« Un agujero en el mundo » es el episodio número 15 de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrita y dirigida por el creador de la serie Joss Whedon , se emitió originalmente el 25 de febrero de 2004 en la cadena de televisión WB . En este episodio, Fred es infectado por el espíritu de Illyria , un antiguo demonio que existía antes del tiempo registrado. Toda la tripulación busca una cura, pero pierden la esperanza cuando Spike y Angel descubren que la única forma de salvar la vida de Fred sería matar a miles de personas. Wesley consuela a Fred mientras muere y presencia el surgimiento de Illyria.
En un flashback a Texas, los padres de Fred la están ayudando a empacar para su mudanza a Los Ángeles. Mientras ella empaca su conejito de peluche Feigenbaum , Fred les promete a sus preocupados padres que vivirá una vida aburrida. En el presente, en el laboratorio de ciencias de Wolfram & Hart , Knox acepta la entrega de un sarcófago. Cuando Fred toca la tapa, se libera una bocanada de aire polvoriento, lo que la hace toser. Más tarde, se encuentra con Wesley en la planta baja y se besan, emocionados de finalmente estar saliendo. Lorne comienza a cantar " You Are My Sunshine " a Fred, quien retoma la canción. Lorne se da cuenta de inmediato de que algo anda mal. Fred de repente tose sangre y se derrumba.
Cuando Fred recupera la conciencia en el ala médica, sus amigos le aseguran que estará bien, aunque no saben qué le pasa. Gunn va a la Sala Blanca donde se encuentra con el conducto. Gunn quiere hacer un trato por la vida de Fred y se ofrece a renunciar a la suya, pero el conducto le dice que los Socios Mayoritarios ya son dueños de la vida de Gunn.
Angel, Spike y Lorne van al apartamento de Lindsey , donde se encuentran con Eve , quien niega saber nada sobre lo que le está sucediendo a Fred. Eve canta "LA Song" y Lorne determina que ella no está involucrada. Eve sugiere que busquen en los pergaminos más antiguos información sobre el Pozo Más Profundo. En la oficina de Wesley, él le dice al grupo que el demonio en cuestión se llama Illyria y que está volviendo a la vida al vaciar a Fred. Angel y Spike viajan a Inglaterra, donde se custodia el Pozo Más Profundo.
Wesley lleva a Fred a su casa para que pueda descansar. En su apartamento, Fred pregunta por Feigenbaum, pero llora cuando ella no puede recordar quién es. Wesley lee A Little Princess para consolarla mientras se deteriora. Angel y Spike llegan a los Cotswolds y conocen a Drogyn , el guardián del Pozo Más Profundo. Mientras se dirigen al Pozo Más Profundo, Angel le explica a Spike que Drogyn no puede mentir.
Gunn y Knox hablan sobre la posibilidad de preservar criogénicamente a Fred. Knox comete un desliz lingüístico que Gunn capta, lo que hace que Knox admita que es uno de los acólitos de Illyria. Le dice a Gunn que todo fue planeado hace millones de años y que no se puede detener. También revela que Gunn contribuyó al conseguir, sin saberlo, que el sarcófago pasara por la aduana estadounidense al firmar el contrato para que su conocimiento de la ley fuera permanente después de descubrir que era temporal.
Drogyn lleva a Angel y Spike al Pozo Más Profundo, explicando que el sarcófago de Illyria desapareció un mes antes, como estaba predestinado a suceder, pero que la esencia del demonio puede ser devuelta al pozo por un campeón. Sin embargo, si Illyria deja a Fred ahora, matará a todas las personas entre el cuerpo de Fred en Los Ángeles y el Pozo Más Profundo. Angel se da cuenta de que no puede permitir que muera tanta gente, ni siquiera para salvar a Fred.
Mientras Wesley llora y sostiene el cuerpo de Fred en sus brazos, ella comienza a convulsionar, arrojándolos a ambos al suelo. Fred se levanta del suelo como Ilyria.
Sarah Thompson canta "LA Song", que fue escrita por el cocreador de la serie David Greenwalt y Christian Kane para que Lindsey McDonald actuara en el escenario en el episodio de Angel " Dead End ". [1] Thompson, quien creció haciendo teatro musical, le había rogado a Joss Whedon que permitiera a su personaje cantar. [2]
Joss Whedon admite que se emocionó durante la escena en la que muere Fred: "Lloré muchísimo cuando la escribí, cuando la filmé y cuando la edité... es una de las cosas más hermosas que he filmado". Amy Acker está de acuerdo y dice: "Lloramos mientras leíamos el guion; decíamos: '¡No nos quedarán lágrimas!'. Por supuesto, eso no fue así..." La escena final de la muerte también fue un desafío para Alexis Denisof, quien dice: "Hay una especie de tensión que ocurre con cada escena en la que sientes que va empeorando y empeorando y recuerdo que cuando la estábamos filmando eso era lo que me ahogaba. La situación de perder a Fred se estaba volviendo cada vez más real y cercana". [3]
La escena en la que Gunn lucha contra sí mismo en la Sala Blanca se filmó con J. August Richards dos veces en dos tomas, mientras alternaba entre el bueno y el malo. [3] Richards dice de la experiencia: "Fue una de las cosas más divertidas que he hecho en el programa". [4]
Después de filmar la escena en la que muere Fred, Whedon, Acker y Denisof "salieron a tomar algo y terminaron sentados tranquilamente, exhaustos por los eventos del día". Whedon luego usaría este momento como inspiración para la escena post créditos en Los Vengadores en la que los Vengadores comen en silencio en un restaurante de shawarma después de la batalla culminante de la película. [5]
Whedon y los demás guionistas decidieron matar al personaje de Fred para que Amy Acker pudiera "interpretar a alguien nuevo, alguien majestuoso y aterrador y diferente a todo lo que ha interpretado en la serie. La mejor manera de hacerlo, por supuesto, es matarla y hacer que se convierta en otra persona". El personaje de Drogyn, que se establece como alguien que no puede mentir, fue presentado de manera que cuando dice que Fred no puede ser salvado, el público lo crea, explica Whedon. [3]
Este episodio fue calificado como uno de los cinco mejores episodios de la serie en una encuesta realizada por Angel Magazine . [6]
