El padre caballito de mar invita a BoJack a cenar e incluso le ofrece dinero, pero BoJack lo rechaza. El papá parece preguntar: "¿Qué quieres?" pero BoJack no lo sabe. Se marcha, deprimido y envidioso de la familia de los caballitos de mar.
BoJack toma un taxi de regreso al hotel. En el camino, le escribe una sincera nota de disculpa a Kelsey. Llega demasiado tarde para asistir al estreno, por lo que regresa al hotel justo a tiempo para la fiesta posterior, donde descubre que Secretary fue un gran éxito. Cuando Kelsey sale de la fiesta, BoJack corre tras su taxi, pero cuando llega a su ventana, su nota se ha vuelto líquida y borrosa. Kelsey acelera sin saber lo que quería decir.
Mientras BoJack se encuentra en un paso de peatones, un hombre con casco le grita presionando un botón en el cuello. Al darse cuenta de que podía hablar todo el tiempo, BoJack presiona el botón y el episodio termina con él diciendo: "Oh, tienes que estar bromeando".
"Fish Out of Water" recibió elogios de la crítica, y muchos críticos lo calificaron como uno de los mejores episodios de la serie y uno de los mejores episodios de televisión de 2016. [6] Les Chappell de AV Club describió el episodio como "nada menos que un obra maestra, una culminación tanto del estilo de animación único de BoJack Horseman como de sus puntos de vista sobre el aislamiento y la conexión". [6] Rory Cashin de Joe.ie lo llamó "uno de los mejores episodios de televisión jamás realizados". [7] Para Vulture , Jesse David Fox elogió el episodio como "una visita obligada", y señaló que "la mejor parte es que no es necesario haber visto ningún episodio más de la serie para amarlo". [8]